Freie Besichtigung des Jardin des Skulpturen
Anlässlich der "Rendez-vous aux jardins", des Skulpturengartens, lädt das Schloss von Bois-Guilbert Sie ein, die Landschaftsräume durch das Erlebnis des Blicks zu erkunden.
Conditions
€12 adults, €6 (students, job seekers and people with disabilities), free <18 years old.
©JMDP
Anlässlich der „Rendez-vous aux jardins“ lädt der Jardin des Sculptures, Château de Bois-Guilbert Sie ein, die Landschaftsräume durch die Erfahrung des Blicks zu erkunden.
Der Skulpturengarten, der von Jean-Marc de Pas, einem Bildhauer, als lebendiges Werk geschaffen wurde, wird durch einen 7 Hektar großen poetischen Spaziergang entdeckt, in dem 70 Skulpturen die Elemente der Natur feiern (Leben, Kosmos, Erde und Kontinente, Sonnensystem, Sonnensystem,... jahreszeiten oder elemente).
Nach einem persönlichen Empfang folgen Sie den Skulpturen und Perspektiven.
Die orangefarbene Farbe der Ziegel lässt Platz für verschiedene Grünintensitäten der Frühlingsblätter, Patina und Texturen jedes Werkes aus Bronze, Zement oder Harz.
Der Garten wurde als Einladung zum Träumen gedacht.
Erleben Sie das Gleichgewicht zwischen künstlerischen Formen und lebendiger Landschaft.
Für sehbehinderte Zielgruppen bieten wir eine Entdeckung der Website durch Berührung an, um Formen und Texturen zu spüren.
Unsere Tour-App mit Audioguide auf Französisch und Englisch ermöglicht es Ihnen, die Geschichte des Ortes und der Schöpfung des Gartens zu entdecken.
Öffnungszeiten und Sonderpreise an diesen beiden Tagen mit einer Öffnung von 10 bis 18 Uhr und einem kostenlosen Eintritt für Kinder unter 18 Jahren und blinde oder sehbehinderte Personen, die Zugang zu Ausstellungen und Atelier von Jean-Marc de Pas Le 7 von 15 bis 18 Uhr ermöglichen
Optional werden zwei Routen für Familien angeboten: Beobachtungspfad (+2€ / Familie) oder Schatzsuche (+5€ / Familienbuch).
Weitere Informationen: www.lejardindessculptures.com
Free visit of the sculpture garden
On the occasion of the "Rendez-vous aux jardins", the Sculpture Garden at Château de Bois-Guilbert invites you to explore landscaped spaces through the experience of looking.
Conditions
€12 adults, €6 (students, job seekers and people with disabilities), free <18 years old.
©JMDP
On the occasion of the “Rendez-vous aux Jardins”, the sculpture garden, Chateau de Bois-Guilbert invites you to explore the landscaped spaces, through the experience of gaze.
Created by Jean-Marc de Pas, sculptor artist, as a living work, the Jardin des sculptures is discovered through a poetic walk of 7 hectares where 70 sculptures celebrate the constituent elements of nature (life, cosmos, earth and continents, the solar system, seasons or elements).
After a personalized welcome, follow the sculptures and perspectives.
The orange color of the bricks gives way to different intensities of greens of the spring leaves, patinas and textures of each bronze, cement or resin work.
The garden was thought as an invitation to daydream.
Perceive the balance between artistic forms and living landscape.
For visually impaired audiences, we propose a discovery of the site by touch, to feel the shapes and textures.
Our tour application, with audioguide in French and English, allows you to discover the history of the place and the creation of the garden.
Opening hours and exceptional price these two days with an opening from 10h to 18h and free for under 18 and blind or visually impaired people, giving access to the exhibitions and workshop of Jean-Marc Pas le 7 from 15h to 18h..
As an option, two courses are offered to families: Observation course (+2€ / family) or treasure hunt (+5€ / family booklet).
For more information: www.lejardindessculptures.com
Visita gratuita del giardino delle sculture
In occasione degli "Rendez-vous aux jardins", il Jardin des sculptures, Château de Bois-Guilbert vi invita a esplorare gli spazi paesaggistici attraverso l'esperienza dello sguardo.
Conditions
€12 adults, €6 (students, job seekers and people with disabilities), free <18 years old.
©JMDP
In occasione del "Rendez-vous aux Jardins", il giardino di sculture, Chateau de Bois-Guilbert vi invita ad esplorare gli spazi paesaggistici, attraverso l'esperienza dello sguardo.
Creato da Jean-Marc de Pas, scultore artista, come opera vivente, il Jardin des Sculptures è scoperto attraverso una passeggiata poetica di 7 ettari dove 70 sculture celebrano gli elementi costitutivi della natura (vita, cosmo, terra e continenti, sistema solare, stagioni o elementi).
Dopo un benvenuto personalizzato, segui le sculture e le prospettive.
