Auf den Spuren von Saint-Léger - Besuch der Kirche von Boëseghem
Die dem Bischof von Autun geweihte Kirche Saint-Léger de Boëseghem hat sich im Laufe der Jahrhunderte trotz Kriegen, Plünderungen und Bränden nicht verändert und erweitert. Magre eine Schließung an di
Saturday 20 September, 14:30Passed
Conditions
Free access but free participation according to the participant’s wish.
Association de Sauvegarde de l'église et du Patrimoine Boëseghémois (ASEPAB)
Die dem Bischof von Autun geweihte Kirche Saint-Léger de Boëseghem hat sich im Laufe der Jahrhunderte trotz Kriegen, Plünderungen und Bränden nicht verändert und erweitert. Seit 2023 für die Öffentlichkeit geschlossen, ist das Gebäude weiterhin ein echter Bezugspunkt in der Region und seine Geschichte verdient es, erzählt zu werden.
Eine erste Etappe wird der Geschichte von Saint-Léger gewidmet sein und in einer zweiten Etappe wird den Teilnehmern ein Besuch des Außenbereichs des Gebäudes mit einem besonderen Halt an der Südfassade angeboten: die Kapelle Saint-Nicolas, der älteste Teil aus dem 15. Jahrhundert, und die bemerkenswerteste mit einem Fries aus fantastischen Gesichtern, die man unbedingt bewahren sollte.
Schließlich haben die Teilnehmer in einem dritten Schritt die Möglichkeit, sich mit den Glasfenstern zu beschäftigen, die dem Leben von Saint-Léger dank eines digitalen 3D-Tools gewidmet sind (die Kirche ist für die Öffentlichkeit geschlossen) bevor er ihnen einen Rückblick auf die Fortschritte der Gemeinde in bezug auf die für die Durchführung der Baumaßnahmen zur Erhaltung des Gebäudes eingeleiteten Verwaltungsverfahren vorschlägt.
In the footsteps of Saint-Léger - visit of the church of Boëseghem
The church of Saint-Léger de Boëseghem dedicated to the bishop of Autun has continued to evolve and grow over the centuries despite wars, looting and fires. Magré a closure to the public a ...
Saturday 20 September, 14:30Passed
Conditions
Free access but free participation according to the participant’s wish.
Association de Sauvegarde de l'église et du Patrimoine Boëseghémois (ASEPAB)
The church of Saint-Léger de Boëseghem dedicated to the bishop of Autun has continued to evolve and grow over the centuries despite wars, looting and fires. Despite being closed to the public since 2023, the building continues to be a true landmark on the territory and its history deserves to be told.
A first part will be dedicated to the history of Saint-Léger and a visit of the exterior of the building will be proposed in a second part with a particular stop at the level of the south facade: the chapel Saint-Nicolas, the oldest part dating from the 15th century, and the most remarkable thanks to its frieze of fantastic faces that should also be preserved as a priority.
Finally, in a third phase, the participants will have the opportunity to take an interest in the stained glass windows dedicated to the life of Saint-Léger thanks to a digital tool in 3D (the church being closed to the public) before offering them feedback on the progress of the municipality regarding the administrative procedures initiated for the completion of the phases of safeguarding work on the building.
Sulle tracce di Saint-Léger - visita della chiesa di Boëseghem
La chiesa di Saint-Léger de Boëseghem, dedicata al vescovo di Autun, ha continuato a evolversi e ad espandersi nel corso dei secoli nonostante le guerre, i saccheggi e gli incendi. Magre una chiusura
Saturday 20 September, 14:30Passed
Conditions
Free access but free participation according to the participant’s wish.
Association de Sauvegarde de l'église et du Patrimoine Boëseghémois (ASEPAB)
La chiesa di Saint-Léger de Boëseghem, dedicata al vescovo di Autun, ha continuato a evolversi e ad espandersi nel corso dei secoli nonostante le guerre, i saccheggi e gli incendi. Chiuso al pubblico dal 2023, l'edificio continua ad essere un vero e proprio punto di riferimento sul territorio e la sua storia merita di essere raccontata.
