Führung
Wie jedes Jahr feiert der Hof Pétral die Europäischen Tage des Kulturerbes, ein unumgängliches Ereignis, um unser kulturelles, natürliches, historisches und handwerkliches Erbe zu entdecken und aufzuw
20 and 21 SeptemberPassed
photo de l'association Les Amis de la Cour Pétral
Wie jedes Jahr feiert der Cour Pétral die Europäischen Tage des Kulturerbes, ein unumgängliches Ereignis, um unser kulturelles, natürliches, historisches und handwerkliches Erbe zu entdecken und aufzuwerten.
Auf dem Programm stehen zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein: stündliche Führungen durch die Stätte, teilnehmende Workshops mit den Handwerkern, verschiedene Animationen (Spiele, Lieder..), Pfannkuchen, Imbissbude, organisiert von der Vereinigung der Freunde des Cour Pétral, der Vereinigung der Hephaistos-Ateliers, Die ANAP 5.
o Markt der Handwerker und Produzenten: an den beiden Tagen
Im Pettral-Hof findet ein spezieller Markt statt. Handwerker, lokale Produzenten und Kreative werden ihre authentischen und handwerklichen Produkte anbieten. Gelegenheit, lokales Know-how und regionale Spezialitäten zu entdecken und die Handwerker zu unterstützen.
o Philo-Cafés, die von Handwerkern geleitet werden
Organisiert von der ANAP 5
Gemeinsames Thema: materielles Erbe, immaterielles Erbe: Welches Erbe für morgen?
Sa 20. Sept. bis 16.00 Uhr
So 21. Sept bis 15.00 Uhr
So 21. Sept bis 16.00 Uhr
Guided tour
As every year, the Cour Pétral celebrates the European Heritage Days, an unmissable event to discover and enhance our cultural, natural, historical and artisanal heritage.
20 and 21 SeptemberPassed
photo de l'association Les Amis de la Cour Pétral
As every year, the Cour Pétral celebrates the European Heritage Days, an unmissable event to discover and promote our cultural, natural, historical and artisanal heritage.
On the program, many activities for young and old: guided tours of the site every hour, participatory workshops with artisans, various animations (games, songs...), pancakes, refreshments organized by the association of Friends of the Cour Pétral, the association the Hephaïstos Workshops, the association ANAP 5.
o Market of artisans and producers: on the 2 days
A special market will be held at the Cour Pétral. Artisans, local producers and creators will offer their authentic and artisanal products. Opportunity to discover local know-how, regional specialties and support the artisans.
o Coffee shops hosted by artisans
Organized by the association ANAP 5
Common theme: tangible heritage, intangible heritage: what legacy for tomorrow?
Sat 20 Sept at 4 PM
Sun 21 Sept at 3 PM
Sun 21 Sept at 4 PM
Visita guidata
Come ogni anno, la Cour Pétral celebra le Giornate europee del patrimonio, appuntamento imperdibile per scoprire e valorizzare il nostro patrimonio culturale, naturale, storico e artigianale.
20 and 21 SeptemberPassed
photo de l'association Les Amis de la Cour Pétral
Come ogni anno, la Cour Pétral celebra le Giornate europee del patrimonio, appuntamento imperdibile per scoprire e valorizzare il nostro patrimonio culturale, naturale, storico e artigianale.
In programma, numerose attività per grandi e piccini: visite guidate del sito ogni ora, laboratori partecipativi con gli artigiani, animazioni varie (giochi, canti.), crêpes, bar organizzato dall'associazione degli Amici della Corte Petale, l'associazione Ateliers d'Héphaïstos, l'associazione ANAP 5.
o Mercato degli artigiani e dei produttori: su 2 giorni
Un mercato speciale si terrà presso la Corte Pettral. Artigiani, produttori locali e creativi offriranno i loro prodotti autentici e artigianali. Opportunità di scoprire il know-how locale, le specialità regionali e sostenere gli artigiani.
o Caffè filosofici animati da artigiani
Organizzato dall'associazione ANAP 5
Tema comune: patrimonio materiale, patrimonio immateriale: quale eredità per il futuro?
Sab 20 settembre alle 16:00
Dom 21 settembre alle 15:00
Dom 21 settembre alle 16:00
Visite guidée
Comme chaque année, la Cour Pétral célèbre les Journées européennes du patrimoine, rendez-vous incontournable pour découvrir et valoriser notre patrimoine culturel, naturel, historique et artisanal.
20 and 21 SeptemberPassed
photo de l'association Les Amis de la Cour Pétral
Comme chaque année, la Cour Pétral célèbre les Journées européennes du patrimoine, rendez-vous incontournable pour découvrir et valoriser notre patrimoine culturel, naturel, historique et artisanal.
Au programme, de nombreuses activités pour grands et petits : visites guidées du site toutes les heures, ateliers participatifs auprès des artisans, animations diverses (jeux, chants..), crêpes, buvette organisées par l’association des Amis de la Cour Pétral, l’association les Ateliers d’Héphaïstos, l’association ANAP 5.
o Marché des artisans et de producteurs : sur les 2 journées
Un marché spécial se tiendra à la Cour Pétral. Artisans, producteurs locaux et créateurs proposeront leurs produits authentiques et artisanaux. Occasion de découvrir un savoir-faire local, des spécialités régionales et de soutenir les artisans.
o Cafés philo animés par des artisans
Organisés par l’association ANAP 5
Thème commun : patrimoine matériel, patrimoine immatériel : quel héritage pour demain ?
Sam 20 sept à 16h
Dim 21 sept à 15h
Dim 21 sept à 16h
Visita guiada
Como cada año, el Tribunal Pétral celebra las Jornadas europeas del patrimonio, cita imprescindible para descubrir y valorizar nuestro patrimonio cultural, natural, histórico y artesanal.
20 and 21 SeptemberPassed
photo de l'association Les Amis de la Cour Pétral
Como cada año, el Tribunal Pétral celebra las Jornadas europeas del patrimonio, cita imprescindible para descubrir y valorizar nuestro patrimonio cultural, natural, histórico y artesanal.
En el programa, muchas actividades para grandes y pequeños: visitas guiadas del sitio cada hora, talleres participativos con los artesanos, animaciones diversas (juegos, canciones..), crepes, bar organizado por la asociación de los amigos de la Corte Pétral, la asociación los Talleres de Hefesto, Asociación ANAP 5.
o Mercado de artesanos y productores: en los 2 días
Se celebrará un mercado especial en el Patio Pétral. Artesanos, productores locales y creadores ofrecerán sus productos auténticos y artesanales. Oportunidad de descubrir el saber hacer local, especialidades regionales y apoyar a los artesanos.
o Cafés philo animados por artesanos
Organizado por la asociación ANAP 5
Tema común: patrimonio material, patrimonio inmaterial: ¿qué legado para el mañana?
Sábado 20 de septiembre a las 16:00
Dom 21 de septiembre a las 15:00
Dom 21 de septiembre a las 16:00
