Ausflug zur Entdeckung der medizinischen und essbaren Pflanzen des Cens-Tals
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Sunday 20 September, 10:00
Conditions
Limit of 20 people
© Jean Robino
Erkunden Sie das Cens-Tal aus einem unerwarteten Blickwinkel! Während eines immersiven Spaziergangs lernen Sie, die Natur anders zu lesen und entdecken Sie die verborgenen Schätze entlang Ihrer Wege: essbare Wildpflanzen, Heilkräuter und alte Heilmittel werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben.
Geführt von einem Liebhaber der wilden Pflanzen und der Phytotherapie, werden Sie mit den Schlüsseln zurückkehren, um die lokalen Arten zu erkennen, ihre Tugenden zu verstehen und die wilde Ernte selbstbewusst zu praktizieren.
Ein erholsamer, geselliger und lehrreicher Ausflug, um wieder mit der Natur um uns herum in Kontakt zu treten, organisiert vom Verein Autour du Cens.
Outing to discover the medicinal and edible plants of the Cens valley
European Heritage Days 2026
Sunday 20 September, 10:00
Conditions
Limit of 20 people
© Jean Robino
Explore the Cens valley from an unsuspected angle! During an immersive walk, learn to read nature differently and discover the hidden treasures that line your paths: wild edible plants, medicinal herbs and old-fashioned remedies will no longer hold any secrets for you.
Guided by an enthusiast of wild plants and phytotherapy, you will leave with the keys to recognize local species, understand their virtues and practice wild picking with confidence.
A refreshing, friendly and rich in learning outing to reconnect with the nature around us, organized by the association Autour du Cens.
Gita alla scoperta delle piante medicinali e commestibili della valle del Cens
Giornate europee del patrimonio 2026
Sunday 20 September, 10:00
Conditions
Limit of 20 people
© Jean Robino
Partite alla scoperta della valle del Cens da una prospettiva inaspettata! Durante una passeggiata immersiva, imparate a leggere la natura in modo diverso e scoprite i tesori nascosti che circondano i vostri sentieri: piante selvatiche commestibili, erbe medicinali e rimedi d'altri tempi non avranno più segreti per voi.
Guidati da un appassionato di piante selvatiche e fitoterapia, vi lasceranno con le chiavi per riconoscere le specie locali, comprendere le loro virtù e praticare la raccolta spontanea con fiducia.
Un'uscita rigenerante, conviviale e ricca di apprendimento, per ritrovare la natura che ci circonda, organizzata dall'associazione Autour du Cens.
Sortie à la découverte des plantes médicinales et comestibles de la vallée du Cens
Journées européennes du patrimoine 2026
Sunday 20 September, 10:00
Conditions
Limit of 20 people
© Jean Robino
Partez explorer la vallée du Cens sous un angle insoupçonné ! Au fil d'une balade immersive, apprenez à lire la nature autrement et découvrez les trésors cachés qui bordent vos sentiers : plantes sauvages comestibles, herbes médicinales et remèdes d'antan n'auront plus de secrets pour vous.
Guidé par un passionné de plantes sauvages et de phytothérapie, vous repartirez avec les clés pour reconnaître les espèces locales, comprendre leurs vertus et pratiquer la cueillette sauvage en toute confiance.
Une sortie ressourçante, conviviale et riche en apprentissages, pour renouer avec la nature qui nous entoure, organisée par l'association Autour du Cens.
Salida para descubrir las plantas medicinales y comestibles del valle del Cens
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Sunday 20 September, 10:00
Conditions
Limit of 20 people
© Jean Robino
Explore el valle del Cens desde un ángulo insospechado! A lo largo de un paseo inmersivo, aprenda a leer la naturaleza de manera diferente y descubra los tesoros ocultos que bordean sus senderos: plantas silvestres comestibles, hierbas medicinales y remedios del pasado no tendrán más secretos para usted.
Guiado por un apasionado de las plantas silvestres y la fitoterapia, usted saldrá con las claves para reconocer las especies locales, entender sus virtudes y practicar la recolección silvestre con confianza.
Una salida rejuvenecedora, agradable y rica en aprendizajes, para volver a conectar con la naturaleza que nos rodea, organizada por la asociación Autour du Cens.
