Freie Besichtigung der Gärten des Oberlin Museums
Die Entdeckung der Gärten ist um drei Hauptthemen herum organisiert:
© Denis Betsch
Die Entdeckung der Gärten ist um drei Hauptthemen herum organisiert:
- Die Botanik und insbesondere die Ethnobotanik, das heißt die Pflanzen, die im achtzehnten Jahrhundert im Ban de la Roche verwendet wurden (Heilpflanzen, aromatische, kulinarische, tinktoriale, …). Die Art der Präsentation dieses Gartens ist von den Kisten des Kuriositätskabinetts von J.F. Oberlin inspiriert.
- Die Pädagogik und der Unterricht für Kinder im Zusammenhang mit der Entdeckung der Pflanzenwelt sind mit der Schaffung eines pädagogischen Gemüsegarten verbunden, einer echten Erweiterung des Kinderhauses.
- Die Kartierung und Beobachtung der Elemente werden im Garten des Pasteurs angeboten.
Ein Obstgarten und eine Wiese ergänzen diese drei Gärten.
Free visit of the Oberlin Museum Gardens
The discovery of gardens is organized around three major themes:
© Denis Betsch
The discovery of gardens is organized around three major themes:
- Botany and more specifically ethnobotany, that is to say the plants used at Ban de la Roche in the 18th century (medicinal, aromatic, culinary, dyeing plants, …). The way this garden is presented is inspired by the boxes of J.F. Oberlin’s cabinet of curiosity.
- Pedagogy and teaching children in relation to the discovery of the plant world, are associated with the creation of an educational vegetable garden, a true extension of the children’s House.
- Cartography and observation of the elements are offered in the Pasteur’s pleasure garden.
An orchard and a meadow complete these three gardens.
Visita gratuita dei Giardini del Museo Oberlin
La scoperta dei giardini è organizzata attorno a tre temi principali:
© Denis Betsch
La scoperta dei giardini è organizzata attorno a tre temi principali:
- Botanica e più specificamente etnobotanica, vale a dire le piante utilizzate a Ban de la Roche nel XVIII secolo (piante medicinali, aromatiche, culinarie, da tintura, ecc.). Il modo in cui questo giardino viene presentato si ispira alle scatole del gabinetto di curiosità di J.F. Oberlin.
– La pedagogia e l’insegnamento ai bambini in relazione alla scoperta del mondo vegetale sono associati alla creazione di un orto educativo, una vera estensione della casa dei bambini.
- La cartografia e l’osservazione degli elementi sono offerte nel giardino di piacere del Pasteur.
Un frutteto e un prato completano questi tre giardini.
Visite libre des jardins du musée Oberlin
La découverte des jardins s’organise autour de trois thèmes majeurs :
© Denis Betsch
La découverte des jardins s’organise autour de trois thèmes majeurs :
- La botanique et plus spécifiquement l’ethnobotanique, c’est-à-dire les plantes utilisées au Ban de la Roche au XVIIIème siècle (plantes médicinales, aromatiques, culinaires, tinctoriales, ….). Le mode de présentation de ce jardin s’inspire des boîtes du cabinet de curiosité de J.F. Oberlin.
- La pédagogie et l’enseignement aux enfants en relation avec la découverte du monde végétal, sont associés à la création d’un potager pédagogique, véritable extension de la Maison des Enfants.
- La cartographie et l’observation des éléments sont proposées dans le jardin d’agrément du Pasteur.
Un verger et une prairie complètent ces trois jardins.
Visita gratuita a los Jardines del Museo Oberlin
El descubrimiento de los jardines se organiza en torno a tres temas principales:
© Denis Betsch
El descubrimiento de los jardines se organiza en torno a tres temas principales:
- Botánica y más concretamente etnobotánica, es decir, las plantas utilizadas en Ban de la Roche en el siglo XVIII (medicinales, aromáticas, culinarias, teñidas, …). La forma en que se presenta este jardín está inspirada en las cajas del gabinete de curiosidad de J.F. Oberlin.
- La pedagogía y la enseñanza de los niños en relación con el descubrimiento del mundo vegetal, están asociadas a la creación de un huerto educativo, una verdadera extensión de la Casa de los Niños.
- La cartografía y la observación de los elementos se ofrecen en el jardín del placer Pasteur.
Un huerto y una pradera completan estos tres jardines.
