Entdecken Sie die Kapelle Saint-Gilles
🕍 Chapelle des Forges: ein unerwarteter Schatz
20 and 21 SeptemberPassed
© CB
🕍 Chapelle des Forges: ein unerwarteter Schatz
📅 Freie Besichtigung
🕓 Führung um 16.00 Uhr von Noëlle Bertrand, Historikerin und Mitglied der Société des Sciences de la Creuse, Autorin der Studie «Le décor intérieur de la chapelle des Forges des Fresselines».
Diese Kapelle mit bescheidenem Aussehen lässt nichts vom Reichtum ihrer inneren Dekoration ahnen. Erbaut im 12. Jahrhundert von den Augustinern von Aureil, ist sein Gewölbe mit einer Vertäfelung bedeckt, die mit einem Dekor von Allegorien der Litaneien der Jungfrau gemalt ist.
Über den Auftraggeber und seinen Künstler ist nichts bekannt. Diese außergewöhnliche und in Frankreich nahezu einzigartige Decke aus dem Jahr 1631 besteht aus zahlreichen Medaillons, die sich auf dem seltenen «Rinderblut»-Hintergrund abheben.
🏛️ Die Kapelle ist seit dem 13. Februar 2004 in das Zusätzliche Verzeichnis der historischen Denkmäler eingetragen.
Come discover the Saint-Gilles chapel
🕍 Chapelle des Forges: an unsuspected treasure
20 and 21 SeptemberPassed
© CB
🕍 Chapelle des Forges: an unsuspected treasure
📅 Free visit
🕓 Guided tour at 4 PM by Noëlle Bertrand, historian and member of the Société des Sciences de la Creuse, author of the study "The interior decoration of the chapel of the Forges de Fresselines".
This modest-looking chapel does not suggest anything about the richness of its interior decoration. Built in the 12th century by the Augustinians of Aureil, its vault is covered with a wainscot painted with an allegorical decoration of the Litanies of the Virgin.
We know nothing about the sponsor and his artist. This exceptional and almost unique ceiling in France, dating from 1631, is composed of numerous medallions that stand out against the rare background 'beef blood'.
🏛️ The chapel has been listed in the Supplementary Inventory of Historic Monuments since February 13, 2004.
Venite a scoprire la cappella di Saint-Gilles
🕍 Chapelle des Forges: un tesoro insospettabile
20 and 21 SeptemberPassed
© CB
🕍 Chapelle des Forges: un tesoro insospettabile
📅 Visita libera
🕓 Visita guidata alle 16:00 di Noëlle Bertrand, storica e membro della Société des Sciences de la Creuse, autrice dello studio «Le décor intérieur de la chapelle des Forges de Fresselines».
Questa cappella dall'aspetto modesto non lascia presagire nulla della ricchezza del suo arredamento interno. Edificata nel XII secolo dagli Agostiniani di Aureil, la sua volta è coperta da una boiserie dipinta con un decoro di allegorie delle Litanie della Vergine.
Non si sa nulla del committente e dell'artista. Questo soffitto eccezionale e quasi unico in Francia, datato 1631, è composto da numerosi medaglioni che si stagliano sullo sfondo raro «sangue di bue».
🏛️ La cappella è iscritta nell'inventario supplementare dei monumenti storici dal 13 febbraio 2004.
Venez découvrir la chapelle Saint-Gilles
🕍 Chapelle des Forges : un trésor insoupçonné
20 and 21 SeptemberPassed
© CB
🕍 Chapelle des Forges : un trésor insoupçonné
📅 Visite libre
🕓 Visite guidée à 16h par Noëlle Bertrand, historienne et membre de la Société des Sciences de la Creuse, auteure de l’étude « Le décor intérieur de la chapelle des Forges de Fresselines ».
Cette chapelle d’aspect modeste ne laisse rien présager de la richesse de son décor intérieur. Édifiée au XIIᵉ siècle par les Augustins d'Aureil, sa voûte est recouverte d’un lambris peint d’un décor d’allégories des Litanies de la Vierge.
On ignore tout du commanditaire et de son artiste. Ce plafond exceptionnel et quasiment unique en France, daté de 1631, est composé de nombreux médaillons qui se détachent sur le rare fond « sang de bœuf ».
🏛️ La chapelle est inscrite à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 13 février 2004.
Venga a descubrir la capilla de Saint-Gilles
🕍 Chapelle des Forges: un tesoro insospechado
20 and 21 SeptemberPassed
© CB
🕍 Chapelle des Forges: un tesoro insospechado
📅 Visita libre
🕓 Visita guiada a las 16h por Noëlle Bertrand, historiadora y miembro de la Société des Sciences de la Creuse, autora del estudio «Le décor intérieur de la chapelle des Forges de Fresselines».
Esta capilla de aspecto modesto no deja presagiar nada de la riqueza de su decoración interior. Construida en el siglo XII por los agustinos de Aureil, su bóveda está cubierta con un panel pintado con una decoración de alegorías de las letanías de la Virgen.
No se sabe nada del patrocinador ni de su artista. Este techo excepcional y prácticamente único en Francia, fechado en 1631, está compuesto por numerosos medallones que se destacan sobre el fondo raro «sangre de buey».
🏛️ La capilla está inscrita en el Inventario suplementario de los monumentos históricos desde el 13 de febrero de 2004.
