Die Villa Frouin und die Tage des Kulturerbes 2025
Dieses Jahr bei der Eröffnung der Villa Frouin und den Europäischen Kulturtagen:
20 and 21 SeptemberPassed
nfb
Dieses Jahr bei der Eröffnung der Villa Frouin und den Europäischen Kulturtagen:
- Fotoausstellung der Villa Frouin im Außenbereich "vor/ nach".
- Vorstellung des Vereins: «VIVRE LE PATRIMOINE HYEROIS»
Die Vereinigung -Ihr Erbe Hyérois erleben -richtet sich an alle, Eigentümer oder nicht, die überzeugt sind, dass die Erhaltung unseres Hyèrois Erbes kann nicht ohne den Beitrag der Menschen gemacht werden, die es leben, verstehen, respektieren und lieben
EINE NEUE VEREINIGUNG ZUR VERTEIDIGUNG UND AUFWERTUNG DES WOHNKULTURERBES
Oft als eine geschichtsträchtige Stadt präsentiert, ist Hyères keine Museumsstadt.
Hyères ist eine Stadt von Bürgern, die von ihrem außergewöhnlichen Lebensumfeld durchdrungen sind.
Um «wachsame Nachbarn des Erbes und der Landschaft» zu sein, hat eine Gruppe von Hyerois die Initiative ergriffen, sich in einer Vereinigung zusammenzuschließen. Sie wollten sie so nennen:
«ERLEBEN SIE DAS ERBE VON HYEROIS»
Tatsächlich leben viele von ihnen in diesen Häusern mit Charakter von innen, Sie sind überzeugt, dass die Erhaltung unseres Erbes nicht ohne die Unterstützung derer, die es bewohnen, erfolgen kann.
Unsere Vereinigung ist auch offen für die Hyerois, die von dem Wunsch bewohnt sind, ihr historisches und architektonisches Wissen über unsere Stadt allen zur Verfügung zu stellen.
https://www.helloasso.com/associations/vivre-le-patrimoine-hyerois
-Treffen und Widmung mit Lydia Loir
Die Unterstützung der Dam Chu Association Franco-Vietnams für die Finanzierung von Bildungsprojekten für Kinder des Kindergartens in Cach Linh, dem Heimatdorf von Tien Chu Van und des Kindergartens in Chi Thao, dem Heimatdorf von Cuong Dam Van.
Nach dem «Tagebuch meines Vaters Tien Chu Van, von Tonkin bis zur Befreiung Frankreichs 1937-1945", das 2024 veröffentlicht wurde, kommt Lydia Loir mit . Der Walzer der Waisenhäuser, Straßburg 1934-1948
Tagebuch meiner Mutter Jeanne Faber, die im 2. Weltkrieg Waise war.
Der Walzer des Waisenhauses ist kein ruhiger Tanz, sondern eine Abfolge von Schicksalsschlägen zwischen sozialem Elend, Fehleinkommen (geboren an einem Ort, wo man viermal in einem Leben die Nationalität wechselt, wo zwei Brüder sich in zwei gegensätzlichen Armeen wiederfinden). Tod einer 34-jährigen Mutter, eines 37-jährigen Vaters; Härten des Krieges und vor allem ... von «pädagogischen» Methoden, die «aufrichten» oder «korrigieren» sollen, wenn sie auf der Grundlage bürgerlicher oder religiöser Überzeugungen, die totalistisch und unmenschlich sind, angewandt werden. Dieser zweite Band ist ein Einblick in die Intimität seiner Mutterfamilie aus Straßburg... aber auch in die große, wahre Geschichte!
https://www.damchu.com/
-Kunstausstellung: E9 Inertion und seine grafische Sprache.
The Villa Frouin and the heritage days 2025
On the program this year for the opening of the villa Frouin and the European Heritage Days:
20 and 21 SeptemberPassed
nfb
On the program this year for the opening of the villa Frouin and the European Heritage Days:
- Photo exhibition of the villa Frouin outside "before/ after".
