Olympiade
Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen am 23\. Mai lädt das größte Eisenbahnmuseum Europas Jung und Alt ein, einen Tag voller Lachen, Herausforderungen und Verbundenheit mit...
©Cité du Train - Patrimoine SNCF
Anlässlich der Europäischen Museumsnacht am 23. Mai lädt das größte Eisenbahnmuseum Europas Jung und Alt ein, einen Tag voller Gelächter, Herausforderungen und Komplizenschaft mit seinen Eisenbahn-Olympiaden zu teilen. Ein originelles Erlebnis, das Sie ab 10 Uhr mit Familie oder Freunden zusammen erleben können und in einer außergewöhnlichen Nacht bis 22 Uhr verlängert werden können
Entdecken Sie die Geschichte der Eisenbahn einmal anders!
Den ganzen Tag über kann jeder sein Glück versuchen und sich spielerischen Herausforderungen stellen, die von der Welt des Zuges inspiriert sind. Das Ziel? Spaß haben, herausfordern… und warum nicht die beste Punktzahl bekommen?
Für diese 22ᵉ Ausgabe erleichtert das Museum den Zugang für alle mit einem außergewöhnlichen Preis zum halben Preis: 8 € (statt 16 €) pro Erwachsener, 6 € (statt 12 €) pro Kind und immer kostenlos für Kinder - 4 Jahre. Eine schöne Gelegenheit, zahlreich zu kommen und diesen festlichen Tag voll zu genießen.
In Zusammenarbeit mit dem Verein FVA wird eine Ausstellung alter Fahrzeuge diesen Tag voller Entdeckungen ergänzen. Und ab 18 Uhr gibt es Platz für Entspannung: Buvette und flammende Kuchen werden den Abend in geselliger Atmosphäre verlängern.
IM PROGRAMM:
BEREIT FÜR ALLE HERAUSFORDERUNGEN?
Um zu gewinnen, muss man die beste Punktzahl haben!
Der Ansturm zum schwarzen Gold
Schaufeln Sie so viel Kohle in Rekordzeit, um die Lokomotive zu versorgen.
Der Zug fährt ab! Vorsicht beim Start
Sprint 100 Meter mit Koffern auf den Bahnsteigen… keine Frage, den Zug zu verpassen!
Oder gar nicht 32 Tonnen?
Nutzen Sie Ihre Kraft, um eine Lokomotive zu bewegen. Ja, eine echte. Ja, 32 Tonnen.
Top-Zeit, ein Zug kommt!
Seien Sie schneller als der Blitz, um den Bahnübergang auszulösen.
EINE FESTLICHE ATMOSPHÄRE UND ANIMATIONEN FÜR ALLE!
Wie eine Kermesin von früher können die Jüngsten und Kleinsten hölzerne Animationen zum Thema Zug entdecken.
Besucher können auch das Bahnpanorama an Bord des Mini-Express d'Alsace* auf Wagen erkunden, die von einer Miniatur-Lokomotive auf der Schiene gezogen werden! Und sich mit dem Bahnfahren für eine Taufe der Schiene* an Bord einer Draisine vertraut machen.
*Abhängig vom Wetter
The Olympiads
On the occasion of the European Night of Museums, on May 23, the largest railway museum in Europe invites young and old to share a day full of laughter, challenges and complicity with...
©Cité du Train - Patrimoine SNCF
On the occasion of the European night of Museums, on 23 May, the largest railway museum in Europe invites young and old to share a day full of laughter, challenges and complicity with its Railway Olympiads. An original experience to live together, with family or friends, from 10h, and to extend during an exceptional night up to 22h.
Discover the history of the railway differently!
Throughout the day, everyone will be able to try their luck and take on fun challenges inspired by the world of the train. The goal? Have fun, challenge yourself… and why not get the best score!
For this 22th edition, the museum facilitates access to all with an exceptional half-price rate: €8 (instead of €16) per adult, €6 (instead of €12) per child and always free for children - 4 years old. A great opportunity to come and enjoy this festive day.
In partnership with the FVA association, an exhibition of old vehicles will complete this day rich in discoveries. And from 18h, place to relax: Refreshment bar and flambée pies will be at the rendezvous to extend the evening in a convivial atmosphere.
ON THE AGENDA:
READY FOR ANY CHALLENGE?
To win, you will have to have the highest score!
- The black gold rush
Shovel as much coal as possible in record time to power the locomotive.
