Besichtigung des Gartens des Manoir
Freie Besichtigung des Parks mit Handwerksausstellung
m.domingues@valmondois.fr
Das alte Herrenhaus, das 1800 erbaut wurde, hat sein schönstes Kleid aus Stein und Ziegeln angezogen. Sein bemerkenswertes Gebäude zieht bereits die Blicke der Spaziergänger auf sich. Sein Park wird die Künstler im Schatten seiner alten Bäume, die von einem malerischen Bach gesäumt sind, herzlich willkommen heißen.
Ausgestellte Künstler:
Jocelyne MAILLARD (Keramikerin)
und sein künstlerkollektiv:
Monique Charbonnel, Nicole Delale, MarieLaure Simon, Françoise
Fabian, Patricia Folgringer, Françoise Friederich, Valdy Kaiser, Irene
Kiefer, Liliane Laporte, Anabelle Lopez, Pascale Perdureau, Annick
Rebois, Christine Raynaud, Lionel Sauvion, Rosen Zamuner, Viviane
Maini, Sylvie Richard
Eine Entdeckung Skulptur Modellierung wird Ihnen vorgeschlagen.
Visit of the Manoir Garden
Self-guided tour of the park with craft exhibition
m.domingues@valmondois.fr
The Old Manor, built in 1800, has dressed its finest dress made of stone and bricks. Its remarkable building already attracts the eyes of walkers. Its park will warmly welcome artists in the shade of its ancient trees bordered by a picturesque stream.
Artists exhibited:
Jocelyne MAILLARD (ceramist)
and his collective of artists:
Monique Charbonnel, Nicole Delale, MarieLaure Simon, Françoise
Fabian, Patricia Folgringer, Françoise Friederich, Valdy Kaiser, Irene
Kiefer, Liliane Laporte, Anabelle Lopez, Pascale Perdureau, Annick
Rebois, Christine Raynaud, Lionel Sauvion, Rosen Zamuner, Viviane
Maini, Sylvie Richard
A discovery sculpture modeling will be proposed to you.
Visita al Manoir Garden
Visita libera del parco con mostra di artigianato
m.domingues@valmondois.fr
L'Old Manor, costruito nel 1800, ha vestito il suo vestito più raffinato in pietra e mattoni. Il suo notevole edificio attira già gli occhi degli escursionisti. Il suo parco accoglierà calorosamente gli artisti all'ombra dei suoi alberi secolari delimitati da un pittoresco ruscello.
Artisti esposti:
Jocelyne MAILLARD (ceramista)
e il suo collettivo di artisti:
Monique Charbonnel, Nicole Delale, MarieLaure Simon, Francesca
Fabian, Patricia Folgringer, Francesca Friederich, Valdy Kaiser, Irene
Kiefer, Liliane Laporte, Anabelle Lopez, Pascale Perdureau, Annick
Rebois, Christine Raynaud, Lionel Sauvion, Rosen Zamuner, Viviane
Maini, Sylvie Richard
Vi verrà proposta una modellazione scultorea alla scoperta.
Visite du jardin du Manoir
Visite libre du parc avec exposition d'artisanat
m.domingues@valmondois.fr
Le Vieux Manoir, construit en 1800, a revêtu sa plus belle robe faite de pierre et de briques. Sa bâtisse remarquable attire déjà les regards des promeneurs. Son parc accueillera chaleureusement les artistes à l'ombre de ses arbres anciens bordés par un ruisseau pittoresque.
Artistes exposés :
Jocelyne MAILLARD (Céramiste)
et son collectif d’artistes :
Monique Charbonnel, Nicole Delale, MarieLaure Simon, Françoise
Fabian, Patricia Folgringer, Françoise Friederich, Valdy Kaiser, Irène
Kiefer, Liliane Laporte, Anabelle Lopez, Pascale Perdureau, Annick
Rebois, Christine Raynaud, Lionel Sauvion, Rosen Zamuner, Viviane
Maini, Sylvie Richard
Une découverte sculpture modelage vous serea proposée.
Visita del Jardín Manoir
Visita libre del parque con exposición de artesanía
m.domingues@valmondois.fr
El Old Manor, construido en 1800, ha vestido su mejor vestido hecho de piedra y ladrillos. Su notable edificio ya atrae la mirada de los caminantes. Su parque dará una cálida bienvenida a los artistas a la sombra de sus árboles antiguos bordeados por un pintoresco arroyo.
Artistas expuestos:
Jocelyne MAILLARD (ceramista)
y su colectivo de artistas:
Monique Charbonnel, Nicole Delale, MarieLaure Simon, Françoise
Fabian, Patricia Folgringer, Françoise Friederich, Valdy Kaiser, Irene
Kiefer, Liliane Laporte, Anabelle Lopez, Pascale Perdureau, Annick
Rebois, Christine Raynaud, Lionel Sauvion, Rosen Zamuner, Viviane
Maini, Sylvie Richard
Se le propondrá un modelado de esculturas de descubrimiento.
