"Außergewöhnliche Transporte - Duo für einen Tänzer und eine Bagger" - Compagnie Beau Geste
Anlässlich dieses Kulturdenkmalwochenendes begeben wir uns in das historische Zentrum von Cusset für eine außergewöhnliche Show. Zwischen klassischer Musik, Armdrücken und beweglichem Körper wird dies
20 and 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Benoît Eliot
Anlässlich dieses Kulturdenkmalwochenendes begeben wir uns in das historische Zentrum von Cusset für eine außergewöhnliche Show. Zwischen klassischer Musik, Armdrücken und beweglichem Körper wird diese Show einen unerwarteten Dialog zwischen Mensch und Maschine präsentieren.
Exceptional Transport ist eine international bekannte Show, die heute Teil der Geschichte des Tanzes und der Straßenkünste ist. Bei dieser einzigartigen Begegnung zwischen Eisen und Fleisch wird der Tänzer manchmal in den Schaufelrahmen des Baggers eingeklemmt, manchmal hängt er mit beiden Händen an den Zähnen der majestätischen Maschine. Während dieses Austauschs berühren sich die Körper dieser beiden Wesen, suchen einander und verlieren sich in Opernmelodien von Maria Callas.
Die Stärke dieses Zweierschritts, der auf der ganzen Welt präsentiert wird, liegt in seiner dramatischen und emotionalen Kraft. Die Zuschauer werden in eine poetische Welt entführt, wo sie eine bedingungslose Liebesgeschichte vor ihren Augen erleben.
VERTEILUNG
Entwurf: Dominique Boivin, unterstützt von Christine erbé
Dolmetscher: Sébastien Bruas und William Defresne
Künstlerischer Assistent: Philippe Priasso.
PFLICHTANGABEN
BEAU GESTE ist eine Choreographie-Gesellschaft, die vom Ministerium für Kultur und Kommunikation - Regionale Direktion für kulturelle Angelegenheiten der Normandie und von der Region Normandie, dem Departement Eure und der Stadt Val-Calvados unterstützt wirdde-Reuil- vom französischen Institut und von Odia Normandie für einige Tourneen.
"Exceptional Transport - Duo for a dancer and a digger" - Compagnie Beau Geste
On the occasion of this heritage weekend, head to the historic center of Cusset for an extraordinary show. Between classical music, arm wrestling and moving bodies, this show will present...
20 and 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Benoît Eliot
On the occasion of this heritage weekend, head to the historic center of Cusset for an extraordinary show. Between classical music, arm-wrestling and bodies in motion, this show will present an unexpected dialogue between man and machine.
Transports Exceptionnels is an internationally renowned show that has become part of the history of dance and street arts. During this singular encounter between iron and flesh, the dancer is sometimes coiled in the bucket of the excavator, sometimes hung with both hands on the teeth of the machine that imposes itself in majesty. As this exchange progresses, the bodies of these two beings brush against each other, search for each other, get lost, to the tunes of operas performed by Maria Callas.
The strength of this pas de deux, presented around the world, lies in its dramatic and emotional power. The spectators are taken into a poetic universe, witnesses of an unconditional love story that is born before their eyes.
DISTRIBUTION
Design: Dominique Boivin assisted by Christine erbé
Interpreters: Sébastien Bruas and William Defresne
Artistic Assistant: Philippe Priasso.
MANDATORY INFORMATION
BEAU GESTE is a choreographic company approved by the Ministry of Culture and Communication – Regional Directorate of Cultural Affairs of Normandy and subsidized by the Normandy Region - the Department of Eure and the City of Val-de-Reuil- by the French Institute and Odia Normandie for certain tours.
"Trasporti eccezionali - Duo per un ballerino e un escavatore" - Compagnie Beau Geste
In occasione di questo weekend patrimoniale, dirigetevi verso il centro storico di Cusset per uno spettacolo fuori dal comune. Tra musica classica, braccio di ferro e corpo in movimento, questo spetta
20 and 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Benoît Eliot
In occasione di questo weekend patrimoniale, dirigetevi verso il centro storico di Cusset per uno spettacolo fuori dal comune. Tra musica classica, braccio di ferro e corpo in movimento, questo spettacolo presenterà un dialogo inaspettato tra l'uomo e la macchina.
Exceptional Transport è uno spettacolo di fama internazionale che fa ormai parte della storia della danza e delle arti di strada. Durante questo incontro singolare tra ferro e carne, il danzatore è a volte annidato nel secchio della pala, a volte agganciato con entrambe le mani ai denti della macchina che si impone in maestà. In questo scambio, i corpi di questi due esseri si sfiorano, si cercano, si perdono, su melodie d'opera interpretate da Maria Callas.
