Der Garten der Gesundheit bei Henri und Francine Hoff im Sundgau
Durch einen freien Spaziergang, diesmal ohne Schöpfer, aber mit Fachleuten aus den Bereichen Gesundheit, Wellness und Sport, werden die Besucher eingeladen, den Garten auf andere Weise zu erkunden, in
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Francine Hoff
Durch einen freien Spaziergang, diesmal ohne Schöpfer, aber mit Fachleuten aus den Bereichen Gesundheit, Wellness und Sport, werden die Besucher eingeladen, den Garten auf andere Weise zu erkunden, wobei sie besonders auf das Aussehen und die visuellen Atmosphären der Landschaft achten, Im Sinne des nationalen Themas «Die fünf Sinne im Garten: Das Bild».
Auf dem Parcours werden vom Verein "Tous au Sport" Stände und Animationen angeboten:
- Pôle mouvement doux: Demonstrationen und Austausch rund um die Mobilität, Atmung und körperliche Aktivität für alle in einer natürlichen Umgebung.
- Pôle santé & prévention: Informationen und Treffen rund um den Sport-Gesundheit und die Verbindung zwischen Umwelt und allgemeinem Wohlbefinden.
- Wellness-Pol: Zeit der Entdeckung rund um die Entspannung, die sensorische Aufmerksamkeit und die Beobachtung des Gartens als Unterstützung für die Beruhigung.
- Pôle grand public & familial: zugängliche und spielerische Animationen, die Groß und Klein dazu einladen, den Garten durch Erforschung und Beobachtung neu zu entdecken.
- Espace convivialité: Ort des Austauschs und der Begegnungen, die den Austausch und die Diskussion zwischen den Besuchern fördern.
Diese Eröffnung knüpft an die bisherigen Beteiligungen an und bietet einen neuen Ansatz, der Natur, Blick und Gesundheit verbindet, während gleichzeitig der herzliche Gastfreundschaft erhalten bleibt, der diesen Garten auszeichnet.
The Garden of Health at Henri and Francine Hoff in the Sundgau
Through a free wandering, this time without creators, but with health, wellness and sports professionals, visitors are invited to explore the garden differently, wearing...
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Francine Hoff
Through a free stroll, this time without creators, but with health, wellness and sports professionals, visitors are invited to explore the garden differently, paying particular attention to the look and visual atmospheres of the landscape, echoing the national theme «The five senses in the garden: the view».
Stands and activities will be offered throughout the course by the Association "Tous au Sport":
- Soft movement pole: demonstrations and exchanges around mobility, breathing and physical activity accessible to all in a natural setting.
- Health & prevention hub: information and meetings around sport-health and the link between environment and global well-being.
- Wellness center: time for discovery around relaxation, sensory attention and observation of the garden as a soothing support.
- General public & family center: accessible and fun activities inviting young and old to rediscover the garden through exploration and the gaze.
- Conviviality space: place for exchanges and meetings promoting sharing and discussion between visitors.
This opening is part of the continuity of previous participations, by proposing a new approach linking nature, gaze and health, while maintaining the warm welcoming spirit that characterizes this garden.
Il Giardino della Salute a casa di Henri e Francine Hoff nel Sundgau
Attraverso una passeggiata libera, questa volta senza creatori, ma con professionisti della salute, del benessere e dello sport, i visitatori sono invitati ad esplorare il giardino in un altro modo, i
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Francine Hoff
Attraverso una libera passeggiata, questa volta senza creatori, ma con professionisti della salute, del benessere e dello sport, i visitatori sono invitati ad esplorare il giardino in un modo diverso, prestando particolare attenzione allo sguardo e alle atmosfere visive del paesaggio, in eco al tema nazionale «I cinque sensi nel giardino: la vista».
Stand e animazioni saranno proposti lungo il percorso dall'Associazione "Tous au Sport":
- Polo movimento dolce: dimostrazioni e scambi sulla mobilità, la respirazione e l'attività fisica accessibile a tutti in un ambiente naturale.
