Besuch des Museums und der Sonderausstellung «Nach dem Regen»
🧵 Textilerbe und Regen: ein spürbares Eintauchen ins Tal
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Without reservation.
© Département du Tarn
🧵 Textilerbe und Regen: ein spürbares Eintauchen ins Tal
Nutzen Sie die Europäischen Tage des Kulturerbes, um das reiche industrielle Textilerbe des Tals (wieder) zu entdecken!
Im Herzen einer ehemaligen Fabrik aus dem 19. Jahrhundert, die sich einst der Herstellung von Wollstoffen widmete, unternehmen Sie eine Führung durch die Geschichte eines antiken Know-hows.
🎟️ Auch zu entdecken:
🧥 Wechselausstellung - «Nach dem Regen: sich unter den Tropfen kleiden»
Die Ausstellung zeigt die Entwicklung der Regenbekleidung im Laufe der Jahrhunderte, von den Umhängen aus Rinde bis zu den zeitgenössischen Regenmänteln. Eine faszinierende Reise durch Materialien, Techniken und Ästhetik, die an die grundlegende Rolle des Wassers in der Textilherstellung erinnert.
💧 Künstlerische Installation von Lise Bardou
Der Künstler bietet ein poetisches und immersives Werk an, das von Wasserläufen und Hochwasser inspiriert ist und die Erinnerung an Landschaften und unsere Beziehung zur Zeit hinterfragt. Zwischen industriellen Eindrücken und der Zerbrechlichkeit der Gegenwart, eine Kreation, die zugleich sensibel und engagiert ist.
Visit of the museum and the temporary exhibition "After the rain"
🧵 Textile heritage and rain: a sensitive immersion in the valley
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Without reservation.
© Département du Tarn
🧵 Textile heritage and rain: a sensitive immersion in the valley
Take advantage of the European Heritage Days to (re)discover the rich textile industrial heritage of the valley!
In the heart of an old 19th century factory, once dedicated to the manufacture of wool fabrics, go on a guided tour retracing the history of ancestral know-how.
🎟️ To discover also:
🧥 Temporary exhibition – «After the rain: dressing under the drops»
The exhibition traces the evolution of rainwear through the centuries, from bark capes to contemporary raincoats. A fascinating journey through materials, techniques and aesthetics, while recalling the fundamental role of water in textile manufacturing.
💧 Artistic installation by Lise Bardou
The artist proposes a poetic and immersive work, inspired by rivers and floods, questioning the memory of landscapes and our relationship to time. Between industrial imprints and the fragility of the present, a creation that is both sensitive and committed.
Visita al museo e alla mostra temporanea «Dopo la pioggia»
🧵 Patrimonio tessile e pioggia: un'immersione sensibile nella valle
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Without reservation.
© Département du Tarn
🧵 Patrimonio tessile e pioggia: un'immersione sensibile nella valle
Approfittate delle Giornate europee del patrimonio per (ri)scoprire il ricco patrimonio industriale tessile della valle!
Nel cuore di un'antica fabbrica del XIX secolo, un tempo dedicata alla produzione di tessuti di lana, parti per una visita guidata che ripercorre la storia di un savoir-faire ancestrale.
🎟️ Da scoprire anche:
🧥 Mostra temporanea - «Dopo la pioggia: vestirsi sotto le gocce»
La mostra ripercorre l'evoluzione degli indumenti da pioggia attraverso i secoli, dai mantelli di corteccia agli impermeabili contemporanei. Un affascinante viaggio attraverso materiali, tecniche ed estetica, che ricorda il ruolo fondamentale dell'acqua nella produzione tessile.
💧 Installazione artistica di Lise Bardou
L'artista propone un'opera poetica e immersiva, ispirata dai corsi d'acqua e dalle inondazioni, che interroga la memoria dei paesaggi e il nostro rapporto con il tempo. Tra impronte industriali e fragilità del presente, una creazione al tempo stesso sensibile e impegnata.
Visite du musée et de l'exposition temporaire « Après la pluie »
🧵 Patrimoine textile et pluie : une immersion sensible dans la vallée
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Without reservation.
© Département du Tarn
🧵 Patrimoine textile et pluie : une immersion sensible dans la vallée
Profitez des Journées Européennes du Patrimoine pour (re)découvrir le riche patrimoine industriel textile de la vallée !
Au cœur d’une ancienne usine du XIXᵉ siècle, autrefois dédiée à la fabrication d’étoffes de laine, partez pour une visite guidée retraçant l’histoire d’un savoir-faire ancestral.
🎟️ À découvrir également :
🧥 Exposition temporaire – « Après la pluie : s’habiller sous les gouttes »
L’exposition retrace l’évolution des vêtements de pluie à travers les siècles, des capes en écorce aux imperméables contemporains. Un voyage fascinant à travers les matériaux, les techniques et les esthétiques, tout en rappelant le rôle fondamental de l’eau dans la fabrication textile.
💧 Installation artistique de Lise Bardou
L’artiste propose une œuvre poétique et immersive, inspirée par les cours d’eau et les crues, interrogeant la mémoire des paysages et notre rapport au temps. Entre empreintes industrielles et fragilité du présent, une création à la fois sensible et engagée.
Visita al museo y a la exposición temporal «Después de la lluvia»
🧵 Patrimonio textil y lluvia: una inmersión sensible en el valle
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Without reservation.
© Département du Tarn
🧵 Patrimonio textil y lluvia: una inmersión sensible en el valle
Aproveche las Jornadas Europeas del Patrimonio para (re)descubrir el rico patrimonio industrial textil del valle!
En el corazón de una antigua fábrica del siglo XIX, dedicada a la fabricación de tejidos de lana, realice una visita guiada que le permitirá conocer la historia de un saber hacer ancestral.
🎟️ También para descubrir:
🧥 Exposición temporal - «Después de la lluvia: vestirse bajo las gotas»
La exposición repasa la evolución de las prendas de lluvia a través de los siglos, desde las capas de corteza hasta los impermeables contemporáneos. Un fascinante viaje a través de los materiales, las técnicas y la estética, recordando el papel fundamental del agua en la fabricación textil.
💧 Instalación artística de Lise Bardou
El artista propone una obra poética e inmersiva, inspirada en los cursos de agua y las inundaciones, que interroga la memoria de los paisajes y nuestra relación con el tiempo. Entre huellas industriales y fragilidad del presente, una creación a la vez sensible y comprometida.
