Führung durch die Hedas
Das CIRDOC - Institut Occitan de Cultura lädt Sie zu einer Führung durch den Hedas ein, diesen Wasserlauf, der die Geschichte des Viertels geprägt hat, der heute seinen Namen trägt. Geschichte, Leben
Saturday 20 September, 11:00, 15:00Passed
Conditions
Free. Upon registration: [https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7](https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Marc Zirnheld
Das CIRDOC - Institut Occitan de Cultura bietet Ihnen einen kommentierten Spaziergang entlang des Hedas, dieses diskrete Gewässer, das die Geschichte des Viertels geprägt hat, dem er seinen Namen gegeben hat.
🏛️ Entdecken Sie die Geschichte des Viertels, das volkstümliche Leben und die architektonischen Schätze dieses lange unbekannten Ortes, einst einfache Schlucht.
👨👩👧👦 Ein Besuch, der für alle zugänglich ist, für Jung und Alt, in okzitanischem Französisch, lebendig und poetisch zugleich.
🕐 Dauer: ca. 45 min
💧 Sorgen Sie für Wasser und gute Schuhe
♿ Fahrstrecke für Kinderwagen und Personen mit eingeschränkter Mobilität
📍 Abfahrten um 11.00 und 15.00 Uhr - Espaci Lecturas e Descobèrtas, place Rétchaborde, 64000 Pau
Online-Anmeldung: https://forms.gle[/KSbzUYQCGwPSFmqH7](https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7)
Hedas guided tour
The CIRDOC - Institut Occitan de Cultura invites you to a guided tour through the Hédas, this watercourse that has shaped the history of the district that today bears its name. History, neighbourhood
Saturday 20 September, 11:00, 15:00Passed
Conditions
Free. Upon registration: [https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7](https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Marc Zirnheld
The CIRDOC – Institut Occitan de Cultura offers you a guided walk along the Hédas, this discreet watercourse that has shaped the history of the district to which it gave its name.
🏛️ Discover the history of the neighborhood, popular life, and architectural treasures of this long-ignored place, once simple ravine bottoms.
👨👩👧👦 A visit accessible to all, for young and old, in French with an accent on Occitan, both lively and poetic.
🕐 Duration: about 45 min
💧 Provide water and good shoes
♿ Route adapted to strollers and people with reduced mobility
📍 Departures at 11am and 3pm – Espaci Lecturas e Descobèrtas, place Réchevaborde, 64000 Pau
📌 Online registrations: https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7
Visita guidata del Hedas
Il CIRDOC - Institut Occitan de Cultura vi invita a una visita guidata attraverso l'Hédas, questo corso d'acqua che ha plasmato la storia del quartiere che oggi porta il suo nome. Storia, vita del qua
Saturday 20 September, 11:00, 15:00Passed
Conditions
Free. Upon registration: [https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7](https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Marc Zirnheld
Il CIRDOC - Institut Occitan de Cultura vi propone una passeggiata commentata lungo l'Hédas, questo corso d'acqua discreto che ha plasmato la storia del quartiere a cui ha dato il nome.
🏛️ Scopri la storia del quartiere, la vita popolare e i tesori architettonici di questo luogo a lungo ignorato, un tempo semplice fondo di burrone.
👨👩👧👦 Una visita accessibile a tutti, grandi e piccini, in francese con un tocco di occitano, vivace e poetico.
🕐 Durata: circa 45 min
💧 Porta acqua e scarpe buone
♿ Percorso adatto a passeggini e persone con mobilità ridotta
📍 Partenze alle ore 11 e 15 - Espaci Lecturas e Descobèrtas, place Récaborde, 64000 Pau
Iscrizioni online: https://forms.gle[/KSbzUYQCGwPSFmqH7](https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7)
Visite guidée du Hédas
Le CIRDOC - Institut Occitan de Cultura vous invite à une visite guidée au fil du Hédas, ce cours d'eau qui a façonné l'histoire du quartier qui porte aujourd'hui son nom. Histoire, vie du quartier, …
Saturday 20 September, 11:00, 15:00Passed
Conditions
Free. Upon registration: [https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7](https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Marc Zirnheld
Le CIRDOC – Institut Occitan de Cultura vous propose une balade commentée au fil du Hédas, ce cours d’eau discret qui a façonné l’histoire du quartier auquel il a donné son nom.
🏛️ Découvrez l’histoire du quartier, la vie populaire, et les trésors architecturaux de ce lieu longtemps ignoré, autrefois simple fonds de ravin.
👨👩👧👦 Une visite accessible à tous, pour petits et grands, en français teinté d’occitan, à la fois vivante et poétique.
🕐 Durée : environ 45 min
💧 Prévoyez de l’eau et de bonnes chaussures
♿ Trajet adapté aux poussettes et aux personnes à mobilité réduite
📍 Départs à 11h et 15h – Espaci Lecturas e Descobèrtas, place Récaborde, 64000 Pau
📌 Inscriptions en ligne : https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7
Visita guiada a las Hédas
El CIRDOC - Institut Occitan de Cultura te invita a una visita guiada por las Hédas, este curso de agua que ha dado forma a la historia del barrio que hoy lleva su nombre. Historia, vida del barrio,..
Saturday 20 September, 11:00, 15:00Passed
Conditions
Free. Upon registration: [https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7](https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Marc Zirnheld
El CIRDOC - Institut Occitan de Cultura le propone un paseo comentado a lo largo del Hédas, este cauce discreto que ha dado forma a la historia del barrio al que dio su nombre.
🏛️ Descubra la historia del barrio, la vida popular, y los tesoros arquitectónicos de este lugar durante mucho tiempo ignorado, antes simple fondo de barranco.
👨👩👧👦 Una visita accesible a todos, para niños y adultos, en francés con tinte occitano, a la vez viva y poética.
🕐 Duración: unos 45 min
💧 Traiga agua y calzado adecuado
♿ Trayecto adaptado a cochecitos y personas con movilidad reducida
📍 Salidas a las 11h y 15h - Espaci Lecturas e Descobèrtas, place Récaborde, 64000 Pau
📌 Inscripciones en línea: https://forms.gle/KSbzUYQCGwPSFmqH7