Un primo tempo sarà dedicato alla storia di Saint-Léger e una visita dell'esterno dell'edificio sarà proposta in un secondo momento ai partecipanti con una sosta particolare a livello della facciata sud: la cappella San Nicola, parte più antica risalente al XV secolo, e la più notevole grazie al suo fregio di volti fantastici che è d'altronde opportuno preservare in via prioritaria.
Infine, in una terza fase, i partecipanti avranno l'opportunità di interessarsi alle vetrate dedicate alla vita di Saint-Léger grazie a uno strumento digitale in 3D (la chiesa è chiusa al pubblico) prima di proporre loro un ritorno sui progressi del comune per quanto riguarda le procedure amministrative avviate per la realizzazione delle fasi di lavori di salvaguardia dell'edificio.
Sur les traces de Saint-Léger - visite de l'église de Boëseghem
L'église Saint-Léger de Boëseghem vouée à l'évêque d'Autun n'a cessé d'évoluer et de s'agrandir à travers les siècles malgré les guerres, les pillages et incendies. Magré une fermeture au public un …
Saturday 20 September, 14:30Passed
Conditions
Free access but free participation according to the participant’s wish.
Association de Sauvegarde de l'église et du Patrimoine Boëseghémois (ASEPAB)
L'église Saint-Léger de Boëseghem vouée à l'évêque d'Autun n'a cessé d'évoluer et de s'agrandir à travers les siècles malgré les guerres, les pillages et incendies. Magré une fermeture au public depuis 2023, l'édifice continue d'être un véritable repère sur le territoire et son histoire mérite d'être contée.
Un premier temps sera dédié à l'histoire de Saint-Léger et une visite de l'extérieur de l'édifice sera proposée dans un second temps aux participants avec un arrêt particulier au niveau de la façade sud : la chapelle Saint-Nicolas, partie la plus ancienne datant du XVe siècle, et la plus remarquable grâce à sa frise de visages fantastiques qu'il convient par ailleurs de préserver en priorité.
Enfin, dans un troisième temps, les participants auront l'occasion de s'intéresser aux vitraux dédiés à la vie de Saint-Léger grâce à un outil numérique en 3D (l'église étant fermée au public) avant de leur proposer un retour sur les avancées de la municipalité concernant les démarches administratives entamées pour la réalisation des phases de travaux de sauvegarde de l'édifice.
Tras las huellas de Saint-Léger - visita a la iglesia de Boëseghem
La iglesia de Saint-Léger de Boëseghem, dedicada al obispo de Autun, no ha dejado de evolucionar y ampliarse a lo largo de los siglos a pesar de las guerras, los saqueos y los incendios. Magré un cier
Saturday 20 September, 14:30Passed
Conditions
Free access but free participation according to the participant’s wish.
Association de Sauvegarde de l'église et du Patrimoine Boëseghémois (ASEPAB)
La iglesia de Saint-Léger de Boëseghem, dedicada al obispo de Autun, no ha dejado de evolucionar y ampliarse a lo largo de los siglos a pesar de las guerras, los saqueos y los incendios. El edificio, que está cerrado al público desde 2023, sigue siendo un verdadero punto de referencia en el territorio y su historia merece ser contada.
Un primer tiempo se dedicará a la historia de Saint-Léger y una visita del exterior del edificio se ofrecerá en una segunda etapa a los participantes con una parada particular en la fachada sur: la capilla de San Nicolás, la parte más antigua que data del siglo XV, y más notable gracias a su friso de caras fantásticas que conviene por lo demás preservar como prioridad.
Por último, en una tercera etapa, los participantes tendrán la oportunidad de interesarse por las vidrieras dedicadas a la vida de Saint-Léger gracias a una herramienta digital en 3D (la iglesia está cerrada al público) antes de proponerles una revisión sobre los avances del municipio en cuanto a las gestiones administrativas iniciadas para la realización de las fases de trabajos de salvaguardia del edificio.
