Die lebendigen Erinnerungen an die Seide: Show "Die Kunst, die Überreste zu beherbergen" von der Cie Rocking Chair Theater
Zwei Marionetten in menschlicher Größe, zwei alte sizilianische Sängerinnen, die die Musik mit der Intensität der Frauen bewohnt, die gelebt haben, aber nie sich geschlagen geben.
Friday 19 September, 20:00Passed
Conditions
Free - The final times will be indicated when booking.
Serge Victor
Zwei Marionetten in menschlicher Größe, zwei alte sizilianische Sängerinnen, die die Musik mit der Intensität der Frauen bewohnt, die gelebt haben, aber nie sich geschlagen geben.
Fein und zart wie zwei alte Äste, Gitarrennetz und Flut von Stimmen, sie beißen dir ins Herz, dann tauchen dich mit einem technoiden Synth in ein verstörtes Lachen, Mit all der Frechheit, die sich diese beiden Diven leisten können, die wir lieben und die nichts mehr zu beweisen haben als ihre Freundschaft und die Freude, noch zusammen auf dieser Welt zu sein. Sie werden nicht mehr wissen, ob man lachen oder weinen muss, es passt gut, das ist dasselbe.
«Terra ca nun teni cu voli partiri , e nenti cci duni pi falli turnari.» «Erde, die nicht zurückhält, wer gehen will, und nichts gibt, um sie zurückzuholen», singen diese unglaublichen Frauen, die ihre Heimat verlassen haben und bis zum Ende widerstehen, ihre Arbeit zu erledigen.
- Gesang, Perkussion, Keyboard & Manipulation: Emmanuelle Ader
- Puppenspiel-Design, Gesang, Gitarre & Manipulation: Esther Marlot
- Manipulation: Rebecca Marlot
- Äußere Blicke: Karine Verges, Laurent Cabrol & Elsa De Witte
- Fotos: Serge Victor
The vivid memories with silk: Show "The Art of accommodating leftovers" by the Rocking Chair Theater Company
Two human-sized puppets, two old Sicilian singers, whom the music inhabits with the intensity of women who have lived, but without ever confessing defeat.
Friday 19 September, 20:00Passed
Conditions
Free - The final times will be indicated when booking.
Serge Victor
Two human-sized puppets, two old Sicilian singers, whom the music inhabits with the intensity of women who have lived, but without ever confessing defeat.
Frail and delicate like two old branches, guitar string and torrent of voices, they bite you to the heart, then with a burst of technoid synth plunge you into a frantic laugh, with all the insolence that these two divas whom we love can afford and who no longer have anything to prove but their friendship and the joy of still being from this world, together. You will no longer know if you have to laugh or cry, that’s good, it’s the same thing.
“Terra ca nun teni cu voli partiri, e nenti cci duni pi falli turnari.” "Land that does not hold back those who want to leave, and that gives nothing to make them return" sing these incredible women who have left their homeland and resist until the end to succeed in their task.
- Singing, percussion, keyboards & manipulation: Emmanuelle Ader
- Puppet design, singing, guitar & manipulation: Esther Marlot
- Manipulation: Rebecca Marlot
- Outside looks: Karine Verges, Laurent Cabrol & Elsa De Witte
- Photos: Serge Victor
Le Mémoires vives à la Soie: spettacolo "L'Art de accommoder les restes" della Cie Rocking Chair Théâtre
Due burattini a grandezza umana, due vecchie cantanti siciliane, che la musica abita con l'intensità delle donne che hanno vissuto, ma senza mai ammettere di essere state sconfitte.
Friday 19 September, 20:00Passed
Conditions
Free - The final times will be indicated when booking.
Serge Victor
Due burattini a grandezza umana, due vecchie cantanti siciliane, che la musica abita con l'intensità delle donne che hanno vissuto, ma senza mai ammettere di essere state sconfitte.
Fragili e delicate come due vecchi rami, una corda di chitarra e un torrente di voci, ti mordono il cuore, poi con un colpo di synth tecnoide ti immergono in una risata impazzita, con tutta l'insolenza che possono permettersi queste due dive che amiamo e che non hanno più niente da dimostrare che la loro amicizia e la gioia di essere ancora di questo mondo, insieme. Non saprai più se ridere o piangere, è giusto, è lo stesso.
