Ausstellung "Terre des Hommes", enthüllen Sie die Texte der taiwanesischen Fotojournalisten!
Nutzen Sie den Abend, um die Ausstellung "Terre des hommes" zu entdecken oder wiederzuentdecken, die anlässlich der Nacht erweitert wurde: Museen mit übersetzten Texten aus Taiwan, die nur erscheinen
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Juan I-Jong, Témoin oculaire, 1986
Nutzen Sie den Abend, um die Ausstellung "Terre des hommes" zu entdecken oder wiederzuentdecken, die zur Nacht von Museen mit übersetzten taiwanesischen Texten erweitert wurde, die nur erscheinen werden, wenn Sie sie im Schwarzlicht zeigen.
Die Zeitschrift Terre des Hommes (Ren Jian), deren 47 Monatsausgaben zwischen November 1985 und September 1989 erscheinen, wurde vom militanten Schriftsteller Chen Ying Zhen gegründet, der um sich herum ein Team von Journalisten, renommierten Schriftstellern, Fotoautoren...Reporter und Unterstützer politischer und sozialer Anliegen. Es entstand während der Phase der allmählichen politischen Demokratisierung in den 1980er Jahren, die auf das autoritäre Regime folgte, das 1949 von Chiang Kai-shek auf der tropischen Insel verhängt wurde (die demokratische Minjindang-Partei wurde 1986 zugelassen, das Kriegsrecht wurde 1987 aufgehoben). "Magazin für Reportagen, in dem man entdeckt, dokumentiert, bezeugt und kritisiert - durch Bilder und Worte" (Leitartikel der Zeitschrift Nr. 1), Terre des Hommes möchte bewusst Schriftsteller, Autoren, Kritiker und Fotojournalisten zusammenbringen.Reporter, um die unverzichtbaren Veränderungen der sklerotischen taiwanesischen Gesellschaft zu unterstützen und "dazu zu zwingen, sich wieder füreinander zu sorgen". Durch die Unterstützung der Protestbewegungen ist das Magazin ein wichtiger Motor der Demokratisierung.
Die Fotografie hat eine wichtige Rolle bei dieser Bewusstseinsbildung gespielt, ausgelöst durch junge "aufstrebende" Fotografen, die hier nach einer langen Zeit der Zensur von Texten und Bildern die Gelegenheit finden, sich frei auszudrücken. Aber obwohl der literarische, journalistische und politische Inhalt von Terre des Hommes bisher nicht nur anerkannt, umfassend studiert und kommentiert wurde, wurden die Fotografen eindeutig beiseite gelassen, als ob die Bilder nur Kommentare zu den Texten gewesen wären. In Fortsetzung unserer Arbeit an der Anerkennung und Sanierung von fotografisch illustrierten Zeitschriften haben wir zum ersten Mal die fotografischen Arbeiten und die ikonografischen Merkmale dieser renommierten und gefeierten Zeitschrift hervorgehoben. deren Bilder wegen ihres Zeitverlustes vernachlässigt wurden.
Ausstellung in Partnerschaft mit dem Robert Doisneau House of Photography und dem Museum der Taipei National University of Education.
Kommissar: Michel Frizot und Su Ying-Lung
Terre des Hommes exhibition, reveal the texts of Taiwanese photojournalists!
Take advantage of the evening to discover or rediscover the exhibition "Terre des hommes", enhanced for the Night of the Museums with translated texts from Taiwanese that will only appear if you revea
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Juan I-Jong, Témoin oculaire, 1986
Take advantage of the evening to discover or rediscover the exhibition "Terre des hommes", enhanced for the Night of the museums with translated texts from Taiwanese which will appear only if you reveal them in black light.
The magazine Terre des Hommes (Ren Jian), whose 47 monthly issues were published between November 1985 and September 1989, was founded by the activist writer Chen Ying Zhen, who gathered around him a team of journalists, renowned writers, photo-reporters and supporters of political and social causes. It emerged during the phase of progressive political democratization in the 1980s, which followed the authoritarian regime imposed on the tropical island by Chiang Kai-shek in 1949 (the Minjindang Democratic Party was authorized in 1986, martial law was lifted in 1987). "Magazine of reports where one discovers, documents, testifies and criticizes by the images and by the words" (editorial of the magazine n°1), Terre des Hommes deliberately wants to associate writers, authors, critics and photo-reporters to support the essential changes in Taiwan’s sclerotic society, and "force us to worry about each other again". Through the support given to protest movements, the magazine is an important driver of democratization.
