Entdeckung des Erbes von Woippy
Auf Initiative der Historischen Gesellschaft von Woippy im September 2000 anlässlich der Tage des Kulturerbes eingerichtet, bietet der historische Weg die Möglichkeit, die Geschichte und das alte Erbe
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Opening date for reservations: September 8\. It is recommended to bring walking shoes. The starting point for this outing will be in front of the church of Woippy. Go a quarter of an hour before the start of the visit.
© Société d'Histoire de Woippy (archives de la SHW)
Auf Initiative der Geschichtsgesellschaft von Woippy im September 2000 anlässlich der Tage des Kulturerbes wurde ein Lehrpfad eingerichtet, der die Geschichte und das alte Erbe von Woippy zeigt durch sechs Etappen, die von Jaumont-Steinpfählen mit einer Geschichte und einem alten Foto des Ortes geprägt sind.
Seit zwei Jahren haben wir diesen Parcours erweitert, um andere Orte bekannt zu machen, wie den Militärplatz des Friedhofs, wo 1870-Krieger ruhen, darunter auch General Gibon, der an den Verletzungen in der Schlacht von Ladonchamps starb.
Wir werden Ihnen auch durch die hinterlassenen Spuren die Geschichte von Woippy, einem Winzerdorf, das im 19. Jahrhundert zur Hauptstadt der lothringischen Erdbeeren wurde, vorstellen.
Der Ausgangspunkt für diesen Ausflug ist die Kirche von Woippy. Treffen Sie sich 15 Minuten vor Beginn der Tour.
Discovery of the heritage of Woippy
Created at the initiative of the Woippy Historical Society, in September 2000 on the occasion of the Heritage Days, the historical trail allows to discover the history and the ancient heritage from...
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Opening date for reservations: September 8\. It is recommended to bring walking shoes. The starting point for this outing will be in front of the church of Woippy. Go a quarter of an hour before the start of the visit.
© Société d'Histoire de Woippy (archives de la SHW)
Created on the initiative of the Woippy Historical Society, in September 2000 on the occasion of the Heritage Days, the historic trail allows to discover the history and the ancient heritage of Woippy, through six stages marked by Jaumont stone markers featuring a history and an old photo of the place.
For two years, we have expanded this route to introduce other places, such as the military square of the cemetery, where soldiers from the war of 1870 are buried, including General Gibon, who died from injuries received during the battle of Ladonchamps.
We will also present to you, through the traces left, the history of Woippy, a village of winegrowers that became, in the 19th century, the capital of the Lorraine strawberry.
The starting point of this outing will be in front of the church of Woippy. Go a quarter of an hour before the start of the visit.
Alla scoperta del patrimonio di Woippy
Creato su iniziativa della Società di storia di Woippy, nel settembre 2000 in occasione delle Giornate del Patrimonio, il sentiero storico permette di scoprire la storia e il patrimonio antico di Pari
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Opening date for reservations: September 8\. It is recommended to bring walking shoes. The starting point for this outing will be in front of the church of Woippy. Go a quarter of an hour before the start of the visit.
© Société d'Histoire de Woippy (archives de la SHW)
Creato su iniziativa della Società di storia di Woippy, nel settembre 2000 in occasione delle Giornate del Patrimonio, il sentiero storico permette di scoprire la storia e il patrimonio antico di Woippy, attraverso sei tappe contrassegnate da bordi in pietra di Jaumont con una storia e una foto antica del luogo.
Da due anni abbiamo ampliato questo percorso per far conoscere altri luoghi, come la piazza militare del cimitero, dove riposano soldati della guerra del 1870, tra cui il generale Gibon, morto in seguito alle ferite ricevute nella battaglia di Ladonchamps.
Vi presenteremo anche, attraverso le tracce lasciate, la storia di Woippy, un villaggio di viticoltori diventato, nel XIX secolo, la capitale della fragola lorena.
Il punto di partenza della gita è davanti alla chiesa di Woippy. Appuntamento un quarto d'ora prima dell'inizio del tour.
Découverte du patrimoine de Woippy
Créé à l’initiative de la Société d’histoire de Woippy, en septembre 2000 à l’occasion des Journées du Patrimoine, le sentier historique permet de découvrir l’histoire et le patrimoine ancien de à de…
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Opening date for reservations: September 8\. It is recommended to bring walking shoes. The starting point for this outing will be in front of the church of Woippy. Go a quarter of an hour before the start of the visit.
© Société d'Histoire de Woippy (archives de la SHW)
Créé à l’initiative de la Société d’histoire de Woippy, en septembre 2000 à l’occasion des Journées du Patrimoine, le sentier historique permet de découvrir l’histoire et le patrimoine ancien de Woippy, à travers six étapes jalonnées de bornes en pierre de Jaumont comportant un historique et une photo ancienne du lieu.
Depuis deux ans, nous avons élargi ce parcours pour faire connaître d’autres lieux, comme le carré militaire du cimetière, où reposent des soldats de la guerre de 1870, dont le général Gibon, décédé des suites de blessures reçues lors de la bataille de Ladonchamps.
Nous vous présenterons aussi, à travers les traces laissées, l’histoire de Woippy, un village de vignerons devenu, au XIXe siècle, la capitale de la fraise lorraine.
Le point de départ de cette sortie se fera devant l’église de Woippy. Rendez-vous un quart d’heure avant le début de la visite.
Descubrimiento del patrimonio de Woippy
Creado por iniciativa de la Sociedad de historia de Woippy, en septiembre de 2000 con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el sendero histórico permite descubrir la historia y el patrimonio antiguo
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Opening date for reservations: September 8\. It is recommended to bring walking shoes. The starting point for this outing will be in front of the church of Woippy. Go a quarter of an hour before the start of the visit.
© Société d'Histoire de Woippy (archives de la SHW)
Creado por iniciativa de la Sociedad de historia de Woippy, en septiembre de 2000 con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el sendero histórico permite descubrir la historia y el patrimonio antiguo de Woippy, a través de seis etapas jalonadas de postes de piedra de Jaumont con una historia y una foto antigua del lugar.
Desde hace dos años, hemos ampliado este recorrido para dar a conocer otros lugares, como el cuadrado militar del cementerio, donde descansan soldados de la guerra de 1870, entre ellos el general Gibon, muerto por las heridas recibidas en la batalla de Ladonchamps.
También le presentaremos, a través de las huellas dejadas, la historia de Woippy, un pueblo de viñadores que se convirtió en el siglo XIX, la capital de la fresa de Lorena.
El punto de partida de esta excursión será en la iglesia de Woippy. Reúnase con nosotros 15 minutos antes del inicio de la visita.