- The train will leave! Be careful when you start
Sprint of 100 meters with suitcases on the platforms… No question of missing the train!
- Heading or not heading to push 32 tons?
Use your strength to move a locomotive. Yes, a real one. Yes, 32 tons.
- Top chrono, a train is coming!
Be faster than lightning to trigger the crossing.
A FESTIVE ATMOSPHERE AND ENTERTAINMENT FOR ALL!
Like a kermesse of yesteryear, the youngest and toddlers can discover wooden animations on the theme of the train.
Visitors will also be able to travel the Panorama Railway aboard the Mini-Express d’Alsace* sitting on wagons towed by a miniature rail locomotive! And learn about railway driving for a baptism of the rail* aboard a draisine.
*Depending on the weather
Le Olimpiadi
In occasione della Notte europea dei musei, il 23 maggio prossimo, il più grande museo ferroviario d'Europa invita grandi e piccini a condividere una giornata piena di risate, sfide e complicità con..
©Cité du Train - Patrimoine SNCF
In occasione della notte europea dei Musei, il 23 maggio, il più grande museo ferroviario d'Europa invita grandi e piccini a condividere una giornata piena di risate, sfide e complicità con le sue Olimpiadi ferroviarie. Un'esperienza originale per vivere insieme, con la famiglia o gli amici, a partire dalle 10 ore, e per prolungarsi durante una notte eccezionale fino alle 22 ore
Scopri la storia della ferrovia in modo diverso!
Per tutto il giorno, tutti potranno tentare la fortuna e affrontare divertenti sfide ispirate al mondo del treno. L'obiettivo? Divertiti, sfida te stesso… e perché non ottenere il punteggio migliore!
Per questa 22a edizione, il museo facilita l'accesso a tutti con un'eccezionale tariffa a metà prezzo: €8 (anziché €16) per adulto, €6 (invece di €12) per bambino e sempre gratis per i bambini - 4 anni. Una grande opportunità per venire a godersi questo giorno di festa.
In collaborazione con l'associazione FVA, un'esposizione di vecchi veicoli completerà questa giornata ricca di scoperte. E dalle ore 18, luogo per rilassarsi: Bar rinfreschi e torte flambée saranno all'appuntamento per prolungare la serata in un'atmosfera conviviale.
ALL'ORDINE DEL GIORNO:
PRONTO PER QUALSIASI SFIDA?
Per vincere, devi avere il punteggio più alto!
- La corsa all'oro nero
Spalmare il più carbone possibile in tempi record per alimentare la locomotiva.
- Il treno partirà! Fate attenzione quando iniziate
Sprint di 100 metri con valigie sulle piattaforme… Nessuna questione di perdere il treno!
- Stai andando o no a spingere 32 tonnellate?
Usate le vostre forze per spostare una locomotiva. Sì, uno vero. Sì, 32 tonnellate.
- Top chrono, sta arrivando un treno!
Essere più veloci del fulmine per innescare l'attraversamento.
UN'ATMOSFERA FESTOSA E INTRATTENIMENTO PER TUTTI!
Come una kermesse del passato, i più piccoli e i più piccoli possono scoprire animazioni in legno sul tema del treno.
I visitatori potranno anche viaggiare sulla Panorama Railway a bordo del Mini-Express d'Alsace* seduto su carri trainati da una locomotiva in miniatura! E impara a conoscere il viaggio ferroviario per un battesimo della ferrovia* a bordo di una draisina.
*A seconda del tempo
Les Olympiades
À l’occasion de la Nuit européenne des musées, le 23 mai prochain, le plus grand musée ferroviaire d’Europe invite petits et grands à partager une journée pleine de rires, de défis et de complicité à…
©Cité du Train - Patrimoine SNCF
À l’occasion de la Nuit européenne des musées, le 23 mai prochain, le plus grand musée ferroviaire d’Europe invite petits et grands à partager une journée pleine de rires, de défis et de complicité avec ses Olympiades ferroviaires. Une expérience originale à vivre ensemble, en famille ou entre amis, dès 10h, et à prolonger lors d’une nocturne exceptionnelle jusqu’à 22h.
Découvrez l’histoire du chemin de fer autrement !
Tout au long de la journée, chacun pourra tenter sa chance et relever des défis ludiques inspirés de l’univers du train. Le but ? S’amuser, se challenger… et pourquoi pas décrocher le meilleur score !