Photography has played an important role in this awareness, activated by young "emerging" photographers who find here the opportunity to express themselves freely after a long period of censorship of texts and images. But if the literary, journalistic and political content of Terre des Hommes has so far been not only recognized and widely studied and commented on, the photographers have clearly been left out, as if the images had merely been comments on the texts. In the continuity of our work on the recognition and rehabilitation of photographically illustrated magazines, we have for the first time highlighted the photographic works and iconographic characteristics of this renowned and celebrated magazine, whose images were abandoned, due to their loss of relevance.
Exhibition in partnership with the Maison de la photographie Robert Doisneau and the Museum of the National University of Education in Taipei.
Office of the Commissioner: Michel Frizot and Su Ying-Lung
Mostra "Terre des Hommes", rivelate i testi dei fotogiornalisti taiwanesi!
Approfittate della serata per scoprire o riscoprire l'esposizione "Terre des hommes", aumentata per la Notte dei musei di testi tradotti del taiwanese che appariranno solo se li rivelerete in ...
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Juan I-Jong, Témoin oculaire, 1986
Approfittate della serata per scoprire o riscoprire l'esposizione "Terre des hommes", aumentata per la Notte dei musei di testi tradotti del taiwanese che appariranno solo se li rivelerete in luce nera.
La rivista Terre des Hommes (Ren Jian), i cui 47 numeri mensili sono pubblicati tra novembre 1985 e settembre 1989, è stata fondata dallo scrittore militante Chen Ying Zhen, che ha radunato attorno a sé una squadra di giornalisti, scrittori rinomati, fotografi-giornalisti e sostenitori delle cause politiche e sociali. Emerge durante la fase di progressiva democratizzazione politica degli anni '80 che fa seguito al regime autoritario imposto sull'isola tropicale da Chiang Kai-shek nel 1949 (il partito democratico Minjindang è stato autorizzato nel 1986, la legge marziale è stata revocata nel 1987). "Rivista di reportage dove si scopre, documenta, testimonia e critica attraverso le immagini e le parole" (editoriale della rivista n°1), Terre des Hommes vuole deliberatamente associare scrittori, autori, critici e fotografi.giornalisti per sostenere i cambiamenti indispensabili della società sclerotizzata di Taiwan, e "costringere a preoccuparsi nuovamente gli uni degli altri". Attraverso il sostegno ai movimenti di protesta, la rivista è un importante motore per la democratizzazione.
La fotografia ha svolto un ruolo importante in questa presa di coscienza, attivata da giovani fotografi "emergenti" che trovano qui l'occasione di esprimersi liberamente dopo un lungo periodo di censura dei testi e delle immagini. Ma se il contenuto letterario, giornalistico e politico di Terre des Hommes è stato finora non solo riconosciuto e ampiamente studiato e commentato, i fotografi sono stati chiaramente lasciati da parte, come se le immagini fossero solo commenti ai testi. In continuità con i nostri lavori sul riconoscimento e la riabilitazione delle riviste fotograficamente illustrate, abbiamo per la prima volta messo in evidenza le opere fotografiche e le caratteristiche iconografiche di questa rivista rinomata e celebrata, le cui immagini erano state trascurate, a causa della loro perdita di attualità.
Mostra in collaborazione con la Maison de la photographie Robert Doisneau e il Museo dell'Università nazionale dell'educazione di Taipei.
Commissariato: Michel Frizot e Su Ying-Lung
Exposition « Terre des Hommes », révélez les textes des photojournalistes taïwanais !
Profitez de la soirée pour découvrir ou redécouvrir l’exposition « Terre des hommes », augmentée pour la Nuit des musées de textes traduits du Taïwanais qui n’apparaitront que si vous les révélez en …
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Juan I-Jong, Témoin oculaire, 1986
Profitez de la soirée pour découvrir ou redécouvrir l’exposition « Terre des hommes », augmentée pour la Nuit des musées de textes traduits du Taïwanais qui n’apparaitront que si vous les révélez en lumière noire.
