Treffpunkt im Jardin des cordeliers des Museums Gassendi
Im Rahmen der nationalen Veranstaltung Rendez-vous au jardin, feiern Sie den Frühling mit kostenlosen künstlerischen und kulturellen Erlebnissen für alle.
Jardin des cordeliers © Musée Gassendi
Im Rahmen der nationalen Veranstaltung Rendez-vous au jardin, feiern Sie den Frühling mit kostenlosen künstlerischen und kulturellen Erlebnissen für alle.
Ein kultureller Tag, um sich im Garten zu treffen, der in Partnerschaft mit den Vereinen Le Top und Cultures vivaces entwickelt wurde, als Fortsetzung des Projekts Culture et lien social, das von der Drac paca unterstützt wird, und in Partnerschaft mit dem Departementsprogramm Parents à hauteur d'enfants im Réaap.
Kostenlose Veranstaltung, vorbehaltlich des Wetters
10:00 Uhr: Workshop zur Entdeckung des Gartens, Aussaat und Umpflanzen Ihrer Pflanzen, mit der Familie ab 3 Jahren
von einer Vermittlerin des Gassendi-Museums und der Gärtnerin aus Workshops, die von den Schülern des CAP AEPE des Lycée Beau de Rochas im Rahmen eines vom Gassendi-Museum und der Daac initiierten Kunst- und Kulturbildungsprojekts für kleine Kinder konzipiert wurden.
11:00 Uhr: Besuch des Gartens mit der Gärtnerin und sensorischer Herbstwerkstatt durch die Künstlerin Alice Drurot, eingeladen vom Gassendi-Museum in Partnerschaft mit Cultures vivaces, Dauer 1 Stunde - für jedes Publikum ab 6 Jahren
15 Uhr: musikalischer Spaziergang im Garten durch den Akkordeonisten Arthur Bacon, eingeladen vom Gassendi-Museum in Partnerschaft mit Cultures vivaces, für alle Besucher, Dauer 1 Stunde
16 Uhr: Schluck und Verkostung des vom Gassendi-Museum angebotenen Waldgartens der Lebendkulturen, für alle
17 Uhr: Vorstellung "Rettich zählt nicht für Butter" musikalische Aufführung im Garten für Kinder mit schmutzigen Händen und den Füßen unter dem Tisch, eingeladen von Le Top, jedes Publikum ab 6 Jahren, Dauer 45 Minuten
Meeting point at the Garden of Cordeliers of the Gassendi Museum
As part of the national event Rendez-vous au jardin, come and celebrate spring with free artistic and cultural experiences for everyone.
Jardin des cordeliers © Musée Gassendi
As part of the national event Rendez-vous au jardin, come and celebrate spring with free artistic and cultural experiences for everyone.
A cultural day to meet at the garden, developed in partnership with the associations Le Top, Perennial Cultures, as part of the project Culture et lien social, supported by Drac Paca and in partnership with the departmental program Parents à hauteur d'enfants du Réaap
Free event, subject to weather conditions
10H: workshop discovery of the garden, sowing and repotting of your plants, with family from 3 years old
by a mediator from the Gassendi museum and the gardener from workshops designed for young children by students of the CAP AEPE at the Beau de Rochas high school as part of an artistic and cultural education project initiated by the Gassendi museum and the Daac.
11H: visit of the garden with the gardener and sensory herbarium workshop by the artist Alice Drurot, invited by the Gassendi museum in partnership with Perennial Cultures, duration 1h – all ages 6 and above
15H: musical stroll in the garden by accordionist Arthur Bacon, invited by the Gassendi museum in partnership with Perennial Cultures, all audience, duration 1h
16H: snack-tasting of the Garden-Forest of Perennial Cultures offered by the Gassendi Museum, all public
5PM: show "Radishes don’t count for butter" gardened musical show for children with dirty hands and feet under the table, invited by Le Top, all ages from 6 years old, duration 45min
Appuntamento al Giardino dei Cordeliers del Museo Gassendi
Nell'ambito dell'evento nazionale Rendez-vous au jardin, venite a celebrare la primavera con esperienze artistiche e culturali gratuite per tutti.
Jardin des cordeliers © Musée Gassendi
Nell'ambito dell'evento nazionale Rendez-vous au jardin, venite a celebrare la primavera con esperienze artistiche e culturali gratuite per tutti.
Una giornata culturale per incontrarsi in giardino, elaborata in collaborazione con le associazioni Le Top e Cultures vivaces, nella continuità del progetto Culture et lien social, sostenuto dalla Drac paca e in collaborazione con il programma dipartimentale Parents à hauteur d'enfants del Réaap.