Pour cette 22ᵉ édition, le musée facilite l’accès à tous avec un tarif exceptionnel à demi-tarif : 8€ (au lieu de 16€) par adulte, 6€ (au lieu de 12€) par enfant et toujours gratuit pour les - 4 ans. Une belle occasion de venir nombreux et de profiter pleinement de cette journée festive.
En partenariat avec l’association FVA, une exposition de véhicules anciens viendra compléter cette journée riche en découvertes. Et à partir de 18h, place à la détente : buvette et tartes flambées seront au rendez-vous pour prolonger la soirée en toute convivialité.
AU PROGRAMME :
PRÊTS À RELEVER TOUS LES DÉFIS ?
Pour gagner, il faudra avoir le meilleur score !
- La ruée vers l’or noir
Pelletez un maximum de charbon en un temps record pour alimenter la locomotive.
- Le train va partir ! Attention au départ
Sprint de 100 mètres avec valises sur les quais… pas question de louper le train !
- Cap ou pas cap de pousser 32 tonnes ?
Faites appel à votre force pour déplacer une locomotive. Oui, une vraie. Oui, 32 tonnes.
- Top chrono, un train arrive !
Soyez plus rapide que l’éclair pour déclencher le passage à niveau.
UNE AMBIANCE FESTIVE ET DES ANIMATIONS POUR TOUS !
À la manière d’une kermesse d’antan, les plus jeunes et les tout petits pourront découvrir des animations en bois sur le thème du train.
Les visiteurs pourront également parcourir le Panorama Ferroviaire à bord du Mini-Express d’Alsace* assis sur des wagons remorqués par une locomotive miniature sur rail ! Et s’initier à la conduite ferroviaire pour un baptême du rail* à bord d’une draisine.
*Selon la météo
Las Olimpiadas
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, el próximo 23 de mayo, el museo ferroviario más grande de Europa invita a pequeños y grandes a compartir un día lleno de risas, desafíos y complicidad en.
©Cité du Train - Patrimoine SNCF
Con motivo de la Noche Europea de los Museos, el 23 de mayo, el museo ferroviario más grande de Europa invita a jóvenes y mayores a compartir una jornada llena de risas, desafíos y complicidad con sus Olimpiadas Ferroviarias. Una experiencia original para vivir juntos, en familia o con amigos, a partir de las 10h, y extender durante una noche excepcional hasta las 22h.
¡Descubre la historia del ferrocarril de manera diferente!
A lo largo del día, todo el mundo podrá probar suerte y enfrentarse a divertidos desafíos inspirados en el mundo del tren. ¿El objetivo? Diviértete, desafíate a ti mismo… ¡y por qué no obtener la mejor puntuación!
Para esta 22ª edición, el museo facilita el acceso a todos con una tarifa excepcional a mitad de precio: 8 € (en lugar de 16 €) por adulto, 6 € (en lugar de 12 €) por niño y siempre gratis para niños - 4 años. Una gran oportunidad para venir y disfrutar de este día festivo.
En colaboración con la asociación FVA, una exposición de vehículos antiguos completará este día rico en descubrimientos. Y a partir de las 18h, lugar para relajarse: Bar de refrescos y tartas flambee estarán en la cita para alargar la noche en un ambiente agradable.
EN EL ORDEN DEL DÍA:
¿LISTO PARA CUALQUIER DESAFÍO?
Para ganar, usted tendrá que tener la puntuación más alta!
- La fiebre del oro negro
Pala la mayor cantidad de carbón posible en un tiempo récord para alimentar la locomotora.
- ¡El tren saldrá! Ten cuidado cuando empieces
Sprint de 100 metros con maletas en las plataformas… ¡No hay duda de perder el tren!
- ¿Se dirige o no se dirige a empujar 32 toneladas?
Usa tu fuerza para mover una locomotora. Sí, uno real. Sí, 32 toneladas.
- Top chrono, un tren está llegando!
Sea más rápido que un rayo para activar el cruce.
UN AMBIENTE FESTIVO Y ENTRETENIMIENTO PARA TODOS!
Como un kermesse de antaño, los más jóvenes y los niños pequeños pueden descubrir animaciones de madera sobre el tema del tren.
Los visitantes también podrán viajar por el Ferrocarril Panorama a bordo del Mini-Express d’Alsace* sentados en vagones remolcados por una locomotora de rieles en miniatura. Y aprenda sobre la conducción ferroviaria para un bautismo del ferrocarril* a bordo de un drisine.
*Dependiendo del clima