Le magazine Terre des Hommes (Ren Jian ), dont les 47 numéros mensuels sont publiés entre novembre 1985 et septembre 1989, a été fondé par l’écrivain militant Chen Ying Zhen, qui a rassemblé autour de lui une équipe de journalistes, écrivains renommés, photo-reporters et partisans des causes politiques et sociales. Il émerge pendant la phase de démocratisation politique progressive des années 1980 qui fait suite au régime autoritaire imposé dans l’île tropicale par Tchang Kaï-Chek en 1949 (le parti démocrate Minjindang est autorisé en 1986, la loi martiale est levée en 1987). « Magazine de reportages où l’on découvre, documente, témoigne et critique par les images et par les mots » (éditorial du magazine n°1), Terre des Hommes veut délibérément associer des écrivains, auteurs, critiques et des photo-reporters pour soutenir les changements indispensables de la société taïwanaise sclérosée, et « obliger à se soucier à nouveau les uns des autres ». Par le soutien apporté aux mouvements protestataires, le magazine est un moteur important de la démocratisation.
La photographie a joué un rôle important dans cette prise de conscience, activée par des jeunes photographes « émergents » qui trouvent ici l’occasion de s’exprimer librement après une longue période de censure des textes et des images. Mais si le contenu littéraire, journalistique et politique de Terre des Hommes a été jusqu’à maintenant non seulement reconnu et largement étudié et commenté, les photographes ont été clairement laissés de côté, comme si les images n’avaient été que des commentaires des textes. Dans la continuité de nos travaux sur la reconnaissance et la réhabilitation des magazines photographiquement illustrés, nous avons pour la première fois mis en avant les travaux photographiques et les caractéristiques iconographiques de ce magazine renommé et célébré, dont les images étaient délaissées, en raison de leur perte d’actualité.
Exposition en partenariat avec la Maison de la photographie Robert Doisneau et le Muséede l'université nationale de l'éducation de Taipei.
Commissariat : Michel Frizot et Su Ying-Lung
Exposición "Tierra de los Hombres", ¡revele los textos de los fotoperiodistas taiwaneses!
Aproveche la noche para descubrir o redescubrir la exposición "Terre des hommes", aumentada para la Noche de los museos de textos traducidos del taiwanés que solo aparecerán si usted los revela en ...
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Juan I-Jong, Témoin oculaire, 1986
Aproveche la velada para descubrir o redescubrir la exposición «Terre des hommes», ampliada para la Noche de los museos con textos traducidos del taiwanés que solo aparecerán si usted los revela en luz negra.
La revista Terre des Hommes (Ren Jian), cuyos 47 números mensuales se publican entre noviembre de 1985 y septiembre de 1989, fue fundada por el escritor militante Chen Ying Zhen, que reunió a su alrededor un equipo de periodistas, escritores renombrados, fotógrafos-reporteros y partidarios de las causas políticas y sociales. Surge durante la fase de democratización política progresiva de los años 1980 que sigue al régimen autoritario impuesto en la isla tropical por Chiang Kai-shek en 1949 (el partido demócrata Minjindang fue autorizado en 1986, la ley marcial se levantó en 1987). «Revista de reportajes donde se descubre, documenta, testimonia y critica a través de las imágenes y las palabras» (editorial de la revista n°1), Terre des Hommes quiere asociar deliberadamente escritores, autores, críticos y fotógrafos.reporteros para apoyar los cambios indispensables de la sociedad taiwanesa esclerótica, y "obligar a preocuparse nuevamente unos por otros". Al apoyar a los movimientos de protesta, la revista es un motor importante para la democratización.
La fotografía ha desempeñado un papel importante en esta toma de conciencia, activada por jóvenes fotógrafos "emergentes" que encuentran aquí la oportunidad de expresarse libremente después de un largo período de censura de los textos y las imágenes. Pero si el contenido literario, periodístico y político de Terre des Hommes ha sido hasta ahora no solo reconocido y ampliamente estudiado y comentado, los fotógrafos han sido claramente dejados de lado, como si las imágenes sólo hubieran sido comentarios de los textos. En la continuidad de nuestros trabajos sobre el reconocimiento y la rehabilitación de las revistas fotográficamente ilustradas, hemos puesto por primera vez de relieve los trabajos fotográficos y las características iconográficas de esta revista renombrada y celebrada, cuyas imágenes fueron abandonadas, debido a su pérdida de actualidad.
Exposición en colaboración con la Maison de la photographie Robert Doisneau y el Museo de la Universidad Nacional de Educación de Taipei.
Comisaría: Michel Frizot y Su Ying-Lung