- Presentation of the association: «LIVING THE HYEROIS HERITAGE»
The association -living its Hyerois heritage - is addressed to everyone, owners or not who are convinced that the preservation of our Hyère heritage cannot be done without the assistance of those who inhabit, understand, respect and love it
A NEW ASSOCIATION TO DEFEND AND PROMOTE THE HERITAGE LIVES
Often presented as a city rich in its history, Hyères is not a museum city.
Hyères is a city inhabited by citizens steeped in their exceptional living environment.
Anxious to be "vigilant neighbors of the built and landscape heritage" a group of Hyères took the initiative to form an association. They wanted to baptize her like this:
«LIVING THE HYEROIS HERITAGE»
Indeed, many of them live these houses of character from within. They are convinced that the preservation of our heritage cannot be done without the assistance of those who inhabit it.
Our association is also open to residents of Hyères who wish to make their historical and architectural knowledge of our city available to everyone.
https://www.helloasso.com/associations/vivre-le-patrimoine-hyerois
-Meeting and signing with Lydia Loir
To the benefit of Dam Chu, a Franco-Vietnamese association, to finance educational projects for children in the kindergarten of Cach Linh, the native village of Tien Chu Van, and in the kindergarten of Chi Thao, the native village of Cuong Dam Van.
After the 'Notebook of memory of my father Tien Chu Van, from Tonkin to the Liberation of France 1937-1945' published in 2024, Lydia Loir returns to us with .The waltz of orphanages, Strasbourg 1934-1948
Notebook of memory of my mother Jeanne Faber, orphan during the 2nd World War.
The waltz of orphanages is not a quiet dance, but a succession of upheavals of destiny between social misery, due to the lack of luck (being born in a place where one changes nationality four times in the space of a single life, where two brothers find themselves in two opposing armies), death of a 34-year-old mother, a 37-year-old father; hardships of the war, and especially ... of 'educational' methods intended to 'redress' or 'correct' in the light of totalitarian and inhuman civic or religious convictions. This volume 2 is a dive into the intimacy of his maternal family in Strasbourg... but also into the great History, the real one!
https://www.damchu.com/
-Artistic Exhibition: E9 Inertion and its graphic language.
La Villa Frouin e le giornate del patrimonio 2025
In programma quest'anno per l'apertura della villa Frouin e le giornate europee del patrimonio:
20 and 21 SeptemberPassed
nfb
In programma quest'anno per l'apertura della villa Frouin e le giornate europee del patrimonio:
- Mostra fotografica della villa Frouin all'esterno "prima/ dopo".
- Presentazione dell'associazione: «VIVERE IL PATRIMONIO HYEROIS»
L'associazione -vivere il suo patrimonio Hyérois -si rivolge a tutti, proprietari o meno che sono convinti che la conservazione del nostro patrimonio Hyèrois non può essere fatta senza il concorso di coloro che lo abitano, lo capiscono, lo rispettano e lo amano
UNA NUOVA ASSOCIAZIONE PER DIFENDERE E VALORIZZARE IL PATRIMONIO ABITATIVO
Spesso presentata come una città ricca di storia, Hyères non è una città museo.
Hyères è una città abitata da cittadini imbevuti del loro ambiente di vita eccezionale.
Preoccupati di essere «vicini vigilanti del patrimonio costruito e paesaggistico» un gruppo di geroli ha preso l'iniziativa di raggrupparsi in associazione. Hanno voluto battezzarla così:
«VIVERE IL PATRIMONIO HYEROIS»
Infatti, molti di loro vivono queste case di carattere dall'interno, sono convinti che la conservazione del nostro patrimonio non può essere fatta senza il concorso di coloro che lo abitano.
