Maritimer Abend im Fluss der Lieder
Europäische Nacht der Museen
©Touline
Im Rahmen der Europäischen Nacht des Museums entdecken Sie die Verbindung zwischen dem Sumpf und der maritimen Welt bei einem Abend mit Animationen und einem Konzert. Die Gruppe Touline, Sektion des Arexcpo in der Vendée, wird im Écomusée ein Konzert mit Meer- und Marinegesängen sowie Tanzgesängen anbieten. Die Mediatoren werden Ihnen auch thematische Führungen rund um die Verbindung zwischen unserem maritimen Erbe und dem Sumpfgebiet anbieten.
Touline
Eine Touline ist ein dünnes Seil, an dessen Ende ein kugelförmiger Knoten befestigt ist, um den Anker von einem Boot auf ein anderes Boot oder auf das Land zu werfen.
Zwischen Land und Meer, mit Klageliedern, Arbeits- oder Tanzgesängen, die uns die Sängerinnen und Sänger von Touline auf eine Reise schicken «zu den Liedern des Meeres und der Marine, der Fischer und Kaboter der Insel Yeu, von Noirmoutiers und der Küste der Vendée» Sie wurden aus dem imposanten Repertoire der «Träger von Erinnerungen» der Inseln und des Küstenstreifens im Laufe eines halben Jahrhunderts ununterbrochener Sammlungen gesammelt, die insbesondere von der Vereinigung Arexcpo durchgeführt wurden, zu der die Gruppe gehört.
Praktische Informationen:
Freier und kostenloser Zugang;
Öffnung der Türen um 20:00 Uhr;
21.00-22.30 Uhr: Konzert von Touline (im Inneren, in der Scheune).
Maritime evening through the songs
European Night of Museums
©Touline
As part of the European Night of the Museum, discover the link between the marsh and the maritime world during an evening full of animations and a concert. The group Touline, section of the Arexcpo in Vendée, will propose in the barn of the Ecomusée a concert of sea and marine songs as well as songs to dance. The mediators will also offer you thematic visits around the link between our maritime heritage and the marsh.
Touline
A Touline is a thin rope at the end of which is attached a ball-shaped knot in order to launch the mooring of a boat towards another boat, or towards land.
It is between land and sea, with complaints, work songs or to dance, that the singers of Touline make us travel through "sea and marine songs, fishermen and coasters from the island of Yeu, Noirmoutiers and the Vendée coasts" gleaned from the impressive repertoire transmitted by the "memory bearers" of the islands and the coast over half a century of uninterrupted collections, carried out notably by the association Arexcpo, of which the group is part.
Practical information:
Free and open access;
Opening of the doors at 8 PM;
21h-22h30: Touline concert (indoors, in the barn).
Soirée maritime au fil des chansons
Nuit européenne des musées
©Touline
Dans le cadre de la Nuit Européenne du Musée, découvrez le lien entre le marais et le monde maritime lors d'une soirée rythmée d'animations et d'un concert. Le groupe Touline, section de l'Arexcpo en Vendée, proposera dans la grange de l'Écomusée un concert de chants de mer et de marine ainsi que des chants à danser. Les médiateurs vous proposeront également des visites thématiques autour du lien entre notre patrimoine maritime et le marais.
Touline
Une Touline est un cordage fin à l’extrémité duquel est fixé un nœud en forme de boule afin de lancer l’amarre d’un bateau vers un autre bateau, ou vers la terre.
C’est entre terre et mer, avec complaintes, chants de travail ou à danser, que les chanteuses et chanteurs de Touline nous font voyager au fil « des chansons de mer et de marine, des pêcheurs et caboteurs de l’île d’Yeu, de Noirmoutiers et des côtes vendéennes » glanées dans l’imposant répertoire transmis par les « porteurs de mémoires » des îles et du littoral au fil du demi-siècle de collectes ininterrompues, effectuées, notamment par l’association Arexcpo, dont le groupe fait partie.
Informations pratiques :
Accès libre et gratuit ;
Ouverture des portes à 20h ;
21h-22h30 : Concert de Touline (en intérieur, dans la grange).
Noche marítima al ritmo de las canciones
Noche europea de los museos
©Touline
En el marco de la Noche Europea del Museo, descubra el vínculo entre el pantano y el mundo marítimo durante una velada rítmica de animaciones y un concierto. El grupo Touline, sección del Arexcpo en Vendée, ofrecerá en la granja del Ecomuseo un concierto de cantos de mar y marinos, así como canciones para bailar. Los mediadores también le propondrán visitas temáticas en torno al vínculo entre nuestro patrimonio marítimo y el pantano.
Touline
Un Touline es una cuerda fina en cuyo extremo se fija un nudo en forma de bola para lanzar el amarre de un barco a otro barco, o hacia la tierra.
Es entre tierra y mar, con lamentaciones, canciones de trabajo o para bailar, que los cantantes de Touline nos hacen viajar a lo largo de «canciones de mar y de marina, pescadores y caboteurs de la isla de Yeu, de Noirmoutiers y de las costas vendéennes» recogidas en el imponente repertorio transmitido por los «portadores de memorias» de las islas y del litoral a lo largo de medio siglo de colectas ininterrumpidas, realizadas, entre otros, por la asociación Arexcpo, de la que forma parte el grupo.
Información práctica:
Acceso libre y gratuito;
Apertura de las puertas a las 20h;
21h-22h30: Concierto de Touline (en el interior, en el granero).
