Orsay lädt in die Haute-Saône ein
Im Rahmen der Aktion „100 Werke, die die Arbeit erzählen“, die vom Musée d’Orsay durchgeführt wird, knüpft das Musée Départemental Demard des Arts et Traditions Populaires neue Verbindungen zwischen s
Conditions
Information: 03 84 95 76 50 - [musee-champlitte@haute-saone.fr](mailto:musee-champlitte@haute-saone.fr)
©GrandPalaisRmn (musée d'Orsay) - Hervé Lewandowski
Im Rahmen der Aktion „100 Werke, die die Arbeit erzählen“, die vom Musée d’Orsay durchgeführt wird, knüpft das Musée Départemental Demard des Arts et Traditions Populaires neue Verbindungen zwischen seinen Sammlungen und den künstlerischen Darstellungen der ländlichen Welt bei der Arbeit.
Zwei Hauptwerke des Musée d’Orsay schließen sich somit in die Sammlungen des Musée des Arts et Traditions Populaires in Champlitte ein: Das Heu Von Jules Bastien-Lepage und Bauer hebt seine 1. Runde Ich liebe Jules Dalou. Dieser Dialog zwischen diesen Meisterwerken einer großen nationalen Institution und den ethnographischen Sammlungen unseres „Bauernmuseums“ lädt dazu ein, einen neuen Blick auf die Darstellungsweisen der Bauern und der Bodenarbeit zu werfen.
Orsay invites himself to Haute-Saone
As part of the operation “100 works that tell the story” led by the Musée d’Orsay, the Demard Departmental Museum of popular Arts and traditions weaves new links between its and …
Conditions
Information: 03 84 95 76 50 - [musee-champlitte@haute-saone.fr](mailto:musee-champlitte@haute-saone.fr)
©GrandPalaisRmn (musée d'Orsay) - Hervé Lewandowski
As part of the “100 works that tell the story” operation conducted by the Musée d’Orsay, the Demard Departmental Museum of popular Arts and traditions weaves new links between its collections and artistic representations of the rural world at work.
Two major works of the Musée d’Orsay join the collections of the Musée des Arts et traditions Populaire in Champlitte: Hay By Jules Bastien-Lepage et Peasant raising his sleeve n°1 From Aimé Jules Dalou. This dialog between these masterpieces from a major national institution and the ethnographic collections of our “Peasant Museum” invites us to take a new look at the ways of depicting peasants and the work of the land.
Orsay si invita ad Haute-Saone
Nell’ambito dell’operazione “100 opere che raccontano la storia” guidata dal Musée d’Orsay, il Demard Departmental Museum of Popular Arts and Traditions intreccia nuovi legami tra il suo e …
Conditions
Information: 03 84 95 76 50 - [musee-champlitte@haute-saone.fr](mailto:musee-champlitte@haute-saone.fr)
©GrandPalaisRmn (musée d'Orsay) - Hervé Lewandowski
Nell'ambito dell'operazione "100 opere che raccontano la storia" condotta dal Musée d'Orsay, il Demard Departmental Museum of Popular Arts and Traditions intreccia nuovi legami tra le sue collezioni e le rappresentazioni artistiche del mondo rurale al lavoro.
Due importanti opere del Musée d'Orsay si uniscono alle collezioni del Musée des Arts et Traditions Populaire di Champlitte: Fieno Di Jules Bastien-Lepage et Contadino che alza la manica n°1 Da Aimé Jules Dalou. Questo dialogo tra questi capolavori di una grande istituzione nazionale e le collezioni etnografiche del nostro “Museo contadino” ci invita a dare un nuovo sguardo ai modi di raffigurare i contadini e il lavoro della terra.
Orsay s'invite en Haute-Saône
Dans le cadre de l’opération « 100 oeuvres qui racontent le travail » menée par le musée d’Orsay, le Musée départemental Demard des Arts et Traditions Populaires tisse des liens inédits entre ses et …
Conditions
Information: 03 84 95 76 50 - [musee-champlitte@haute-saone.fr](mailto:musee-champlitte@haute-saone.fr)
©GrandPalaisRmn (musée d'Orsay) - Hervé Lewandowski
Dans le cadre de l’opération « 100 oeuvres qui racontent le travail » menée par le musée d’Orsay, le Musée départemental Demard des Arts et Traditions Populaires tisse des liens inédits entre ses collections et les représentations artistiques du monde rural au travail.
Deux œuvres majeures du Musée d’Orsay rejoignent ainsi les collections du musée des Arts et Traditions Populaires à Champlitte : Les Foins de Jules Bastien-Lepage et Paysan relevant sa manche n°1 de Aimé Jules Dalou. Ce dialogue entre ces chefs-d’œuvre issus d’une grande institution nationale et les collections ethnographiques de notre « musée paysan » invite à porter un nouveau regard sur les manières de figurer les paysans et le travail de la terre.
Orsay se invita a Haute-Saone
Como parte de la operación “100 obras que cuentan la historia” liderada por el Musée d’Orsay, el Museo Departamental de Artes y Tradiciones Populares Demard entrelaza nuevos vínculos entre su …
Conditions
Information: 03 84 95 76 50 - [musee-champlitte@haute-saone.fr](mailto:musee-champlitte@haute-saone.fr)
©GrandPalaisRmn (musée d'Orsay) - Hervé Lewandowski
Como parte de la operación “100 obras que cuentan la historia” realizada por el Museo de Orsay, el Museo Departamental de Artes y Tradiciones Populares Demard teje nuevos vínculos entre sus colecciones y las representaciones artísticas del mundo rural en el trabajo.
Dos obras importantes del Musée d’Orsay se unen a las colecciones del Musée des Arts et Traditions Populaire de Champlitte: Hay Por Jules Bastien-Lepage et Campesino levantando la manga n°1 De Aimé Jules Dalou. Este diálogo entre estas obras maestras de una importante institución nacional y las colecciones etnográficas de nuestro “Museo Campesino” nos invita a dar una nueva mirada a las formas de representar al campesino y al trabajo de la tierra.