La nostra associazione è aperta anche ai gerogliani abitati dal desiderio di mettere a disposizione di tutti le loro conoscenze storiche e architettoniche della nostra città.
https://www.helloasso.com/associations/vivre-le-patrimoine-hyerois
-Incontro e dedicazione con Lydia Loir
Ai benefici di Dam Chu associazione franco-vietnamita per finanziare i progetti educativi a favore dei bambini della scuola materna di Cach Linh, il villaggio natale di Tien Chu Van e della scuola materna di Chi Thao, il villaggio natale di Cuong Dam Van.
Dopo il «Carnet de mémoire de mon père Tien Chu Van, du Tonkin à la Libération de la France 1937-1945" pubblicato nel 2024 Lydia Loir ci ritorna con .La valse degli orfanotrofi, Strasburgo 1934-1948
Diario di memoria di mia madre Jeanne Faber, orfana durante la seconda guerra mondiale.
Il valzer degli orfanotrofi non è una danza tranquilla, ma una successione di scosse del destino tra miseria sociale, per sfortuna (nascere in un luogo dove si cambia nazionalità quattro volte nello spazio di una sola vita, dove due fratelli si ritrovano in due eserciti opposti), morte di una madre di 34 anni, di un padre di 37; duri della guerra, e soprattutto ... di metodi «educativi» che si suppone «raddrizzino» o «correggano» alla luce di convinzioni civili o religiose totalitarie e disumane. Questo volume 2 è un tuffo nell'intimità della sua famiglia materna di Strasburgo... ma anche nella grande storia, la vera!
https://www.damchu.com/
-Mostra artistica: E9 Inertion e il suo linguaggio grafico.
La Villa Frouin et les journées du patrimoine 2025
Au programme cette année pour l'ouverture de la villa Frouin et les journées européennes du patrimoine:
20 and 21 SeptemberPassed
nfb
Au programme cette année pour l'ouverture de la villa Frouin et les journées européennes du patrimoine:
- Exposition photo de la villa Frouin en exterieure "avant/ après" .
- Présentation de l'association : « VIVRE LE PATRIMOINE HYEROIS »
L’association -vivre son patrimoine Hyérois -s'adresse à tous, propriétaires ou non qui sont convaincus que la préservation de notre patrimoine hyèrois ne peut pas se faire sans le concours de ceux qui l’habitent, le comprennent, le respectent et l'aiment
UNE NOUVELLE ASSOCIATION POUR DEFENDRE ET VALORISER LE PATRIMOINE HABITE
Souvent présentée comme une ville riche de son histoire, Hyères n’est pas une ville musée.
Hyères est une cité habitée de citoyens imprégnés de leur cadre de vie exceptionnel.
Soucieux d’être des « voisins vigilants du patrimoine bâti et paysager » un groupe de hyérois a pris l’initiative de se regrouper en association. Ils ont voulu la baptiser ainsi :
« VIVRE LE PATRIMOINE HYEROIS »
En effet, nombre d’entre eux vivent ces maisons de caractère de l’intérieur, Ils sont convaincus que la préservation de notre patrimoine ne peut pas se faire sans le concours de ceux qui l’habitent.
Notre association est également ouverte aux hyérois habités par le désir de mettre leurs connaissances historiques et architecturales de notre ville à la disposition de tous.
https://www.helloasso.com/associations/vivre-le-patrimoine-hyerois
-Rencontre et dédicace avec Lydia Loir
Aux bénéfices de Dam Chu association franco-vietnamienne pour financer les projets éducatifs en faveur des enfants de l'école maternelle de Cach Linh, le village natal de Tien Chu Van et de l'école maternelle de Chi Thao, le village natal de Cuong Dam Van.
Après le « Carnet de mémoire de mon père Tien Chu Van, du Tonkin à la Libération de la France 1937-1945" publié en 2024 Lydia Loir nous revient avec .La valse des orphelinats, Strasbourg 1934-1948
Carnet de mémoire de ma mère Jeanne Faber, orpheline pendant la 2ème Guerre Mondiale.
