Zirkusvorstellung: Maskarade
In Zusammenarbeit mit dem Palc, einer unverzichtbaren Reservierung auf lepalc.fr "Dieser Vorschlag, eine Show "im Appartement" mit zwei Zirkusisten zu schaffen, hat mich sofort begeistert. Es ist ein
Saturday 23 May, 18:00, 21:00
Conditions
Limited space, registration required
© Musées de Châlons-en-Champagne
In Zusammenarbeit mit dem Palc, einer unverzichtbaren Reservierung auf lepalc.fr "Dieser Vorschlag, eine Show "im Appartement" mit zwei Zirkusisten zu schaffen, hat mich sofort begeistert. Es ist ein Abenteuer in einem unbekannten Land! Das erfordert, die Wände und Decken zurückzudrängen, denn bewegte Körper nehmen mehr Platz ein als Worte. Indem wir uns von den Träumen (nicht denen der Nacht) verschiedener Generationen der Bewohner von Sevran und von unseren eigenen Träumen inspirieren ließen, haben wir unser Material vermengt, um eine Sprache wiederzugeben, die aus lebendigen Körpern, Geräuschen, Atemzügen und Emotionen besteht. Die unmittelbare Nähe, die physische Präsenz wird spürbar und organisch, es gibt Spiel, Schüttelfrost... garantierte Empfindungen.» Designerin Jeanne Mordoj, Cie BAL. Nach der Vorstellung wird den Zuschauern freier Zugang zum Museum gewährt.
Circus show: Mascarade
In collaboration with the Palc, essential reservation on lepalc.fr "This proposal to create a show "in an apartment" with two circus performers immediately excited me. It’s a y...
Saturday 23 May, 18:00, 21:00
Conditions
Limited space, registration required
© Musées de Châlons-en-Champagne
In collaboration with the Palc, essential reservation on lepalc.fr "This proposal to create a show "in an apartment" with two circus performers immediately excited me. It’s an adventure in uncharted territory! This requires pushing back the walls and ceilings, because moving bodies take up more space than words do. It is by drawing inspiration from the dreams (not those of the night) of different generations of inhabitants of Sevran and our own dreams, that we have mixed our material to recreate a language made of vibrant bodies, sounds, breaths, emotions. The immediate proximity, the physical presence becomes palpable and organic, there is play, thrills... sensations guaranteed.” Designer Jeanne Mordoj, Cie BAL. The show will be followed by free access to the museum for spectators.
Spettacolo circense: Mascarade
In collaborazione con il Palc, prenotazione indispensabile su lepalc.fr «Questa proposta di creare uno spettacolo "in appartamento" con due circassiani mi ha subito entusiasmato. Questa è una Y...
Saturday 23 May, 18:00, 21:00
Conditions
Limited space, registration required
© Musées de Châlons-en-Champagne
In collaborazione con il Palc, prenotazione indispensabile su lepalc.fr «Questa proposta di creare uno spettacolo "in appartamento" con due circassiani mi ha subito entusiasmato. È un'avventura in terra sconosciuta! Questo richiede di respingere le pareti ed i soffitti, perché i corpi in movimento occupano più spazio delle parole. Ispirandoci ai sogni (non a quelli della notte) di diverse generazioni di abitanti di Sevran e ai nostri stessi sogni, abbiamo mescolato la nostra materia per restituirne un linguaggio fatto di corpi vibranti, suoni, soffio, emozioni. La vicinanza immediata, la presenza fisica diventa palpabile e organica, c'è gioco, brividi... sensazioni garantite. Ideatrice Jeanne Mordoj, Cie BAL. Lo spettacolo sarà seguito da un accesso libero al museo per gli spettatori.
Spectacle cirque : Mascarade
En collaboration avec le Palc, réservation indispensable sur lepalc.fr « Cette proposition de créer un spectacle « en appartement » avec deux circassiens, m’a tout de suite enthousiasmée. C’est une y…
Saturday 23 May, 18:00, 21:00
Conditions
Limited space, registration required
© Musées de Châlons-en-Champagne
En collaboration avec le Palc, réservation indispensable sur lepalc.fr « Cette proposition de créer un spectacle « en appartement » avec deux circassiens, m’a tout de suite enthousiasmée. C’est une aventure en terre inconnue ! Cela demande de repousser les murs et les plafonds, car les corps en mouvement prennent plus de place que les paroles. C’est en m’inspirant des rêves (pas ceux de la nuit) de différentes générations d’habitants de Sevran et de nos propres rêves, que nous avons malaxé notre matière pour en restituer un langage fait de corps vibrants, de sons, de souffles, d’émotions. La proximité immédiate, la présence physique devient palpable et organique, il y a du jeu, des frissons… sensations garanties. » Conceptrice Jeanne Mordoj, Cie BAL. Le spectacle sera suivi d’un accès libre au musée pour les spectateurs.
Espectáculo de circo: Mascarada
En colaboración con el Palc, reserva indispensable en lepalc.fr «Esta propuesta de crear un espectáculo «en apartamento» con dos circasianos me entusiasmó enseguida. Es una y...
Saturday 23 May, 18:00, 21:00
Conditions
Limited space, registration required
© Musées de Châlons-en-Champagne
En colaboración con el Palc, reserva indispensable en lepalc.fr «Esta propuesta de crear un espectáculo «en apartamento» con dos circasianos me entusiasmó enseguida. Es una aventura en tierra desconocida! Esto requiere repeler las paredes y los techos, ya que los cuerpos en movimiento ocupan más espacio que las palabras. Inspirándonos en los sueños (no los de la noche) de diferentes generaciones de habitantes de Sevran y en nuestros propios sueños, hemos mezclado nuestra materia para restituir un lenguaje hecho de cuerpos vibrantes, sonidos, soplos, emociones. La proximidad inmediata, la presencia física se vuelve palpable y orgánica, hay juego, escalofríos... sensaciones garantizadas.» Conceptora Jeanne Mordoj, Cie BAL. El espectáculo será seguido de un acceso libre al museo para los espectadores.