Evento gratuito, soggetto a condizioni meteorologiche
Ore 10:00: laboratorio di scoperta del giardino, semina e rimessa delle vostre piante, in famiglia a partire dai 3 anni
da una mediatrice del museo Gassendi e la giardiniera a partire da laboratori progettati per i bambini piccoli dagli studenti del CAP AEPE del liceo Beau de Rochas nell'ambito di un progetto di educazione artistica e culturale avviato dal museo Gassendi e dalla Daac.
Ore 11:00: visita al giardino con la giardiniera e laboratorio sensoriale dell'erbario dall'artista Alice Drurot, invitato dal museo Gassendi in collaborazione con Cultures vivaces, durata 1 ora - per tutti i bambini a partire dai 6 anni
Ore 15:00: passeggiata musicale in giardino a cura dell'fisarmonicista Arthur Bacon, invitato dal museo Gassendi in collaborazione con Cultures vivaces, per tutti i visitatori, durata 1 ora
16:00: degustazione del Giardino-foresta delle colture perenni offerto dal museo Gassendi, per tutti
Ore 17:00: spettacolo "I ravanelli non contano per il burro" spettacolo musicale all'aperto per bambini con le mani sporche e i piedi sotto il tavolo, invitato da Le Top, tutti i visitatori dai 6 anni in su, durata 45 minuti
Rendez-vous au Jardin des cordeliers du Musée Gassendi
Dans le cadre de l’évènement national Rendez-vous au jardin, venez célébrez le printemps par des expériences artistiques et culturelles, gratuites, tous publics.
Jardin des cordeliers © Musée Gassendi
Dans le cadre de l’évènement national Rendez-vous au jardin, venez célébrez le printemps par des expériences artistiques et culturelles, gratuites, tous publics.
Une journée culturelle pour se rencontrer au jardin, élaborée en partenariat avec les associations Le Top, Cultures vivaces, dans la continuité du projet Culture et lien social, soutenu par la Drac paca et en partenariat avec le programme départemental Parents à hauteur d’enfants du Réaap
Evènement gratuit, sous réserve de la météo
10H : atelier découverte du jardin, semis et rempotage de vos plantes, en famille dès 3 ans
par une médiatrice du musée Gassendi et la jardinière à partir d’ateliers conçus pour les jeunes enfants par les élèves du CAP AEPE du Lycée Beau de Rochas dans le cadre d’un projet d’éducation artistique et culturelle initié par le musée Gassendi et la Daac.
11H : visite du jardin avec la jardinière et atelier herbier sensoriel par l’artiste Alice Drurot, invité par le musée Gassendi en partenariat avec Cultures vivaces, durée 1h – tout public dès 6 ans
15H : balade musicale dans le jardin par l’accordéoniste Arthur Bacon, invité par le musée Gassendi en partenariat avec Cultures vivaces, tout public, durée 1h
16H : goûter-dégustation du Jardin-forêt de Cultures vivaces offert par le musée Gassendi, tout public
17H : spectacle « Les radis ça compte pas pour du beurre » spectacle musical jardiné pour les enfants les mains sales et les pieds sous la table, invité par Le Top, tout public dès 6 ans, durée 45min
Cita en el Jardín de los cordeliers del Museo Gassendi
En el marco del evento nacional Rendez-vous au jardin, venid a celebrar la primavera con experiencias artísticas y culturales gratuitas para todos.
Jardin des cordeliers © Musée Gassendi
En el marco del evento nacional Rendez-vous au jardin, venid a celebrar la primavera con experiencias artísticas y culturales gratuitas para todos.
Un día cultural para reunirse en el jardín, elaborado en colaboración con las asociaciones Le Top y Cultures vivaces, en la continuidad del proyecto Culture et lien social, apoyado por la Drac paca y en colaboración con el programa departamental Parents à hauteur d'enfants del Réaap.
Evento gratuito, sujeto al clima
A las 10:00: taller de descubrimiento del jardín, siembra y recogimiento de sus plantas, en familia desde los 3 años
por una mediadora del museo Gassendi y la jardinera a partir de talleres diseñados para niños pequeños por los alumnos del CAP AEPE del Liceo Beau de Rochas en el marco de un proyecto de educación artística y cultural iniciado por el museo Gassendi y la Daac.
11H: visita al jardín con la jardinera y taller de herbario sensorial por la artista Alice Drurot, invitada por el museo Gassendi en colaboración con Cultures vivaces, duración 1 hora - todo público a partir de 6 años
15H: paseo musical en el jardín por el acordeonista Arthur Bacon, invitado por el museo Gassendi en colaboración con Cultures vivaces, para todo el público, duración 1h
16H: degustación del Jardín-bosque de Culturas perennes ofrecido por el museo Gassendi, para todo público
17H: espectáculo "Los rábanos no cuentan para la mantequilla" espectáculo musical de jardín para niños con las manos sucias y los pies bajo la mesa, invitado por Le Top, todo el público a partir de 6 años, duración 45min
