Führung durch den Konsulatspalast
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
19 and 20 SeptemberPassed
© CCIPO
🏛️ Führung durch das Konsulat von Perpignan
Ein Einblick in die wirtschaftliche und architektonische Geschichte der Pyrénées-Orientales
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 öffnet die Industrie- und Handelskammer der Pyrénées-Orientales (CCIPO) ausnahmsweise die Türen zu ihrem historischen Sitz.
🔹 Außergewöhnliche Führungen, die von Martine Boher, einer für ihre Leidenschaft und ihr Fachwissen anerkannten Fremdenführerin, geleitet werden, ermöglichen es, diesen symbolträchtigen Ort, der selten für die Öffentlichkeit zugänglich ist, (wieder) zu entdecken.
✨ Auf dem Programm des Besuchs:
(Vorhof, Etagen 1, 2 und 4)
- Geschichtlicher Rückblick auf die CCI des Pyrénées-Orientales, von ihrer Gründung am 8. Dezember 1881 bis zu ihrer gegenwärtigen Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung des Gebiets.
- Entwicklung der Kammer von der Handelsaufsicht zur Wirtschaftspolitik, mit besonderem Schwerpunkt auf dem 1938 eröffneten Konsularpalast.
- Unbekannte Anekdoten über das Leben der Institution und die großen Persönlichkeiten, die sie geprägt haben.
- Architektonische Entdeckung des Gebäudes: der monumentale Vorplatz, die Treppe aus Carrara-Marmor, die Rampen aus Onyx und die Glasfenster von Max Ingrand, einem renommierten Glasbläser.
Eine seltene Gelegenheit, hinter die Kulissen eines prestigeträchtigen Ortes zu blicken, der mehr als ein Jahrhundert lokaler Wirtschaftsgeschichte erlebt 🏛️📈
Guided tour of the Consular Palace
European Heritage Days 2025
19 and 20 SeptemberPassed
© CCIPO
🏛️ Guided tour of the Consular Palace of Perpignan
A dive into the economic and architectural history of the Pyrénées-Orientales
On the occasion of the European Heritage Days 2025, the Chamber of Commerce and Industry of Pyrénées-Orientales (CCIPO) exceptionally opens the doors of its historic headquarters.
🔹 Exceptional guided tours, led by Martine Boher, guide-speaker recognized for her passion and expertise, will allow you to (re)discover this iconic place, rarely accessible to the public.
✨ On the program of the visit:
(Forecourt, floors 1, 2 and 4)
- Historical background of the CCI of Pyrénées-Orientales, from its foundation on 8 December 1881 to its current role in the economic development of the territory.
- Evolution of the Chamber, from commercial surveillance to economic action, with a particular focus on the consular palace, inaugurated in 1938.
- Little-known anecdotes about the life of the institution and the great figures who have marked it.
- Architectural discovery of the building: the monumental forecourt, the Carrara marble staircase, the onyx railings and the stained glass windows signed Max Ingrand, renowned master glassmaker.
A rare opportunity to discover behind the scenes of a prestigious place, witness to more than a century of local economic history 🏛️📈
Visita guidata del Palazzo Consolare
Giornate europee del patrimonio 2025
19 and 20 SeptemberPassed
© CCIPO
🏛️ Visita guidata del Palazzo Consolare di Perpignan
Un tuffo nella storia economica e architettonica dei Pirenei orientali
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025, la Camera di commercio e dell'industria dei Pirenei orientali (CCIPO) apre le porte della sua sede storica.
🔹 Visite guidate d'eccezione, condotte da Martine Boher, guida-oratrice riconosciuta per la sua passione e la sua competenza, permetteranno di (ri)scoprire questo luogo emblematico, raramente accessibile al pubblico.
✨ Nel programma della visita:
(Piazzale, piani 1, 2 e 4)
- Ripercorrono la storia della CCI dei Pirenei orientali, dalla sua fondazione l'8 dicembre 1881 al suo ruolo attuale nello sviluppo economico del territorio.
- Evoluzione della Camera, dalla vigilanza commerciale all'azione economica, con particolare attenzione al Palazzo consolare, inaugurato nel 1938.
- Aneddoti poco noti sulla vita dell'istituzione e le grandi figure che l'hanno segnata.
- Scoperta architettonica dell'edificio: il piazzale monumentale, la scala in marmo di Carrara, le rampe in onice e le vetrate firmate Max Ingrand, rinomato maestro vetraio.
Una rara occasione per scoprire i retroscena di un luogo prestigioso, testimone di più di un secolo di storia economica locale 🏛️📈
Visite guidée du Palais Consulaire
🏛️ Visite guidée du Palais consulaire de Perpignan
19 and 20 SeptemberPassed
© CCIPO
🏛️ Visite guidée du Palais consulaire de Perpignan
Une plongée dans l’histoire économique et architecturale des Pyrénées-Orientales
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2025, la Chambre de commerce et d’industrie des Pyrénées-Orientales (CCIPO) ouvre exceptionnellement les portes de son siège historique.
🔹 Des visites guidées d’exception, menées par Martine Boher, guide-conférencière reconnue pour sa passion et son expertise, permettront de (re)découvrir ce lieu emblématique, rarement accessible au public.
✨ Au programme de la visite :
(Parvis, étages 1, 2 et 4)
- Rappel historique de la CCI des Pyrénées-Orientales, de sa fondation le 8 décembre 1881 à son rôle actuel dans le développement économique du territoire.
- Évolution de la Chambre, de la surveillance commerciale à l’action économique, avec un focus particulier sur le Palais consulaire, inauguré en 1938.
- Anecdotes méconnues sur la vie de l’institution et les grandes figures qui l’ont marquée.
- Découverte architecturale du bâtiment : le parvis monumental, l’escalier en marbre de Carrare, les rampes en onyx et les vitraux signés Max Ingrand, maître-verrier de renom.
Une occasion rare de découvrir les coulisses d’un lieu prestigieux, témoin de plus d’un siècle d’histoire économique locale 🏛️📈
Visita guiada al Palacio Consular
Jornadas europeas del patrimonio 2025
19 and 20 SeptemberPassed
© CCIPO
🏛️ Visita guiada del Palacio Consular de Perpiñán
Una inmersión en la historia económica y arquitectónica de los Pirineos Orientales
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, la Cámara de Comercio e Industria de los Pirineos Orientales (CCIPO) abre excepcionalmente las puertas de su sede histórica.
🔹 Visitas guiadas excepcionales, dirigidas por Martine Boher, guía reconocida por su pasión y experiencia, permitirá (re) descubrir este lugar emblemático, rara vez accesible al público.
✨ En el programa de la visita:
(Atrio, pisos 1, 2 y 4)
- Recuerdo histórico de la CCI de los Pirineos Orientales, desde su fundación el 8 de diciembre de 1881 hasta su papel actual en el desarrollo económico del territorio.
- Evolución de la Cámara, desde la vigilancia comercial a la acción económica, con un enfoque particular en el Palacio Consular, inaugurado en 1938.
- Anécdotas poco conocidas sobre la vida de la institución y las grandes figuras que la han marcado.
- Descubrimiento arquitectónico del edificio: el atrio monumental, la escalera de mármol de Carrara, las rampas de ónix y los vitrales firmados por Max Ingrand, famoso maestro vidriero.
Una oportunidad única para descubrir los bastidores de un lugar prestigioso, testigo de más de un siglo de historia económica local 🏛️📈
