Architektonischer Rundgang der Stätten von Ancy-le-Libre
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie die Stadt Ancy-le-Libre auf einer Tour durch ihre wichtigsten Ausstellungsorte entdecken. Sie besuchen unter anderem:
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Upon registration: indicate your name, the number of people registered, the desired schedule and your phone number.
© Anim'Ancy
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie d'Ancy-le-Libre auf einer Tour durch die wichtigsten Ausstellungsorte erkunden. Sie besuchen unter anderem:
- die Kirche (Ausstellung zur Geschichte des Denkmals und Projektion einer multimedialen Montage);
- Lavoir (Ausstellung von Künstlern des Tonnerrois);
- das Rathaus (Ausstellung über die Mühle, das heute verschollene Steinsägewerk und den Kanal);
- die Mühle (Privatbesitz: Besichtigung nach Anmeldung als Sicherheitsmaßnahme).
Zusätzlich zur freien Besichtigung wird am Samstag, den 20. September um 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr eine kostenlose kommentierte Führung durch die Mühle angeboten.
Architectural tour of the sites of Ancy-le-Libre
On the occasion of the European Heritage Days, discover d'Ancy-le-Libre during a tour of its main sites enriched with exhibitions. You will notably visit:
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Upon registration: indicate your name, the number of people registered, the desired schedule and your phone number.
© Anim'Ancy
On the occasion of the European Heritage Days, discover d'Ancy-le-Libre during a tour of its main sites enriched with exhibitions. You will notably visit:
- the church (exhibition retracing the history of the monument and projection of a multimedia montage);
- the lavoir (exhibition of Tonnerrois painters);
- the town hall (exhibition on the mill, the stone sawmill disappeared today and the canal);
- the mill (private property: visit on registration as a security measure).
In addition to the free visit, a free guided tour of the mill will be offered on Saturday 20 September at 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m., and on Sunday 21 September at 11 a.m., 2 p.m., 3 p.m., 4 p.m. and 5 p.m.
Percorso architettonico dei siti di Ancy-le-Libre
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, andate alla scoperta di Ancy-le-Libre durante un percorso dei suoi principali siti arricchiti da mostre. Visiterete in particolare:
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Upon registration: indicate your name, the number of people registered, the desired schedule and your phone number.
© Anim'Ancy
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, andate alla scoperta di Ancy-le-Libre durante un percorso dei suoi principali siti arricchiti da mostre. Visiterete in particolare:
- la chiesa (esposizione che ripercorre la storia del monumento e proiezione di un montaggio multimediale);
- il lavoir (mostra di artisti pittori del Tonnerre);
- il municipio (esposizione sul mulino, la segheria di pietre oggi scomparsa e il canale);
- il mulino (proprietà privata: visita su prenotazione per misure di sicurezza).
Oltre alla visita libera, una visita guidata gratuita del mulino sarà proposta sabato 20 settembre alle 15:00, 16:00 e 17:00, e domenica 21 settembre alle 11:00, 14:00, 15:00, 16:00 e 17:00.
Parcours architectural des sites d'Ancy-le-Libre
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, partez à la découverte d'd'Ancy-le-Libre lors d'un parcours de ses principaux sites enrichis d'expositions. Vous visiterez notamment :
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Upon registration: indicate your name, the number of people registered, the desired schedule and your phone number.
© Anim'Ancy
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, partez à la découverte d'd'Ancy-le-Libre lors d'un parcours de ses principaux sites enrichis d'expositions. Vous visiterez notamment :
- l'église (exposition retraçant l'historique du monument et projection d'un montage multimédia) ;
- le lavoir (exposition d'artistes peintres du tonnerrois) ;
- la mairie (exposition sur le moulin, la scierie de pierres disparue aujourd'hui et le canal) ;
- le moulin (propriété privée : visite sur inscription par mesure de sécurité).
En plus de la visite libre, une visite commentée gratuite du moulin sera proposée samedi 20 septembre à 15h, 16h et 17h, et dimanche 21 septembre à 11h, 14h, 15h, 16h et 17h.
Recorrido arquitectónico de los sitios de Ancy-le-Libre
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra d'Ancy-le-Libre en un recorrido por sus principales lugares enriquecidos con exposiciones. Visitará, entre otros:
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Upon registration: indicate your name, the number of people registered, the desired schedule and your phone number.
© Anim'Ancy
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra d'Ancy-le-Libre en un recorrido por sus principales lugares enriquecidos con exposiciones. Visitará, entre otros:
- la iglesia (exposición que retrata la historia del monumento y proyección de un montaje multimedia);
- el lavoir (exposición de artistas pintores del Tonnerre);
- el ayuntamiento (exposición sobre el molino, el aserradero de piedras desaparecido hoy y el canal);
- el molino (propiedad privada: visita por inscripción para medidas de seguridad).
Además de la visita libre, una visita comentada gratuita del molino se ofrecerá el sábado 20 de septiembre a las 15h, 16h y 17h, y el domingo 21 de septiembre a las 11h, 14h, 15h, 16h y 17h.
