Das Bouffay-Viertel im Laufe der Zeit
Das Quartier du Bouffay im Laufe der Zeit
20 and 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Jean-Paul Gourmelon
Das Quartier du Bouffay im Laufe der Zeit
Für die Tage des Kulturerbes und der Ehe, am Samstag 20. September und Sonntag 21. September 2025, zeigt die Freie Gemeinde von Bouffay in ihrem Rathaus, 7, rue du vieil Hôpital, eine Ausstellung über ihre Geschichte mit verschiedenen Tafeln und einer Diashow. Sie zeigt auch alte Fotos und Bilder, die die Geschichte des Bouffay nachzeichnen. Sie sind auch eingeladen, musikalische Animationen mit den Vorführungen einer Orgel von Barbarie und künstlerische mit der Anwesenheit von Zeichnern und Porträtmaler der Assoziation Kipik zu entdecken. Geführte Touren von M. Didier Sanz, der die Conversations du Bouffay ins Leben gerufen hat, werden auch mit dem historischen Rundgang durch die Brunnen des Bouffay angeboten. Das Fresko der Bouffay-Rebe und ihre neuen Pflanzen werden ebenfalls gezeigt. Das Thema der Architektur wird auf den Wänden, Gebäuden und alten Bauten, die das historische Bouffay schmücken und wiederbeleben, in den Vordergrund gestellt.
Zögern Sie nicht, unsere kürzlich fünfzigjährige Vereinigung zu entdecken. Sie empfängt Sie, nach ihrem Motto, mit Humor, Freundlichkeit und Fröhlichkeit von 9 bis 18 Uhr an einem Wochenende.
The Bouffay district through the ages
Le Quartier du Bouffay through the ages
20 and 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Jean-Paul Gourmelon
Le Quartier du Bouffay through the ages
For the heritage and marriage days, on Saturday, September 20 and Sunday, September 21, 2025, the Free Commune of Bouffay makes discover in its town hall, 7, rue du vieil Hôpital, an exhibition on its history with different panels and a slideshow. It also presents old photos and visuals tracing the history of Bouffay. You are also invited to discover musical animations with the demonstrations of an organ of Barbarie and artistic with the presence of cartoonists and portraitists of the association Kipik. Guided tours led by Mr. Didier Sanz, at the origin of the Conversations du Bouffay are also offered with the historical course of the wells of Bouffay. The fresco of the Bouffay vine and its new plants are also presented. The theme of architecture is thus brought to life on the walls, buildings and old constructions that adorn the historic Bouffay and bring it back to life.
Do not hesitate to come and discover our recent 50th anniversary association. It welcomes you, according to its motto, with humor, kindness, cheerfulness from 9h to 18h the time of a weekend.
Il quartiere di Bouffay attraverso i secoli
Il quartiere di Bouffay attraverso i secoli
20 and 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Jean-Paul Gourmelon
Il quartiere di Bouffay attraverso i secoli
Per le giornate del patrimonio e del matrimonio, sabato 20 settembre e domenica 21 settembre 2025, il Comune Libero di Bouffay fa scoprire nel suo municipio, 7, rue du vieil Hôpital, una mostra sulla sua storia con diversi pannelli e una presentazione. Presenta anche foto e immagini antiche che ripercorrono la storia del Bouffay. Siete anche invitati a scoprire animazioni musicali con le dimostrazioni di un organo di Barbarie e artistiche con la presenza di disegnatori e ritrattisti dell'associazione Kipik. Visite guidate condotte dal sig. Didier Sanz, all'origine delle Conversazioni del Bouffay sono anche proposte con il percorso storico dei pozzi del Bouffay. L'affresco della vite del Bouffay e le sue nuove piante sono anche presentati. Il tema dell'architettura è così messo in evidenza sulle pareti, gli edifici e le costruzioni antiche che adornano il Bouffay storico e lo fanno rivivere.
Non esitate a venire a scoprire la nostra associazione cinquantenaria. Vi accoglie, secondo il suo motto, con umorismo, gentilezza, allegria dalle 9 alle 18 durante un fine settimana.
Le quartier du Bouffay à travers les âges
Le Quartier du Bouffay à travers les âges
20 and 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Jean-Paul Gourmelon
Le Quartier du Bouffay à travers les âges
Pour les journées du patrimoine et du matrimoine, le samedi 20 septembre et le dimanche 21 septembre 2025, la Commune Libre du Bouffay fait découvrir dans sa mairie, 7, rue du vieil Hôpital, une exposition sur son histoire avec différents panneaux et un diaporama. Elle présente aussi des photos et visuels anciens retraçant l'histoire du Bouffay. Vous êtes aussi invités à découvrir des animations musicales avec les démonstrations d'un orgue de Barbarie et artistiques avec la présence de dessinateurs et portraitistes de l'assocation Kipik. Des visites guidées animées par M. Didier Sanz, à l'origine des Conversations du Bouffay sont aussi proposées avec le parcours historique des puits du Bouffay. La fresque de la vigne du Bouffay et ses nouveaux plants sont aussi présentés. Le thème de l'architecture est ainsi mis à l'honneur sur les murs, les bâtiments et les constructions anciennes qui ornent le Bouffay historique et le font revivre.
N'hésitez pas à venir découvrir notre association toute récente cinquantenaire. Elle vous accueille, selon sa devise, avec humour, bonté, gaieté de 9h à 18h le temps d'un week-end.
El barrio de Bouffay a través de los siglos
El barrio de Bouffay a través de los siglos
20 and 21 SeptemberPassed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Jean-Paul Gourmelon
El barrio de Bouffay a través de los siglos
Para las jornadas del patrimonio y el matrimonio, el sábado 20 de septiembre y el domingo 21 de septiembre de 2025, la Commune Libre du Bouffay hace descubrir en su ayuntamiento, 7, rue du vieil Hôpital, una exposición sobre su historia con diferentes paneles y un diaporama. También presenta fotos y imágenes antiguas que retratan la historia del Bouffay. También están invitados a descubrir animaciones musicales con las demostraciones de un órgano de Barbaria y artísticas con la presencia de dibujantes y retratistas de la asociación Kipik. Visitas guiadas animadas por el Sr. Didier Sanz, en el origen de las conversaciones del Bouffay también se ofrecen con el recorrido histórico de los pozos del Bouffay. El fresco de la vid del Bouffay y sus nuevas plantas también se presentan. El tema de la arquitectura se pone así en el centro de las paredes, los edificios y las construcciones antiguas que adornan el Bouffay histórico y lo hacen revivir.
No dudes en venir a descubrir nuestra reciente asociación de cincuenta años. Ella le da la bienvenida, según su lema, con humor, bondad, alegría de 9h a 18h el tiempo de un fin de semana.