Il colore arancione dei mattoni lascia il posto a diverse intensità di verde delle foglie primaverili, patine e texture di ogni lavorazione in bronzo, cemento o resina.
Il giardino è stato pensato come un invito a sognare ad occhi aperti.
Percepisce l'equilibrio tra forme artistiche e paesaggio vivente.
Per il pubblico ipovedente, proponiamo una scoperta del sito al tatto, per sentire le forme e le texture.
La nostra applicazione tour, con audioguida in francese e inglese, ti consente di scoprire la storia del luogo e la creazione del giardino.
Orari di apertura e prezzo eccezionale questi due giorni con apertura dalle ore 10 alle ore 18 e gratuito per i minori di 18 anni e per non vedenti o ipovedenti, che dà accesso alle mostre e ai laboratori di Jean-Marc Pas le 7 dalle ore 15 alle 18.
Come opzione, sono offerti due corsi alle famiglie: Corso di osservazione (+2€ / famiglia) o caccia al tesoro (+5€ / libretto famiglia).
Per ulteriori informazioni: www.lejardindessculptures.com
Visite libre du Jardin des sculptures
À l’occasion des « Rendez-vous aux jardins », le Jardin des sculptures, Château de Bois-Guilbert vous invite à explorer les espaces paysagers, à travers l’expérience du regard.
Conditions
€12 adults, €6 (students, job seekers and people with disabilities), free <18 years old.
©JMDP
À l’occasion des « Rendez-vous aux jardins », le Jardin des sculptures, Château de Bois-Guilbert vous invite à explorer les espaces paysagers, à travers l’expérience du regard.
Créé par Jean-Marc de Pas, artiste sculpteur, comme une œuvre vivante, le Jardin des sculptures se découvre à travers une promenade poétique de 7 hectares où 70 sculptures célèbrent les éléments constitutifs de la nature (la vie, le cosmos, la terre et les continents, le système solaire, les saisons ou les éléments).
Après un accueil personnalisé, suivez les sculptures et perspectives.
La couleur orangée des briques laisse place à différentes intensités de verts des feuilles printanières, aux patines et textures de chaque oeuvre en bronze, ciment ou résine.
Le Jardin a été pensé comme une invitation à la rêverie.
Percevez l’équilibre entre formes artistiques et paysage vivant.
Pour les publics malvoyants, nous proposons une découverte du site par le toucher, pour ressentir les formes et textures.
Notre application de visite, avec audioguide en français et anglais, permet de découvrir l’histoire du lieu et de la création du Jardin.
Horaires et tarif exceptionnel ces deux jours avec une ouverture de 10h à 18h et une gratuité pour les moins de 18 ans et personnes aveugles ou malvoyantes, donnant accès aux expositions et à l'atelier de Jean-Marc de Pas le 7 de 15h à 18h.
En option, deux parcours sont proposés aux familles : parcours d'observation (+2€ / famille) ou chasse au trésor (+5€ / livret famille).
Pour en savoir plus : www.lejardindessculptures.com
Visita gratuita del jardín de esculturas
Con ocasión de las «Citas en los jardines», el jardín de las esculturas, Château de Bois-Guilbert le invita a explorar los espacios paisajísticos, a través de la experiencia del ojo.
Conditions
€12 adults, €6 (students, job seekers and people with disabilities), free <18 years old.
©JMDP
Con motivo del “Rendez-vous aux Jardins”, el jardín de esculturas, Chateau de Bois-Guilbert le invita a explorar los espacios paisajísticos, a través de la experiencia de la mirada.
Creado por Jean-Marc de Pas, escultor artista, como obra viva, el Jardín des Sculptures se descubre a través de un paseo poético de 7 hectáreas donde 70 esculturas celebran los elementos constitutivos de la naturaleza (vida, cosmos, tierra y continentes, sistema solar, etc.). estaciones o elementos).
Después de una bienvenida personalizada, siga las esculturas y perspectivas.
El color naranja de los ladrillos da paso a diferentes intensidades de verdes de las hojas primaverales, pátinas y texturas de cada trabajo de bronce, cemento o resina.
El jardín fue pensado como una invitación a soñar despierto.
Percibe el equilibrio entre las formas artísticas y el paisaje vivo.
Para audiencias con discapacidad visual, proponemos un descubrimiento del sitio por el tacto, para sentir las formas y texturas.
Nuestra aplicación turística, con audioguía en francés e inglés, le permite descubrir la historia del lugar y la creación del jardín.
Horario y precio excepcional estos dos días con apertura de 10h a 18h y gratuito para menores de 18 años y personas ciegas o con discapacidad visual, dando acceso a las exposiciones y taller de Jean-Marc Pas le 7 de 15h a 18h.
Como opción, se ofrecen dos cursos a las familias: Curso de observación (+2€/familia) o búsqueda del tesoro (+5€/folleto familiar).
Para más información: www.lejardindessculptures.com