- Polo salute e prevenzione: informazioni e incontri sul tema dello sport-salute e del legame tra ambiente e benessere globale.
- Polo benessere: tempo di scoperta intorno al rilassamento, all'attenzione sensoriale e all'osservazione del giardino come supporto di lenitivo.
- Polo grande pubblico e famiglia: animazioni accessibili e divertenti che invitano grandi e piccini a riscoprire il giardino esplorandolo e osservandolo.
- Spazio convivialità: luogo di scambi e incontri che favoriscono la condivisione e la discussione tra i visitatori.
Questa apertura si iscrive nella continuità delle partecipazioni precedenti, proponendo un nuovo approccio che collega natura, sguardo e salute, pur conservando lo spirito di accoglienza calorosa che caratterizza questo giardino.
Le Jardin de la Santé chez Henri et Francine Hoff dans le Sundgau
À travers une déambulation libre, cette fois-ci sans créateurs, mais avec des professionnels de santé, de mieux-être et de sport, les visiteurs sont invités à explorer le jardin autrement, en portant…
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Francine Hoff
À travers une déambulation libre, cette fois-ci sans créateurs, mais avec des professionnels de santé, de mieux-être et de sport, les visiteurs sont invités à explorer le jardin autrement, en portant une attention particulière au regard et aux ambiances visuelles du paysage, en écho au thème national « Les cinq sens au jardin : la vue ».
Des stands et animations seront proposés tout au long du parcours par l'Association "Tous au Sport":
- Pôle mouvement doux : démonstrations et échanges autour de la mobilité, de la respiration et de l’activité physique accessible à tous dans un cadre naturel.
- Pôle santé & prévention : informations et rencontres autour du sport-santé et du lien entre environnement et bien-être global.
- Pôle bien-être : temps de découverte autour de la relaxation, de l’attention sensorielle et de l’observation du jardin comme support d’apaisement.
- Pôle grand public & familial : animations accessibles et ludiques invitant petits et grands à redécouvrir le jardin par l’exploration et le regard.
- Espace convivialité : lieu d’échanges et de rencontres favorisant le partage et la discussion entre visiteurs.
Cette ouverture s’inscrit dans la continuité des participations précédentes, en proposant une approche nouvelle reliant nature, regard et santé, tout en conservant l’esprit chaleureux d’accueil qui caractérise ce jardin.
El Jardín de la Salud en casa de Henri y Francine Hoff en el Sundgau
A través de un paseo libre, esta vez sin creadores, pero con profesionales de la salud, el bienestar y el deporte, los visitantes están invitados a explorar el jardín de otra manera, llevando...
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
©Francine Hoff
A través de una caminata libre, esta vez sin creadores, pero con profesionales de la salud, el bienestar y el deporte, los visitantes son invitados a explorar el jardín de otra manera, prestando especial atención a la mirada y los ambientes visuales del paisaje, En eco del tema nacional «Los cinco sentidos en el jardín: la vista».
La asociación "Tous au Sport" ofrecerá stands y animaciones a lo largo del recorrido:
- Polo movimiento suave: demostraciones e intercambios en torno a la movilidad, la respiración y la actividad física accesible a todos en un entorno natural.
- Polo salud y prevención: información y encuentros sobre el deporte-salud y la relación entre medio ambiente y bienestar global.
- Centro de bienestar: tiempo para descubrir la relajación, la atención sensorial y la observación del jardín como un medio para calmar.
- Polo para el público en general y la familia: animaciones accesibles y divertidas que invitan a niños y adultos a redescubrir el jardín mediante la exploración y la mirada.
- Espacio de convivencia: lugar de intercambios y encuentros que favorecen el intercambio y la discusión entre los visitantes.
Esta apertura se inscribe en la continuidad de las participaciones anteriores, proponiendo un nuevo enfoque que une naturaleza, mirada y salud, conservando el espíritu cálido de acogida que caracteriza este jardín.
