Ausstellung: Töpfer und Töpfereien von Armentières-sur-Avre
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Damien BRUNET
Präsentation von außergewöhnlichen keramischen Produktionen unserer Villa aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Etwa fünfzig Stücke, hauptsächlich aus privaten Sammlungen, werden während dieser Tage des Kulturerbes zu sehen sein. Es wird das erste Mal sein, dass eine so bedeutende Gruppe von Töpferwaren an einem einzigen Ort versammelt ist, und zwar am selben Ort, wo sie entstanden sind. Außergewöhnliche Stücke werden an diesem verlängerten Wochenende sichtbar sein, wie eine religiöse Plakette mit der stillenden Jungfrau aus dem Jahr 1728, das älteste Datum, das auf einer zentralen Münze steht, oder auch ein von Jean Guincestre im Jahre 1750 angefertigtes Bartgericht. Einziges bekanntes Bartgericht dieses Töpfers, das doch das produktivste von allen ist. Mehr als zwei Jahrhunderte später haben die Töpfer von Armentières-sur-Avre eine einzigartige Produktion hinterlassen, die in den größten Museen Frankreichs (unter anderem dem MUCEM und dem Musée de Sèvres) zu finden ist und die Liebhaber der Volkskunst begeistert.
An diesem Tag werden Fotografien von Produktionen und unserer Gemeinde präsentiert, die das Leben unseres Dorfes und diese Kunst von dieser Zeit bis heute nachzeichnen.
Eine Amateurtöpferin wird anwesend sein und ihre aktuelle Produktion sowie die von ihr verwendete Fertigungstechnik vorstellen.
Exhibition: potters and pottery of Armentières-sur-Avre
European Heritage Days 2026
Damien BRUNET
Presentation of exceptional ceramic productions from our 18th and 19th century town. About fifty pieces, mainly from private collections, will be on display during these heritage days. This will be the first time that such a large collection of pottery has been brought together in the same place, which is also the place where they saw the day. Exceptional pieces will be visible during this long weekend, such as a religious plaque representing the Breastfeeding Virgin dated 1728, the oldest date inscribed on a center piece, or a beard dish made by Jean Guincestre in 1750, the only beard dish known from this potter, yet the most prolific of them all. More than two centuries later, the potters of Armentières-sur-Avre have left a unique production that can be found in the largest museums in France (the MUCEM and the Sèvres museum among others) and which amazes lovers of popular art.
During this day, photographs of productions and our commune will be presented, retracing the life of our village and this art from that time to today.
An amateur potter will be present and will present her current production and the manufacturing technique she uses.
Esposizione: ceramisti di Armentières-sur-Avre
Giornate europee del patrimonio 2026
Damien BRUNET
Presentazione di produzioni ceramiche eccezionali della nostra villa del XVIII e XIX secolo. Una cinquantina di pezzi, provenienti principalmente da collezioni private, saranno visibili durante queste giornate del Patrimonio. Sarà la prima volta che un insieme così importante di ceramiche verrà riunito in uno stesso luogo, per di più il luogo dove sono nate. Pezzi eccezionali saranno visibili durante questo fine settimana prolungato, come una targa religiosa raffigurante la Vergine che allatta datata 1728, la data più antica iscritta su un pezzo centrale, o ancora un piatto a barba realizzato da Jean Guincestre nel 1750, unico piatto con barba conosciuto da questo ceramista, tuttavia il più prolifico di tutti. Più di due secoli dopo, i ceramisti di Armentières-sur-Avre hanno lasciato una produzione unica che si trova nei più grandi musei di Francia (il MUCEM e il museo di Sèvres tra gli altri) e che stupisce gli amanti dell'arte popolare.
Durante questa giornata, saranno presentate fotografie di produzioni e del nostro comune, che ripercorrono la vita del nostro villaggio e quest'arte da quell'epoca ai giorni nostri.
Una ceramista amatoriale sarà presente e presenterà la sua produzione attuale e la tecnica di fabbricazione che utilizza.
Exposition : potiers et poteries d'Armentières-sur-Avre
Journées européennes du patrimoine 2026
Damien BRUNET
Présentation de productions céramiques exceptionnelles de notre villahe des XVIIIe et XIXe. Une cinquantaine de pièces, issues principalement de collections privées, seront visibles durant ces journées du Patrimoine. Cela sera la première fois qu’un ensemble de poteries aussi important sera réunis dans un même lieu, qui plus est, le lieu où elles ont vues le jour. Des pièces exceptionnelles seront visibles durant ce week-end prolongé, à l’image d’une plaque religieuse représentant la Vierge allaitant datée de 1728, date la plus ancienne inscrite sur une pièce de centre, ou encore d’un plat à barbe réalisé par Jean Guincestre en 1750, seul plat à barbe connu de ce potier pourtant le plus prolifique d’entre tous. Plus de deux siècles après, les potiers d’Armentières-sur-Avre ont laissé une production unique que l’on retrouve dans les plus grands musées de France (le MUCEM et le musée de Sèvres entre autre) et qui émerveille les amateurs d’Art populaire.
Lors de cette journée, des photographies de productions et de notre commune seront présentés, retraçant la vie de notre village et cet art de cette époque à nos jours.
Une potière amatrice sera présente et présentera sa production actuelle et la technique de fabrication qu'elle utilise.
Exposición: alfareros y cerámica de Armentières-sur-Avre
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Damien BRUNET
Presentación de producciones cerámicas excepcionales de nuestra villa de los siglos XVIII y XIX. Unas cincuenta piezas, procedentes principalmente de colecciones privadas, serán visibles durante estas jornadas del Patrimonio. Será la primera vez que un conjunto de cerámica tan importante se reunirá en un mismo lugar, es más, el lugar donde nacieron. Durante este fin de semana prolongado se podrán ver piezas excepcionales, como una placa religiosa que representa a la Virgen lactante, fechada en 1728, la fecha más antigua inscrita en una pieza central, o un plato con barba realizado por Jean Guincestre en 1750, único plato con barba conocido de este alfarero sin embargo el más prolífico de todos. Más de dos siglos después, los alfareros de Armentières-sur-Avre han dejado una producción única que se encuentra en los museos más grandes de Francia (el MUCEM y el museo de Sèvres entre otros) y que asombra a los amantes del arte popular.
En este día, se presentarán fotografías de producciones y de nuestra comuna, que relatan la vida de nuestro pueblo y este arte desde aquella época hasta nuestros días.
Una cervecera aficionada estará presente y presentará su producción actual y la técnica de fabricación que utiliza.
