Besichtigung des Maison de la Boutonne - ehemalige Mühlenanlage
Auf Entdeckung des Maison de la Boutonne - Alte Mühlenanlage
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free and open-ended visit, with unlimited seats (except for larger groups).
© symbo
Auf Entdeckung des Maison de la Boutonne - Alte Mühlenanlage
📍 Freie Besichtigung dieses ungewöhnlichen historischen Gebäudes, einst eine Mühlenmühle, heute ein Ort der Sensibilisierung für Umweltfragen.
🔍 Informationstafeln über die Geschichte des Ortes, seine Architektur und seine enge Verbindung mit dem Fluss Boutonne.
💧 Themenausstellung:
Erfahren Sie, wie das Wassermanagement im Wassereinzugsgebiet der Boutonne gestaltet wird:
- Wiederherstellung der aquatischen Lebensräume,
- Pflege von Feuchtgebieten,
- Maßnahmen zur Förderung der biologischen Vielfalt.
🥾 Freie Spaziergänge rund um den Fluss:
Führungen mit Informationstafeln, um ein besseres Verständnis der lokalen Landschaften, der Fauna und Flora sowie der ökologischen Probleme zu erlangen.
🛍️ Markt für lokale Erzeuger:
Genießen Sie einen geselligen Moment rund um die Aromen des Terroirs.
Visit of the Maison de la Boutonne - Old flour mill
Discovering the Maison de la Boutonne — Former flour mill
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free and open-ended visit, with unlimited seats (except for larger groups).
© symbo
Discovering the Maison de la Boutonne — Former flour mill
📍 Free visit of this atypical heritage building, formerly a flour mill, now a place to raise awareness of environmental issues.
🔍 Explanatory panels on the history of the site, its architecture and its close link with the river Boutonne.
💧 Thematic exhibition:
Find out how water management is thought at the Boutonne watershed scale:
- restoration of aquatic environments,
- wetland maintenance,
- actions for biodiversity.
🥾 Free river walks:
Guided tours punctuated by explanatory panels to better understand the local landscapes, fauna, flora and ecological issues.
🛍️ Local farmers market:
Enjoy a friendly moment around the flavors of the land.
Visita della Maison de la Boutonne - Antica molitoria
Alla scoperta della Maison de la Boutonne - Antica molitoria
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free and open-ended visit, with unlimited seats (except for larger groups).
© symbo
Alla scoperta della Maison de la Boutonne - Antica molitoria
📍 Visita libera di questo edificio storico atipico, un tempo mulino, oggi luogo di sensibilizzazione alle problematiche ambientali.
🔍 Pannelli esplicativi sulla storia del sito, la sua architettura e il suo stretto legame con il fiume Boutonne.
💧 Mostra tematica:
Scopri come la gestione dell'acqua è pensata a livello del bacino idrografico della Boutonne:
- ripristino degli ambienti acquatici,
- mantenimento delle zone umide,
- azioni a favore della biodiversità.
🥾 Passeggiate libere intorno al fiume:
Dei circuiti punteggiati di pannelli esplicativi per comprendere meglio i paesaggi, la fauna, la flora e le problematiche ecologiche locali.
🛍️ Mercato dei produttori locali:
Godetevi un momento di convivialità intorno ai sapori del territorio.
Visite de la Maison de la Boutonne - Ancienne minoterie
À la découverte de la Maison de la Boutonne — Ancienne minoterie
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free and open-ended visit, with unlimited seats (except for larger groups).
© symbo
À la découverte de la Maison de la Boutonne — Ancienne minoterie
📍 Visite libre de ce bâtiment patrimonial atypique, autrefois minoterie, aujourd’hui lieu de sensibilisation aux enjeux environnementaux.
🔍 Panneaux explicatifs sur l’histoire du site, son architecture et son lien étroit avec la rivière Boutonne.
💧 Exposition thématique :
Découvrez comment la gestion de l’eau est pensée à l’échelle du bassin versant de la Boutonne :
- restauration des milieux aquatiques,
- entretien des zones humides,
- actions pour la biodiversité.
🥾 Balades libres autour de la rivière :
Des circuits ponctués de panneaux explicatifs pour mieux comprendre les paysages, la faune, la flore et les enjeux écologiques locaux.
🛍️ Marché de producteurs locaux :
Profitez d’un moment convivial autour des saveurs du terroir.
Visita a la Casa de la Boutonne - Antigua fábrica de molienda
Descubriendo la Maison de la Boutonne - Antigua almazara
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free and open-ended visit, with unlimited seats (except for larger groups).
© symbo
Descubriendo la Maison de la Boutonne - Antigua almazara
📍 Visita libre de este edificio patrimonial atípico, antiguamente molino, hoy lugar de sensibilización a los retos medioambientales.
🔍 Paneles explicativos sobre la historia del sitio, su arquitectura y su estrecha relación con el río Boutonne.
💧 exposición temática:
Descubra cómo se piensa la gestión del agua a escala de la cuenca del Boutonne:
- restauración de los medios acuáticos,
- mantenimiento de humedales,
- Acciones en favor de la biodiversidad.
🥾 Paseos libres alrededor del río:
Circuitos salpicados de paneles explicativos para comprender mejor los paisajes, la fauna, la flora y las cuestiones ecológicas locales.
🛍️ Mercado de productores locales:
Disfrute de un momento agradable en torno a los sabores locales.
