Führung
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes laden wir Sie zu einem einzigartigen Spaziergang im Herzen von Châteauneuf-de-Gadagne ein, um das Dorf von gestern und heute kennenzulernen.
Sunday 21 September, 10:30Passed
@chateauneufdegadagne
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes laden wir Sie zu einem einzigartigen Spaziergang im Herzen von Châteauneuf-de-Gadagne ein, um das Dorf von gestern und heute kennenzulernen.
Ausgehend von Gemälden von Raoul Milhaud und alten Postkarten bietet diese Reise in vier Etappen - von der Kirche bis zum Place de la Pastière - eine Begegnung zwischen den Landschaften der Vergangenheit und denen von heute. Nehmen Sie sich die Zeit, um anzuhalten, zu beobachten, sich selbst zu fotografieren... und warum nicht eine Anekdote, ein Lied, eine Erinnerung teilen?
Lesungen in provenzalischem Sprache werden die Promenade unterbrechen, für ein poetisches Eintauchen in die Seele des Dorfes.
Die Besichtigung endet um die Kirche herum mit einem besonderen Moment: der Entdeckung ihrer alten Tür und dem Start einer Subskription für ihre Restaurierung in Partnerschaft mit der Stiftung des Kulturerbes.
Guided tour
As part of the European Heritage Days, we invite you to a unique walk in the heart of Châteauneuf-de-Gadagne, to meet the village of yesterday and today.
Sunday 21 September, 10:30Passed
@chateauneufdegadagne
As part of the European Heritage Days, we invite you to a unique walk in the heart of Châteauneuf-de-Gadagne, to meet the village of yesterday and today.
From paintings by Raoul Milhaud and old postcards, this journey in four stages – from the church to the Place de la Pastière – offers you to confront the landscapes of the past and those of today. Take the time to stop, observe, photograph yourself... and why not share an anecdote, a song, a memory?
Provençal readings will punctuate the walk, for a poetic immersion in the soul of the village.
The visit will end around the church, with a highlight: the discovery of its ancient door and the launch of a subscription for its restoration, in partnership with the Heritage Foundation.
Visita guidata
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, vi invitiamo a una passeggiata nel cuore di Châteauneuf-de-Gadagne, all'incontro con il villaggio di ieri e oggi.
Sunday 21 September, 10:30Passed
@chateauneufdegadagne
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, vi invitiamo a una passeggiata nel cuore di Châteauneuf-de-Gadagne, all'incontro con il villaggio di ieri e oggi.
Partendo da dipinti di Raoul Milhaud e vecchie cartoline, questo percorso in quattro tappe - dalla chiesa alla Place de la Pastière - vi propone di confrontare i paesaggi del passato e quelli di oggi. Prendetevi il tempo per fermarvi, osservare, fotografare... e perché non condividere un aneddoto, una canzone, un ricordo?
Letture in provenzale saranno punteggiate la passeggiata, per un'immersione poetica nell'anima del villaggio.
La visita si concluderà attorno alla chiesa, con un momento clou: la scoperta della sua antica porta e l'avvio di una sottoscrizione per il suo restauro, in collaborazione con la Fondazione del Patrimonio.
Visite guidée
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, nous vous invitons à une balade inédite au cœur de Châteauneuf-de-Gadagne, à la rencontre du village d’hier et d’aujourd’hui.
Sunday 21 September, 10:30Passed
@chateauneufdegadagne
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, nous vous invitons à une balade inédite au cœur de Châteauneuf-de-Gadagne, à la rencontre du village d’hier et d’aujourd’hui.
À partir de peintures de Raoul Milhaud et de vieilles cartes postales, ce parcours en quatre étapes – de l'église à la Place de la Pastière – vous propose de confronter les paysages du passé et ceux d’aujourd’hui. Prenez le temps de vous arrêter, d’observer, de vous photographier… et pourquoi pas de partager une anecdote, une chanson, un souvenir ?
Des lectures en provençal viendront ponctuer la promenade, pour une immersion poétique dans l’âme du village.
La visite se clôturera autour de l’église, avec un moment fort : la découverte de sa porte ancienne et le lancement d’une souscription pour sa restauration, en partenariat avec la Fondation du Patrimoine.
Visita guiada
En el marco de las Jornadas europeas del patrimonio, le invitamos a un paseo inédito por el corazón de Châteauneuf-de-Gadagne, al encuentro del pueblo de ayer y de hoy.
Sunday 21 September, 10:30Passed
@chateauneufdegadagne
En el marco de las Jornadas europeas del patrimonio, le invitamos a un paseo inédito por el corazón de Châteauneuf-de-Gadagne, al encuentro del pueblo de ayer y de hoy.
A partir de pinturas de Raoul Milhaud y viejas postales, este recorrido en cuatro etapas - desde la iglesia hasta la Place de la Pastière - le propone confrontar los paisajes del pasado con los actuales. Tómese el tiempo para detenerse, observar, fotografiarse... ¿y por qué no compartir una anécdota, una canción, un recuerdo?
Las lecturas en provenzal saldrán a lo largo del paseo, para una inmersión poética en el alma de la aldea.
La visita se cerrará alrededor de la iglesia, con un momento culminante: el descubrimiento de su antigua puerta y el lanzamiento de una suscripción para su restauración, en colaboración con la Fundación del Patrimonio.
