Besuch der Gemüsegärten der Welt
Besuch der Gemüsebauern der Welt
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free in open access.
© Museum de Toulouse
Besuch der Gemüsebauern der Welt
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes laden die Gärten des Museums in Borderouge dazu ein, die Gemüsegärten der Welt zu entdecken.
Bitte beachten: Am Samstag, 20. und Sonntag, 21. September finden keine Führungen und kein Spiel statt.
Fast 700 Sorten von Nahrungspflanzen, Obst oder Gemüse, werden in den Gemüsegärten der Welt angebaut und ausgestellt.
Unter ihnen finden sich seltene und erstaunliche Pflanzen: entdecken Sie unter anderem die Hexenzupfer, den Amaranth-Elefantenkopf, den Schlangenkürbis, den Schwammkürbis...
Ergänzend dazu gibt es Themengärten:
- Bacchus' Museum zeigt Pflanzen, die zur Herstellung von Alkohol verwendet werden;
- Der Garten der Aromen und Düfte weckt die Sinne;
- Das tropische Quadrat ist um den Wasserfall herum angeordnet;
- Der Garten der Süssigkeiten vereint die Früchte und Pflanzen, aus denen Konfitüren, Sirupe, Fruchtpasten hergestellt werden...
- Ort: Muséum Gardens in Borderouge
Datum und Uhrzeit:
- Samstag 20/09 und Sonntag 21/09 von 10h bis 18h
Visit to the vegetable gardens of the world
Visit to the Vegetable Gardens of the World
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free in open access.
© Museum de Toulouse
Visit to the Vegetable Gardens of the World
As part of the European Heritage Days, the Gardens of the Museum in Borderouge invite you to discover the Potagers du Monde.
Note: the guided tours and the Polar Vert game will not take place on Saturday 20 and Sunday 21 September.
Nearly 700 varieties of food plants, fruits or vegetables, are grown and displayed in the Gardens of the world.
Among them, there are rare plants, amazing plants: discover, among others, witch’s claws, elephant head amaranth, snake squash, sponge squash...
Thematic gardens complement them:
- that of Bacchus presents plants used for the manufacture of alcohol;
- the garden of aromatics and scents awakens the senses;
- the square of the tropics is organized around the waterfall;
- the garden of sweets includes fruits and plants from which are made jams, syrups, fruit pastes...
- place: Gardens of the Museum in Borderouge
Date and time:
- Saturday 20/09 and Sunday 21/09 from 10am to 6pm
Visita agli orti del mondo
Visita degli Orti del mondo
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free in open access.
© Museum de Toulouse
Visita degli Orti del mondo
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, i giardini del Museo di Borderouge vi invitano a scoprire gli orti del mondo.
Nota: le visite guidate e il gioco Polar Vert non si svolgeranno sabato 20 e domenica 21 settembre.
Quasi 700 varietà di piante alimentari, frutta o verdura, sono coltivate ed esposte nei Frutteti del mondo.
Tra queste, ci sono piante rare, piante sorprendenti: scopri, tra gli altri, le unghie di strega, l'amaranto testa di elefante, la zucca serpente, la zucca spugna...
Completano i giardini tematici:
- quello di Bacco presenta piante utilizzate per la fabbricazione dell'alcol;
- il giardino degli aromi e dei profumi risveglia i sensi;
- il quadrato dei tropici si organizza intorno alla cascata;
- il giardino dei dolci raggruppa i frutti e le piante da cui si producono marmellate, sciroppi, paste di frutta...
- luogo: Giardini del Museo a Borderouge
Data e orario:
- sabato 20/09 e domenica 21/09 dalle 10h alle 18h
Visite des potagers du monde
Visite des Potagers du monde
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free in open access.
© Museum de Toulouse
Visite des Potagers du monde
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, les Jardins du Muséum à Borderouge vous invitent à découvrir les Potagers du Monde.
À noter : les visites guidées et le jeu Polar Vert n'auront pas lieu les samedi 20 et dimanche 21 septembre.
Près de 700 variétés de plantes alimentaires, fruits ou légumes, sont cultivées et exposées dans les Potagers du monde.
Parmi elles, figurent des plantes rares, des plantes étonnantes : découvrez, entre autres, les griffes de sorcière, l’amarante tête d’éléphant, la courge serpent, la courge éponge…
Des jardins thématiques les complètent :
celui de Bacchus présente des plantes servant à la fabrication de l’alcool ;
le jardin des aromatiques et des senteurs éveille les sens ;
le carré des tropiques s’organise autour de la cascade ;
le jardin des sucreries regroupe les fruits et les plantes à partir desquels sont fabriqués les confitures, sirops, pâtes de fruits…
lieu : Jardins du Muséum à Borderouge
Date et horaire :
- samedi 20/09 et dimanche 21/09 de 10h à 18h
Visita a los huertos del mundo
Visita de los Poteros del mundo
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free in open access.
© Museum de Toulouse
Visita de los Potiarios del mundo
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los Jardines del Museo en Borderouge le invitan a descubrir las Huertas del Mundo.
Nota: las visitas guiadas y el juego Polar Vert no se realizarán el sábado 20 de septiembre ni el domingo 21 de septiembre.
En las huertas del mundo se cultivan y exponen cerca de 700 variedades de plantas alimenticias, frutas o verduras.
Entre ellas, se encuentran plantas raras, plantas sorprendentes: descubre, entre otras, las garras de bruja, el amaranto cabeza de elefante, la calabaza serpiente, la calabaza esponja...
Complementan los jardines temáticos:
- el de Baco presenta plantas que sirven para la fabricación del alcohol;
- El jardín de aromas y fragancias despierta los sentidos;
- el cuadrado de los trópicos se organiza alrededor de la cascada;
- el jardín de los dulces reúne las frutas y las plantas a partir de las cuales se fabrican las mermeladas, jarabes, pastas de fruta...
- lugar: Jardines del Museo en Borderouge
Fecha y hora:
- sábado 20/09 y domingo 21/09 de 10h a 18h
