Sonderausstellung: „Geschichte der protestantischen Migration“
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
©MPP
Die Ausstellung ist das Ergebnis einer gemeinsamen Arbeit von zehn Institutionen des protestantischen Kulturraums aus sechs europäischen Ländern. Sie ist Teil der Europäischen Museumskooperation für die „Geschichte der protestantischen Migration“. Migration ist ein Merkmal, das fast allen Kulturen gemeinsam ist. Sie ist seit jeher Teil der europäischen Geschichte. Die Ursachen der Migration waren und sind vielfältig.
Anhand von Biografien von Menschen, die aus religiösen Gründen, Kriegen, wirtschaftlichen Problemen ihr Land verlassen haben oder aus eigener Initiative in unbekannte Länder aufgebrochen sind, erfahren Sie mehr über die verschiedenen Migrationsbewegungen der protestantischen Kulturgeschichte. Die Ausstellung konzentriert sich auf die Umstände, die zur Flucht ihrer Menschen führten, die Risiken und die Art und Weise, wie ihre Ankunft ihre neue Welt geprägt hat, und lässt so die Spuren dieses kulturellen Erbes erkennen. Ausstellung im Rahmen der Zusammenarbeit der europäischen Museen für protestantische Geschichte. Das Projekt wurde 2023 mit dem Erasmus+-Label ausgezeichnet.
www.evangelische-migrationsgeschichten.com/fr
Temporary exhibition: "History of Protestant migrations"
European Heritage days 2026
©MPP
This exhibition is the result of a joint work of ten institutions of the Protestant cultural space from six European countries. It is part of the European Museographic cooperation for the “History of Protestant Migration”. Migration is a common characteristic of almost all cultures. It has always been part of European history. The causes of migration have been, and are, multiple.
Through biographies of people who left their country for reasons of religion, war, economic problems or who on their own initiative left for unknown countries, discover the different migratory movements of Protestant cultural history. The exhibition aims to evoke the circumstances that led to the flight of its people, the risks involved and the way in which their arrival marked their new world, thus giving a glimpse of the imprint of this cultural heritage. Exhibition conceived as part of the collaboration of European museums of Protestant history. Project that received Erasmus+ certification in 2023.
www.evangelische-migrationsgeschichten.com/fr
Mostra temporanea: "Storia delle migrazioni protestanti"
European Heritage Days 2026
©MPP
Questa mostra è il risultato di un lavoro congiunto di dieci istituzioni dello spazio culturale protestante provenienti da sei paesi europei. Fa parte della cooperazione Museografica europea per la “storia della migrazione protestante”. La migrazione è una caratteristica comune di quasi tutte le culture. Ha sempre fatto parte della storia europea. Le cause della migrazione sono state e sono molteplici.
Attraverso le biografie di persone che hanno lasciato il loro paese per motivi religiosi, bellici, economici o che di propria iniziativa hanno lasciato i paesi sconosciuti, scoprono i diversi movimenti migratori della storia culturale protestante. La mostra ha lo scopo di evocare le circostanze che hanno portato alla fuga del suo popolo, i rischi connessi e il modo in cui il loro arrivo ha segnato il loro nuovo mondo, dando così uno sguardo all'impronta di questo patrimonio culturale. Mostra concepita come parte della collaborazione dei musei europei di storia protestante. Progetto che ha ricevuto la certificazione Erasmus+ nel 2023.
www.evangelische-migrationsgeschichten.com/fr
Exposition temporaire : « Histoire des migrations protestantes »
Journées européennes du patrimoine 2026
©MPP
Cette exposition est le fruit d’un travail commun de dix institutions de l'espace culturel protestant issu de six pays européens. Elle fait partie de la coopération muséographique européenne pour l’« histoire des migrations protestantes ». La migration est une caractéristique commune à presque toutes les cultures. Elle fait partie, depuis toujours, de l'histoire européenne. Les causes des migrations ont été et sont encore multiples.
À travers des biographies de personnes qui ont quitté leur pays pour des raisons de religions, de guerres, de problèmes économiques ou qui de leur propre initiative sont parties vers des pays inconnus, découvrez les différents mouvements migratoires de l'histoire culturelle protestante. L’exposition s’attache à évoquer les circonstances qui ont mené à la fuite de ses personnes, les risques encourus et la façon dont leur arrivée a marqué leur nouveau monde, laissant ainsi entrevoir l’empreinte de cet héritage culturel. Exposition conçue dans le cadre de la collaboration des musées européens d’histoire protestante. Projet ayant reçu la labellisation Erasmus+ en 2023.
www.evangelische-migrationsgeschichten.com/fr
Exposición temporal: "Historia de las migraciones protestantes"
Jornadas Europeas del Patrimonio 2026
©MPP
Esta exposición es el resultado de un trabajo conjunto de diez instituciones del espacio cultural protestante de seis países europeos. Forma parte de la cooperación museográfica europea para la “Historia de la Migración Protestante”. La migración es una característica común de casi todas las culturas. Siempre ha sido parte de la historia europea. Las causas de la migración han sido y son múltiples.
A través de biografías de personas que abandonaron su país por motivos de religión, guerra, problemas económicos o que por iniciativa propia partieron hacia países desconocidos, descubrimos los diferentes movimientos migratorios de la historia cultural protestante. La exposición pretende evocar las circunstancias que llevaron a la huida de sus gentes, los riesgos implicados y la forma en que su llegada marcó su nuevo mundo, dando así una idea de la huella de este patrimonio cultural. Exposición concebida como parte de la colaboración de museos europeos de historia protestante. Proyecto que recibió la certificación Erasmus+ en 2023.
www.evangelische-migrationsgeschichten.com/fr