La forza di questo passo di due, presentato in tutto il mondo, risiede nella sua potenza drammatica ed emotiva. Gli spettatori sono portati in un universo poetico, testimoni di una storia d'amore incondizionata che nasce davanti ai loro occhi.
DISTRIBUZIONE
Ideazione: Dominique Boivin assistito da Christine erbé
Interpreti: Sébastien Bruas e William Defresne
Assistente artistico: Philippe Priasso.
INDICAZIONI OBBLIGATORIE
BEAU GESTE è una compagnia coreografica convenzionata dal Ministero della Cultura e della Comunicazione - Direzione regionale degli affari culturali di Normandia e sovvenzionata dalla regione Normandia, il dipartimento dell'Eure e la città di Val-Saint-Andréde-Reuil- dall'Institut français e l'Odia Normandie per alcuni tour.
"Transports Exceptionnels - Duo pour un danseur et une pelleteuse" - Compagnie Beau Geste
A l'occasion de ce week-end patrimonial, direction le centre historique de Cusset pour un spectacle hors du commun. Entre musique classique, bras de fer et corps en mouvement, ce spectacle présentera…
20 and 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Benoît Eliot
A l'occasion de ce week-end patrimonial, direction le centre historique de Cusset pour un spectacle hors du commun. Entre musique classique, bras de fer et corps en mouvement, ce spectacle présentera un dialogue inattendu entre l’homme et la machine.
Transports Exceptionnels est un spectacle de renommée internationale qui fait désormais partie de l’histoire de la danse et des arts de la rue. Au cours de cette rencontre singulière entre fer et chair, le danseur est tantôt lové dans le godet de la pelleteuse, tantôt accroché des deux mains aux dents de la machine qui s’impose en majesté. À mesure de cet échange, les corps de ces deux êtres se frôlent, se cherchent, se perdent, sur des airs d’opéras interprétés par Maria Callas.
La force de ce pas de deux, présenté à travers le monde, réside dans sa puissance dramatique et émotionnelle. Les spectateurs sont emmenés dans un univers poétique, témoins d’une histoire d’amour inconditionnelle qui naît sous leurs yeux.
------------------------
DISTRIBUTION
Conception : Dominique Boivin assisté de Christine erbé
Interprètes : Sébastien Bruas et William Defresne
Assistant Artistique : Philippe Priasso.
------------------------
MENTIONS OBLIGATOIRES
BEAU GESTE est une compagnie chorégraphique conventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication – Direction Régionale des Affaires Culturelles de Normandie et subventionnée par la Région Normandie- le Département de l’Eure et la Ville de Val-de-Reuil- par l’Institut français et l’Odia Normandie pour certaines tournées.
"Transportes Excepcionales - Dúo para un bailarín y una excavadora" - Compagnie Beau Geste
Con motivo de este fin de semana patrimonial, dirección el centro histórico de Cusset para un espectáculo fuera de lo común. Entre música clásica, lucha y cuerpo en movimiento, este espectáculo presen
20 and 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Benoît Eliot
Con motivo de este fin de semana patrimonial, dirección el centro histórico de Cusset para un espectáculo fuera de lo común. Entre música clásica, lucha y cuerpo en movimiento, este espectáculo presentará un diálogo inesperado entre el hombre y la máquina.
Exceptional Transport es un espectáculo de fama internacional que ya forma parte de la historia del baile y las artes callejeras. Durante este encuentro singular entre el hierro y la carne, el bailarín está a veces envuelto en el balde de la excavadora, a veces colgado con las dos manos en los dientes de la máquina que se impone en majestad. A medida que este intercambio se produce, los cuerpos de estos dos seres se cruzan, buscan y pierden en arias de óperas interpretadas por María Callas.
La fuerza de este paso de dos, presentado en todo el mundo, reside en su poder dramático y emocional. Los espectadores son llevados a un universo poético, testigos de una historia de amor incondicional que nace ante sus ojos.
DISTRIBUCIÓN
Diseño: Dominique Boivin asistido por Christine erbé
Intérpretes: Sébastien Bruas y William Defresne
Asistente artístico: Philippe Priasso.
MENCIONES OBLIGATORIAS
BEAU GESTE es una compañía de coreografía con el Ministerio de Cultura y Comunicación - Dirección Regional de Asuntos Culturales de Normandía y subvencionada por la Región de Normandía, el Departamento de l'Eure y la ciudad de Val-Calvadosde-Reuil- por el Instituto francés y la Odia Normandie para algunas giras.
