Führung durch den Gefängnisturm
🕯️ Führung durch den Gefängnisturm - Graffiti und Wandgemälde
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Reservation required. Gauge limited to 15 people.
© Mairie de Lunel
🕯️ Führung durch den Gefängnisturm - Graffiti und Wandgemälde
Vier Jahrhunderte nach seiner Errichtung im 12. Jahrhundert wurde der Gefängnisturm in ein Gefängnis verwandelt, das bis zum Ersten Weltkrieg genutzt wurde.
👉 Gefangene der Religionskriege, die später als Strafgefangene unter den Gesetzen des allgemeinen Rechts inhaftiert wurden, lebten dort in entsetzlichen Haftbedingungen.
Sie wurden ihrer einzigen symbolischen Flucht beraubt: mehr als 300 Graffiti an den Wänden.
🔦 Taschenlampe in der Hand, folgen Sie dem Führer, der Ihnen im Licht der Nacht hilft, diese Botschaften aus der Vergangenheit zu entschlüsseln - ergreifend, anonym, manchmal rührend.
Ein eindrucksvoller Besuch, an der Kreuzung von Gefängnisgeschichte, bebautem Erbe und in Stein gemeißelter Erinnerung.
https://www.ot-paysdelunel.fr/21222-tour-des-prisons-la-vie-de-cachot.htm
Guided tour of the Prison Tower
🕯️ Guided tour of the prison tower – Graffiti and walled memory
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Reservation required. Gauge limited to 15 people.
© Mairie de Lunel
🕯️ Guided tour of the prison tower – Graffiti and walled memory
Four centuries after its construction in the 12th century, the prison tower sees its walls transformed into a place of detention, used until the First World War.
👉 Prisoners of the Wars of Religion, then common law detainees, lived there in appalling conditions of incarceration.
Deprived of liberty, they left their only symbolic escape: more than 300 graffiti engraved on the walls.
🔦 Torch in hand, follow the guide that, in grazing light, helps you decipher these poignant, anonymous, sometimes moving messages from the past.
A striking visit, at the crossroads of prison history, built heritage and memory engraved in stone.
https://www.ot-paysdelunel.fr/21222-tour-des-prisons-la-vie-de-cachot.htm
Visita guidata della Torre delle Prigioni
🕯️ Visita guidata della torre delle prigioni - Graffiti e memoria murata
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Reservation required. Gauge limited to 15 people.
© Mairie de Lunel
🕯️ Visita guidata della torre delle prigioni - Graffiti e memoria murata
Quattro secoli dopo la sua costruzione nel XII secolo, la torre delle prigioni vede le sue mura trasformate in un luogo di detenzione, utilizzato fino alla prima guerra mondiale.
👉 Prigionieri delle guerre di religione, poi detenuti di diritto comune, hanno vissuto in condizioni di detenzione spaventose.
Privati della libertà, hanno lasciato la loro unica fuga simbolica: più di 300 graffiti incisi sulle pareti.
🔦 Torcia in mano, segui la guida che, sotto una luce radente, ti aiuta a decifrare questi messaggi del passato - pungenti, anonimi, a volte commoventi.
Una visita suggestiva, all'incrocio della storia carceraria, del patrimonio costruito e della memoria incisa nella pietra.
https://www.ot-paysdelunel.fr/21222-tour-des-prisons-la-vie-de-cachot.htm
Visite guidée de la Tour des Prisons
🕯️ Visite guidée de la tour des prisons – Graffitis et mémoire murée
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Reservation required. Gauge limited to 15 people.
© Mairie de Lunel
🕯️ Visite guidée de la tour des prisons – Graffitis et mémoire murée
Quatre siècles après son édification au XIIᵉ siècle, la tour des prisons voit ses murailles transformées en un lieu de détention, utilisé jusqu’à la Première Guerre mondiale.
👉 Prisonniers des guerres de Religion, puis détenus de droit commun, y ont vécu dans des conditions d’incarcération effroyables.
Privés de liberté, ils ont laissé leur seule évasion symbolique : plus de 300 graffitis gravés sur les murs.
🔦 Lampe torche à la main, suivez le guide qui, en lumière rasante, vous aide à décrypter ces messages du passé – poignants, anonymes, parfois émouvants.
Une visite saisissante, au croisement de l’histoire carcérale, du patrimoine bâti et de la mémoire gravée dans la pierre.
https://www.ot-paysdelunel.fr/21222-tour-des-prisons-la-vie-de-cachot.htm
Visita guiada a la Torre de las Cárceles
🕯️ Visita guiada de la torre de las cárceles - Graffiti y memoria amurallada
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Reservation required. Gauge limited to 15 people.
© Mairie de Lunel
🕯️ Visita guiada de la torre de las cárceles - Graffiti y memoria amurallada
Cuatro siglos después de su construcción en el siglo XII, la torre de las cárceles ve sus murallas transformadas en un lugar de detención, utilizado hasta la Primera Guerra Mundial.
👉 Prisioneros de las guerras de religión, luego detenidos por ley común, han vivido en condiciones espantosas de encarcelamiento.
Privados de libertad, han dejado su única escapada simbólica: más de 300 grafitis grabados en las paredes.
🔦 Linterna en la mano, siga la guía que, a la luz rasante, le ayuda a descifrar estos mensajes del pasado - conmovedores, anónimos, a veces conmovedoras.
Una visita sorprendente, en la encrucijada de la historia carcelaria, del patrimonio construido y de la memoria grabada en piedra.
https://www.ot-paysdelunel.fr/21222-tour-des-prisons-la-vie-de-cachot.htm
