Restitution - WAGEN Sie sich, in den Tanz einzutreten!
TRAUT EUCH, IN DEN TANZ EINZUTRETEN!
©cacc
TRAUT EUCH, IN DEN TANZ EINZUTRETEN!
Caroline Brotons lädt Sie ein, die Erfahrung einer kollektiven Performance zu erleben.
Der Verein "Outrevert, les amis du Centre d'Art de Châteauvert" bietet eine Reihe von zeitgenössischen Tanzworkshops am 9., 16., 23. und 30. Mai von 9 bis 12 Uhr an, mit öffentlicher Aufführung am 6. Juni.
Diese Workshops laden alle ein, in eine kollektive Erfahrung einzutreten, in der die Bewegung als Sprache und Begegnung dient. Es geht darum, eine lebendige Situation zu teilen, die aus Gesten, gegenseitigem Zuhören und Präsenz in der Landschaft des Skulpturengartens besteht.
Im Laufe der Workshops werden die Teilnehmer zu Interpreten einer gemeinsamen Erfahrung, bei der das Wesentliche im Austausch und in dem liegt, was sich im Moment mit dem Künstler entwickelt.
Die vom Centre d'Art Contemporain de Châteauvert organisierte Aufführung am 6. Juni bietet die Gelegenheit, diese Darbietung dem Publikum zu präsentieren - nicht als eine figürte Show, sondern als ein Moment des Austauschs und der immersiven Erfahrung in der Landschaft.
Restituzione - OSATE ENTRARE NELLA DANZA!
OSATE ENTRARE NELLA DANZA!
©cacc
OSATE ENTRARE NELLA DANZA!
Caroline Brotons vi invita a vivere l'esperienza di una performance collettiva.
L'associazione "Outrevert, les amis du Centre d'Art de Châteauvert" propone una serie di laboratori di danza contemporanea il 9, 16, 23 e 30 maggio, dalle 9 alle 12, con la rappresentazione pubblica il 6 giugno.
Questi laboratori invitano tutti ad entrare in un'esperienza collettiva, dove il movimento si trasforma in linguaggio e incontri. Si tratta di condividere una situazione viva, fatta di gesti, di ascolto reciproco e di presenze nel paesaggio del giardino delle sculture.
Nel corso dei workshop, i partecipanti diventeranno interpreti di un'esperienza comune, dove l'essenziale sta nello scambio e in ciò che si costruisce nel momento con l'artista.
La rappresentazione del 6 giugno, organizzata dal Centro d'Arte Contemporanea di Châteauvert, sarà l'occasione per presentare questa performance al pubblico non come uno spettacolo fisso, ma come un momento di condivisione e di esperienza immersiva nel paesaggio.
Restitution - OSEZ ENTRER DANS LA DANSE !
OSEZ ENTRER DANS LA DANSE !
©cacc
OSEZ ENTRER DANS LA DANSE !
Caroline Brotons vous convie à vivre l’expérience d’une performance collective.
L’association « Outrevert, les amis du Centre d’Art de Châteauvert » propose une série d’ateliers de danse contemporaine les 9, 16, 23 et 30 mai, de 9 h à 12 h, avec restitution publique le 6 juin.
Ces ateliers invitent chacun·e à entrer dans une expérience collective, où le mouvement tient lieu de langage et de rencontres. Il s’agit de partager une situation vivante, faite de gestes, d’écoute mutuelle et de présences dans le paysage du jardin de sculptures.
Au fil des ateliers, les participant·e·s deviendront les interprètes d’une expérience commune, où l’essentiel se trouve dans l’échange et dans ce qui se construit dans l’instant avec l’artiste.
La restitution du 6 juin, organisée par le Centre d’Art Contemporain de Châteauvert, sera l’occasion de présenter cette performance au public, non comme un spectacle figé, mais comme un moment de partage et d’expérience immersive dans le paysage.
Restitución - ¡ATRÉVASE A ENTRAR EN LA DANZA!
ATRÉVETE A ENTRAR EN LA DANZA!
©cacc
ATRÉVETE A ENTRAR EN LA DANZA!
Caroline Brotons le invita a vivir la experiencia de una actuación colectiva.
La asociación «Outrevert, les amis du Centre d'Art de Châteauvert» propone una serie de talleres de danza contemporánea los días 9, 16, 23 y 30 de mayo, de las 9 a las 12 horas, con presentación pública el 6 de junio.
Estos talleres invitan a todos a entrar en una experiencia colectiva, donde el movimiento se convierte en lenguaje y encuentros. Se trata de compartir una situación viva, hecha de gestos, de escucha mutua y de presencias en el paisaje del jardín de esculturas.
A lo largo de los talleres, los participantes se convertirán en intérpretes de una experiencia común, donde lo esencial está en el intercambio y en lo que se construye en el momento con el artista.
La representación del 6 de junio, organizada por el Centro de Arte Contemporáneo de Châteauvert, será una oportunidad para presentar esta actuación al público, no como un espectáculo fichado, sino como un momento de compartir y de experiencia inmersiva en el paisaje.