«Terra ca nun teni cu voli partiri , e nenti cci duni pi falli turnari.» «Terra che non trattiene chi vuole partire, e che non dà nulla per farli tornare» cantano queste donne incredibili che hanno lasciato la loro terra natale e resistono fino alla fine per portare a termine il loro compito.
- Canto, percussioni, tastiere e manipolazione: Emmanuelle Ader
- Disegno dei burattini, canto, chitarra & manipolazione: Esther Marlot
- Manipolazione: Rebecca Marlot
- Sguardi esterni: Karine Verges, Laurent Cabrol & Elsa De Witte
- Foto: Serge Victor
Les Mémoires vives à la Soie : Spectacle "L’Art d’accommoder les restes" par la Cie Rocking Chair Théâtre
Deux marionnettes à taille humaine, deux vieilles chanteuses siciliennes, que la musique habite avec l’intensité des femmes qui ont vécu, mais sans jamais s’avouer vaincues.
Friday 19 September, 20:00Passed
Conditions
Free - The final times will be indicated when booking.
Serge Victor
Deux marionnettes à taille humaine, deux vieilles chanteuses siciliennes, que la musique habite avec l’intensité des femmes qui ont vécu, mais sans jamais s’avouer vaincues.
Frêles et délicates comme deux vieilles branches, filet de guitare et torrent de voix, elles vous mordent au cœur, puis d’un coup de synthé technoïde vous plongent dans un rire affolé, avec toute l’insolence que peuvent se permettre ces deux divas qu’on aime et qui n’ont plus rien à prouver que leur amitié et la joie d’être encore de ce monde, ensemble. Vous ne saurez plus si il faut rire ou pleurer, ca tombe bien, c’est la même chose.
« Terra ca nun teni cu voli partiri , e nenti cci duni pi falli turnari. » « Terre qui ne retient pas qui veut partir, et qui ne donne rien pour les faire revenir » chantent ces femmes incroyables qui ont quitté leur terre natale et résistent jusqu’au bout à réussir leur besogne..
- Chant, percussions, claviers & manipulation : Emmanuelle Ader
- Conception des marionnettes, chant, guitare & manipulation: Esther Marlot
- Manipulation : Rebecca Marlot
- Regards extérieurs : Karine Verges, Laurent Cabrol & Elsa De Witte
- Photos : Serge Victor
Les Mémoires vives a la Soie: Espectáculo "L'Art d'accommoder les restes" por la Cie Rocking Chair Théâtre
Dos títeres a tamaño humano, dos cantantes sicilianas viejas, que la música habita con la intensidad de las mujeres que han vivido, pero sin nunca admitir su derrota.
Friday 19 September, 20:00Passed
Conditions
Free - The final times will be indicated when booking.
Serge Victor
Dos títeres a tamaño humano, dos cantantes sicilianas viejas, que la música habita con la intensidad de las mujeres que han vivido, pero sin nunca admitir su derrota.
Frágiles y delicadas como dos viejas ramas, hilo de guitarra y torrente de voces, te muerden en el corazón, luego con un golpe de sintetizador tecnoide te sumergen en una risa asustada, con toda la insolencia que pueden permitirse estas dos divas que amamos y que no tienen nada más que demostrar que su amistad y la alegría de estar todavía en este mundo, juntos. No sabrás si reír o llorar, pues es lo mismo.
«Terra ca nun teni cu voli partiri , e nenti cci duni pi falli turnari.» «Tierra que no retiene a quien quiere irse, y que no da nada para traerlos de vuelta» cantan estas mujeres increíbles que han dejado su tierra natal y resisten hasta el final a conseguir su tarea.
- Canto, percusión, teclados y manipulación: Emmanuelle Ader
- Diseño de títeres, canto, guitarra y manipulación: Esther Marlot
- Manipulación: Rebecca Marlot
- Aspectos exteriores: Karine Verges, Laurent Cabrol & Elsa De Witte
- Fotografías: Serge Victor
