Führung, Workshop und Ausstellung der Société d'horticulture de Picardie
Die 1844 in Amiens gegründete Société d'horticulture de Picardie zieht 1892 in die Rue Le Nôtre ein. Sie beauftragt den Architekten Anatole BIENAIME mit der Realisierung ihres Hotels, in dem die Ferns
20 and 21 SeptemberPassed
L. Rousselin
Die 1844 in Amiens gegründete Société d'horticulture de Picardie zieht 1892 in die Rue Le Nôtre ein. Sie beauftragt den Architekten Anatole BIENAIME mit der Realisierung ihres Hotels, in dem das Wissen auf dem von ihr geförderten Gebiet verbreitet wird. Sie wird fast 2000 Mitglieder zusammenbringen, die sich für Pflanzen und Gärten der Belle Epoque begeistern. Nach den beiden Weltkriegen versucht die ungeschlagene Struktur zu überleben. Um der neuen Begeisterung für den Garten in den letzten Jahren gerecht zu werden, möchte der Verein die Verbreitung von Kultur und Gartenbauwissen rund um gemeinsame Werte wie Lust am Teilen, Respekt vor der Pflanzenwelt und Umweltschutz verstärken. Der Verein, der mit einem außergewöhnlichen Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert ausgestattet ist, das für eine Gartenbaugesellschaft in der Provinz entworfen wurde, möchte dieses Kulturgut von großem architektonischen Interesse, das derzeit renoviert wird, zur Geltung bringen. Die SHP wird jetzt in den Parcours Aronnax/ Jules Verne aufgenommen, um diesen historischen Ort, der seinen vollen Platz in der Kulturlandschaft von Amiens hat, besser bekannt zu machen.
Am Samstag und Sonntag werden um 10.30, 14.30 und 16.30 Uhr geführte Besichtigungen angeboten.
Am Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr empfängt die SHP auch zum ersten Mal den Verein 2tonnes für pädagogische Workshops zur ökologischen Sensibilisierung «Cultivons notre avenir», mit Unterstützung des Kulturministeriums.
Diese Workshops, die aus interaktiven Quizfragen von etwa 30 Minuten bestehen und in Gruppen durchgeführt werden, ermöglichen es jedem, sich der wirksamsten Maßnahmen zur Verringerung seines CO2-Fußabdrucks bewusst zu werden und ihn dazu zu veranlassen, in seinem eigenen Umfang und mit seinen eigenen Mitteln tätig zu werden!
Der Workshop ist für alle Zielgruppen unabhängig von ihrem Kenntnisstand zugänglich und wird von einem erfahrenen, vom Verein 2tonnes ausgebildeten und zugelassenen Freiwilligen geleitet.
Guided tour, workshop and exhibition by the Société d'horticulture de Picardie
Founded in Amiens in 1844, the Société d'horticulture de Picardie settled rue Le Nôtre in 1892\. She calls upon the architect Anatole BIENAIME for the realization of her hotel where will be broadcast
20 and 21 SeptemberPassed
L. Rousselin
Founded in Amiens in 1844, the Société d'horticulture de Picardie settled rue Le Nôtre in 1892. She calls upon the architect Anatole BIENAIME for the realization of her hotel where knowledge in the field she promotes will be disseminated. It will bring together nearly 2000 members passionate about plants and gardens at the Belle Epoque. After the two world wars, the structure spared tries to survive. In order to respond to a new enthusiasm for the garden in recent years, the association wishes to strengthen the dissemination of horticultural culture and know-how around common values such as the desire to share, respect for plants and the defense of the environment. The association, rich in an exceptional building of the late nineteenth century designed for a provincial horticultural society, seeks to highlight this heritage site, of great architectural interest, currently under renovation. The SHP is henceforth included in the Parcours Aronnax / Jules Verne to better promote this historic place which has its rightful place in the cultural landscape of Amiens.
Guided tours will take place on Saturday and Sunday at 10:30 am, 2:30 pm and 4:30 pm.
On Sunday from 10:00 am to 6:00 pm, the SHP will also host for the first time the 2tonnes Association for educational workshops to raise awareness about ecology "Cultivons notre avenir", with the support of the Ministry of Culture.
These workshops, consisting of interactive quizzes lasting about 30 minutes and conducted in groups, allow everyone to become aware of the most effective means of action to reduce their carbon footprint, and to make them want to act, at their scale, and with their means!
Accessible to all audiences, regardless of their level of knowledge, the workshop will be led by a seasoned volunteer, trained and approved by the 2tonnes association.
Visita guidata, laboratorio e mostra della Società di orticoltura della Piccardia
Fondata ad Amiens nel 1844, la Società di orticoltura della Piccardia si trasferisce in rue Le Nôtre nel 1892\. Si rivolge all'architetto Anatole BIENAIME per la realizzazione del suo hotel dove saran
20 and 21 SeptemberPassed
L. Rousselin
Fondata ad Amiens nel 1844, la Società di orticoltura della Piccardia si trasferisce in rue Le Nôtre nel 1892. Si rivolge all'architetto Anatole BIENAIME per la realizzazione del suo hotel dove saranno diffuse le conoscenze nel settore che promuove. Riunirà circa 2000 membri appassionati di piante e giardini della Belle Epoque. Dopo le due guerre mondiali, la struttura risparmiata cerca di sopravvivere. Per rispondere a un nuovo interesse per il giardino negli ultimi anni, l'associazione vuole rafforzare la diffusione della cultura e del know-how orticolo attorno a valori comuni come la voglia di condividere, il rispetto per il vegetale e la difesa dell'ambiente. L'associazione, che vanta un edificio eccezionale della fine del XIX secolo progettato per una società di orticoltura di provincia, cerca di valorizzare questo sito patrimoniale, di grande interesse architettonico, attualmente in fase di ristrutturazione. La SHP è ora inclusa nel Percorso Aronnax/ Jules Verne per far conoscere meglio questo luogo storico che ha tutto il suo posto nel paesaggio culturale di Amiéna.
