Das Alterstor, eine ungewöhnliche Konstruktion.
Freie Besichtigung der Überreste des Alterstores, einer alten, von den Chartreux errichteten Festung.
Conditions
Free/ Outdoor Tour/ Recommended walking shoes.
©Anne-France Binder
Das Alterstor, eine alte Farm, die von den Chartreux als starkes Haus gebaut wurde, wird bereits im 14. Jahrhundert erwähnt. Sie veranschaulicht die engen Beziehungen zwischen den Landwirten im Reposoir und den Chartreux, die seit dem 12. Jahrhundert Eigentümer dieser Orte sind. Das Alterstor war ein Ort der Mautgebühr, der an einem schmalen Ort gebaut und am Felsen am Eingang des Repository-Tals befestigt wurde, zu dem man durch einen gewölbten Durchgang gelangte (rekonstruierter Anfang). Fassade des 17. Jahrhunderts, Radjäger, Hundehütten mit Nachbildung der ursprünglichen Jungfraustatue aus dem 16. Jahrhundert (in der Mitte), Seitentürme, Mörderinnen. Historische Beschreibung vor Ort.
The Gate of Age, an atypical construction.
Free visit of the remains of the Porte d'Âge, ancient fortified farm built by the Chartreux.
Conditions
Free/ Outdoor Tour/ Recommended walking shoes.
©Anne-France Binder
The Porte d'Âge, an old farmhouse built by the Chartreux in the form of a fortified house, is mentioned since the 14th century. It illustrates the close ties that existed between the farmers of Le Reposoir and the Chartreux, owners of the place since the twelfth century. The Gate of Age was a toll-point, built in a narrow place and leaning against the rock, at the entrance of the Reposoir valley to which one reached by a vaulted passage (reconstituted primer). Facade of the seventeenth century, wheelbarrow, niches with copy of the original statue of Virgin dating from the sixteenth century (in the center), side turrets, loopholes. Historical description on site.
La Porta d'Età, una costruzione atipica.
Visita libera dei resti della Porta d'Età, antica fattoria fortificata costruita dai certosini.
Conditions
Free/ Outdoor Tour/ Recommended walking shoes.
©Anne-France Binder
La Porta d'Età, antica casa colonica costruita dai certosini sotto forma di casa forte, è menzionata fin dal XIV secolo. Essa illustra gli stretti legami che esistevano tra gli agricoltori del Reposoir e i certosini, proprietari dei locali dal XII secolo. La Porta d'Età era un luogo di pedaggio, costruito in un luogo stretto e addossato alla roccia, all'ingresso della valle del Reposoir a cui si accedeva attraverso un passaggio a volta (innesco ricostituito). Facciata del XVII secolo, cacciavite a ruote, nicchie con copia della statua originale della Vergine del XVI secolo (al centro), torrette laterali, feritoie. Descrizione storica in loco.
Au Reposoir, la Porte d'Âge : une construction atypique.
La Porte d'Âge, ancienne ferme construite par les Chartreux sous la forme d'une maison forte, est mentionnée dès le XIVe siècle. Elle illustre les liens étroits qui existaient entre les fermiers du …
Conditions
Free/ Outdoor Tour/ Recommended walking shoes.
©Anne-France Binder
La Porte d'Âge, ancienne ferme construite par les Chartreux sous la forme d'une maison forte, est mentionnée dès le XIVe siècle. Elle illustre les liens étroits qui existaient entre les fermiers du Reposoir et les Chartreux, propriétaires des lieux depuis le XIIe siècle.
La Porte d'Âge était un lieu de péage, construit dans un lieu étroit et adossé au rocher, à l'entrée de la vallée du Reposoir à laquelle on accédait par un passage voûté (amorce reconstituée).
Façade du XVIIe siècle, chasse-roues, niches avec copie de la statue de Vierge d'origine datant du XVIe siècle (au centre), tourelles latérales, meurtrières.
Visite libre. Descriptif historique sur place.
La Puerta de la Edad, una construcción atípica.
Visita libre de los restos de la Puerta de la Edad, antigua granja fortificada construida por los cartujos.
Conditions
Free/ Outdoor Tour/ Recommended walking shoes.
©Anne-France Binder
La Puerta de la Edad, antigua casa de campo construida por los cartujos en forma de casa fuerte, se menciona desde el siglo XIV. Ilustra los estrechos vínculos que existían entre los granjeros del Reposoir y los cartujos, propietarios de los lugares desde el siglo XII. La Puerta de la Edad era un lugar de peaje, construido en un lugar estrecho y adosado a la roca, a la entrada del valle del Reposoir al que se accedía por un paso abovedado (cebo reconstituido). Fachada del siglo XVII, guardabarros, nichos con copia de la estatua de la Virgen original que data del siglo XVI (en el centro), torretas laterales, asesinas. Descripción histórica sobre el terreno.
