Freier Besuch des Sinnesgartens im Park der Sternwarte von Saint-Maur-des-Fossés
Freie Besichtigung des Sinnesgartens
Emmaus
Der sensorische Garten des Observatoriums
Anlässlich unserer Veranstaltung am 6. Juni öffnet das CHU La Pépinière seinen neuen Sinnesgarten für die Öffentlichkeit von 14 bis 18 Uhr.
Als ein Ort der Entdeckung, Entspannung und des Teilens konzipiert, wurde dieser Garten entworfen, um die Sinne durch Pflanzen, Texturen, Farben und Düfte zu wecken. Es ist Teil unseres Bestrebens, die Website zu einem lebendigen Ort zu machen, der auf seinem Territorium offen ist und die Begegnung zwischen den untergebrachten Familien, den Bewohnern und unseren Partnern fördert.
Dieses Projekt wurde dank der Beteiligung zahlreicher Partner und Freiwilliger in einem ökologischen, pädagogischen und inklusiven Ansatz ins Leben gerufen.
Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen, um diesen neuen Raum zu entdecken und gemeinsam diesen geselligen Moment zu teilen.
Self-guided tour of the sensory garden at the Saint-Maur-des-Fossés observatory park
Self-guided tour of the sensory garden
Emmaus
The sensory garden of the Observatory
On the occasion of our event on June 6th, the CHU La Pépinière opens to the public its new sensory garden, from 2 p.m. to 6 p.m.
Conceived as a space for discovery, relaxation and sharing, this garden was designed to awaken the senses through plants, textures, colors and scents. It is in line with our desire to make the site a lively place, open to its territory, promoting meetings between the families accommodated, the inhabitants and our partners.
This project was born thanks to the involvement of many partners and volunteers, in an ecological, educational and inclusive approach.
We will be happy to welcome you to discover this new space and share together this friendly moment.
Visita libera del giardino sensoriale del parco dell'osservatorio di Saint-Maur-des-Fossés
Visita libera del giardino sensoriale
Emmaus
Il giardino sensoriale dell'osservatorio
In occasione del nostro evento del 6 giugno, il CHU La Pépinière apre al pubblico il suo nuovo giardino sensoriale, dalle 14 alle 18.
Pensato come uno spazio di scoperta, relax e condivisione, questo giardino è stato concepito per risvegliare i sensi attraverso le piante, le texture, i colori e i profumi. Fa parte della nostra volontà di rendere il sito un luogo vivo, aperto sul suo territorio, favorendo incontri tra le famiglie ospitate, gli abitanti e i nostri partner.
Questo progetto è nato grazie al coinvolgimento di numerosi partner e volontari, in un approccio ecologico, educativo e inclusivo.
Saremo lieti di accogliervi per scoprire questo nuovo spazio e condividere insieme questo momento conviviale.
Visite libre du jardin sensoriel du parc de l'observatoire de Saint-Maur-des-Fossés
Visite libre du jardin sensoriel
Emmaus
Le jardin sensoriel de l'Observatoire
À l’occasion de notre événement du 6 juin, le CHU La Pépinière ouvre au public son nouveau jardin sensoriel, de 14h à 18h.
Pensé comme un espace de découverte, de détente et de partage, ce jardin a été imaginé pour éveiller les sens à travers les plantes, les textures, les couleurs et les parfums. Il s’inscrit dans notre volonté de faire du site un lieu vivant, ouvert sur son territoire, favorisant les rencontres entre les familles hébergées, les habitants et nos partenaires.
Ce projet a vu le jour grâce à l’implication de nombreux partenaires et bénévoles, dans une démarche à la fois écologique, pédagogique et inclusive.
Nous serons heureux de vous accueillir pour découvrir ce nouvel espace et partager ensemble ce moment convivial.
Visita libre del jardín sensorial del parque del observatorio de Saint-Maur-des-Fossés
Visita libre del jardín sensorial
Emmaus
El jardín sensorial del observatorio
Con motivo de nuestro evento del 6 de junio, el CHU La Pépinière abre al público su nuevo jardín sensorial, de 14h a 18h.
Concebido como un espacio de descubrimiento, relajación y compartir, este jardín ha sido diseñado para despertar los sentidos a través de las plantas, las texturas, los colores y los perfumes. Se inscribe en nuestra voluntad de hacer del sitio un lugar vivo, abierto a su territorio, favoreciendo los encuentros entre las familias alojadas, los habitantes y nuestros socios.
Este proyecto nació gracias a la participación de numerosos socios y voluntarios, en un enfoque ecológico, pedagógico e inclusivo.
Estaremos encantados de acogeros para descubrir este nuevo espacio y compartir juntos este momento de convivencia.