La valse des orphelinats n’est pas une danse tranquille, mais une succession de soubresauts du destin entre misère sociale, faute à pas de chance (naître dans un endroit où on change de nationalité quatre fois en l’espace d’une seule vie, où deux frères se retrouvent dans deux armées opposées), décès d’une mère de 34 ans, d’un père de 37 ans ; duretés de la guerre, et surtout … de méthodes « éducatives » censées « redresser » ou « corriger » à l’aune de convictions civiques ou religieuses totalitaires et inhumaines. Ce tome 2, c’est une plongée dans l’intimité de sa famille maternelle strasbourgeoise… mais aussi dans la grande Histoire, la vraie !
https://www.damchu.com/
-Exposition Artistique : E9 Inertion et son language graphique.
La Villa Frouin y las jornadas del patrimonio 2025
En el programa de este año para la apertura de la villa Frouin y las jornadas europeas del patrimonio:
20 and 21 SeptemberPassed
nfb
En el programa de este año para la apertura de la villa Frouin y las jornadas europeas del patrimonio:
- Exposición de fotos de la villa Frouin en el exterior "antes/ después".
- Presentación de la asociación: «VIVIR EL PATRIMONIO HYEROIS»
La asociación -vivir su patrimonio Hyérois -se dirige a todos, propietarios o no que están convencidos de que la preservación de nuestro patrimonio hiérico no puede hacerse sin el concurso de los que lo habitan, lo entienden, lo respetan y lo aman
UNA NUEVA ASOCIACIÓN PARA DEFENDER Y VALORIZAR EL PATRIMONIO INHABITADO
Hyères, a menudo presentada como una ciudad rica en historia, no es una ciudad museo.
Hyères es una ciudad habitada por ciudadanos impregnados de su excepcional entorno vital.
Preocupados por ser «vecinos vigilantes del patrimonio construido y paisajístico», un grupo de geros tomó la iniciativa de agruparse en asociación. Quisieron bautizarla así:
«VIVIR EL PATRIMONIO DE HYEROIS»
De hecho, muchos de ellos viven estas casas de carácter desde el interior, Están convencidos de que la preservación de nuestro patrimonio no puede hacerse sin la ayuda de los que lo habitan.
Nuestra asociación está abierta también a los habitantes de Hyères, que desean poner sus conocimientos históricos y arquitectónicos de nuestra ciudad a disposición de todos.
https://www.helloasso.com/associations/vivre-le-patrimoine-hyerois
-Encuentro y firma con Lydia Loir
Con los beneficios de la asociación franco-vietnamita Dam Chu para financiar proyectos educativos en favor de los niños de la escuela preescolar de Cach Linh, el pueblo natal de Tien Chu Van y de la escuela infantil de Chi Thao, el pueblo natal de Cuong Dam Van.
Después del «Cuaderno de memoria de mi padre Tien Chu Van, de Tonkin a la Liberación de Francia 1937-1945" publicado en 2024 Lydia Loir nos vuelve con .La valse des orphelinats, Estrasburgo 1934-1948
Cuaderno de memoria de mi madre Jeanne Faber, huérfana durante la 2a Guerra Mundial.
El vals de los orfanatos no es una danza tranquila, sino una sucesión de sacudidas del destino entre miseria social, falta de suerte (nacer en un lugar donde se cambia de nacionalidad cuatro veces en el espacio de una sola vida, donde dos hermanos se encuentran en dos ejércitos opuestos), muerte de una madre de 34 años, de un padre de 37; dureza de la guerra, y sobre todo ... de métodos «educativos» que se supone «enderezar» o «corregir» a la luz de convicciones cívicas o religiosas totalitarias e inhumanas. Este tomo 2 es una inmersión en la intimidad de su familia materna strasburguesa... pero también en la gran historia, la verdadera!
https://www.damchu.com/
-Exposición artística: E9 Inertion y su lenguaje gráfico.