Visite guidate si terranno il sabato e la domenica alle 10:30, 14:30 e 16:30.
La domenica dalle 10:00 alle 18:00, l'SHP accoglierà anche per la prima volta l'Associazione 2tonnes per dei workshop pedagogici di sensibilizzazione all'ecologia «Coltiviamo il nostro futuro», con il sostegno del Ministero della Cultura.
Questi workshop, composti da quiz interattivi di circa 30 minuti realizzati in gruppi, permettono a tutti di prendere coscienza dei mezzi d'azione più efficaci per ridurre la loro impronta di carbonio e di far loro voglia di agire, alla loro scala, e con i loro mezzi!
Accessibile a tutti i tipi di pubblico, indipendentemente dal livello di conoscenza, il workshop sarà condotto da un volontario esperto, formato e approvato dall'associazione 2tonnes.
Visite guidée, atelier et exposition par la Société d’horticulture de Picardie
Fondée à Amiens en 1844, la Société d’horticulture de Picardie s’installe rue Le Nôtre en 1892. Elle fait appel à l‘architecte Anatole BIENAIME pour la réalisation de son hôtel où seront diffusées le…
20 and 21 SeptemberPassed
L. Rousselin
Fondée à Amiens en 1844, la Société d’horticulture de Picardie s’installe rue Le Nôtre en 1892. Elle fait appel à l‘architecte Anatole BIENAIME pour la réalisation de son hôtel où seront diffusées les connaissances dans le domaine qu’elle promeut. Elle réunira près de 2000 adhérents passionnés de plantes et de jardins à la Belle Epoque. Après les deux guerres mondiales, la structure épargnée tente de survivre. Afin de répondre à un nouvel engouement pour le jardin depuis ces dernières années, l’association souhaite renforcer la diffusion de la culture et des savoir-faire horticoles autour de valeurs communes comme l’envie de partager, le respect du végétal et la défense de l’environnement. L’association, riche d’un bâti exceptionnel de la fin du XIXe siècle conçu pour une société d’horticulture de province, cherche à mettre en valeur ce site patrimonial, d’un grand intérêt architectural, actuellement en cours de rénovation. La SHP figure dorénavant dans le Parcours Aronnax / Jules Verne pour mieux faire connaître ce lieu historique qui a toute sa place dans le paysage culturel amiénois.
Des visites guidées se feront le samedi et dimanche à 10h30, 14h30 et 16h30.
Le dimanche de 10h00 à 18h00, la SHP accueillera également pour la première fois l’Association 2tonnes pour des ateliers pédagogiques de sensibilisation à l'écologie « Cultivons notre avenir », avec le soutien du Ministère de la Culture.
Ces ateliers, composés de quiz interactifs d’environ 30 minutes réalisés en groupes, permettent à chacun de prendre conscience des moyens d'action les plus efficaces pour réduire leur empreinte carbone, et de leur donner envie d'agir, à leur échelle, et avec leurs moyens !
Accessible à tous les publics, quel que soit leur niveau de connaissances, l’atelier sera animé par un bénévole aguerri, formé et agréé par l'association 2tonnes.
Visita guiada, taller y exposición por la Sociedad de horticultura de Picardía
Fundada en Amiens en 1844, la Sociedad de horticultura de Picardía se instala en la calle Le Nôtre en 1892\. Se ha encargado al arquitecto Anatole BIENAIME para la realización de su hotel donde se dif
20 and 21 SeptemberPassed
L. Rousselin
Fundada en Amiens en 1844, la Sociedad de horticultura de Picardía se instala en la calle Le Nôtre en 1892. Ella recurre al arquitecto Anatole BIENAIME para la realización de su hotel donde se difundirán los conocimientos en el campo que promueve. Reunirá a cerca de 2000 miembros apasionados por las plantas y los jardines de la Belle Epoque. Después de las dos guerras mundiales, la estructura salvada intenta sobrevivir. Para responder a un nuevo entusiasmo por el jardín en los últimos años, la asociación desea reforzar la difusión de la cultura y los conocimientos hortícolas en torno a valores comunes como la voluntad de compartir, el respeto por el vegetal y la defensa del medio ambiente. La asociación, que cuenta con un edificio excepcional de finales del siglo XIX diseñado para una sociedad de horticultura provincial, busca valorizar este sitio patrimonial de gran interés arquitectónico, actualmente en proceso de renovación. La SHP figura ahora en el Parcours Aronnax/ Jules Verne para dar a conocer mejor este lugar histórico que tiene todo su lugar en el paisaje cultural de Amiens.
Las visitas guiadas se realizarán los sábados y domingos a las 10.30, 14.30 y 16.30 horas.
El domingo de 10:00 a 18:00, la SHP acogerá también por primera vez la Asociación 2tonnes para talleres pedagógicos de sensibilización sobre la ecología «Cultivemos nuestro futuro», con el apoyo del Ministerio de Cultura.
Estos talleres, compuestos de cuestionarios interactivos de unos 30 minutos realizados en grupos, permiten a cada uno tomar conciencia de los medios más eficaces para reducir su huella de carbono, y hacer que quieran actuar, a su escala, y con sus medios!
Accesible a todos los públicos, cualquiera que sea su nivel de conocimiento, el taller será animado por un voluntario experimentado, formado y aprobado por la asociación 2tonnes.
