Ausstellungen und kreative Workshops
_Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 treffen sich drei Künstler aus Rossillon zu einer Ausstellung ihrer Werke und Kunstworkshops im Lavoir de Facteur...
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
3 people/workshops *Participation in costs: at the hat (provision of paint, watercolor, pigments, brushes, materials, tools...) Info & Reservations at: 06 60 74 94
© Ministère de la Culture
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 treffen sich drei Künstler aus Rossillon zu einer Ausstellung ihrer Werke und Kunstworkshops im Lavoir de Rossillon.
David Grad-SILLET- Maskenbildner
Professioneller Schauspieler, verliebte ich mich in das Objekt Maske im Jahr 2010 nach einem professionellen Treffen während eines Commedia dell'arte-Praktikums von Patrick Fioran. Ich habe den Coup de Coeur mit diesem geistreichen Objekt mit der chamberischen Compagnie Théâtre Transformation von Tracey Boots weitergeführt.
Von da an stelle ich Masken für Show-Projekte meiner Firma CEO und Company her, für andere Firmen oder für mein persönliches Vergnügen und meine persönliche Forschung.
Im Jahr 2025 begann ich einen Professionalisierungsprozess mit einer Ausbildung zum Designer/Hersteller von Masken für die darstellenden Künste bei der bildenden Künstlerin Patricia Gattepaille von der Gesellschaft Théâtre Azur & les Aéroplanes. Diese Ausbildung zielt darauf ab, die verschiedenen Herstellungstechniken für dramatische Künste (Theater, aber auch Film und Animationskino) zu schulen.
Mein Universum ist inspiriert von Tieren, Malerei, Comics, Popkultur, alten Legenden...
Christophe G - Zeichner
Im Ruhestand begann ich während der Lockdown zu zeichnen und zu malen, um meine Tage aufzuheitern. Meine Kreationen sind ein Spiegelbild meiner Vision und Verhöhnung dieser chaotischen Welt. Ich kneife die Momente des Alltäglichen, die Charaktere des Alltags mit Humor und Zärtlichkeit zwischen Karikatur und naiver Zeichnung.
Marie-Laure BARBIER - Aquarellliste
Seit einiger Zeit praktiziere ich in meinen freien Stunden Aquarell, um mich zu beruhigen, zu entspannen und wieder zu verbinden.
Ich mag besonders Pflanzen und die Natur. Ein unerschöpfliches Modell, das ich gerne auf Papier umsetzen möchte. Ich mag es auch, die Pigmente mit dem Wasser interagieren zu sehen.
PROGRAMM:
Samstag, 20. September
• 10.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung
• 12.00 Uhr Einweihung in Anwesenheit von Künstlern
• 14.00-16.00 Kunst-Workshops (auf Vorbestellung und PAF*)
Entdeckung der Aquarelle mit Marie-Laure Barbier
Atelier Dessin mit Christophe G
Herstellung einer venezianischen Maske mit David Grad-Sillet
• 10.00 - 19.00 Uhr Dauerausstellung
Sonntag, 21. September
• 09.00 Uhr Eröffnung
• 10.00-12.00 Uhr Kunstworkshops (auf Vorbestellung und PAF*)
Entdeckung der Aquarelle mit Marie-Laure Barbier
Atelier Dessin mit Christophe G
Herstellung einer venezianischen Maske mit David Grad-Sillet
• 09.00 - 19.00 Uhr Dauerausstellung
INFORMATIONEN Workshops
3 Personen pro Workshop
*Kostenbeteiligung: auf Hut
(Bereitstellung von Farbe, Aquarell, Pigmenten, Pinseln, Materialien, Werkzeugen...)
Kleidung mitbringen, die verschmutzt werden kann.
info & Reservierungen unter: 06 60 74 78 94
Exhibitions and creative workshops
_As part of the European Heritage Days 2025, three Rossillonnais artists are meeting you for an exhibition of their works and artistic workshops at the Lavoir de Facteur...
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
3 people/workshops *Participation in costs: at the hat (provision of paint, watercolor, pigments, brushes, materials, tools...) Info & Reservations at: 06 60 74 94
© Ministère de la Culture
As part of the European Heritage Days 2025, three Rossillonnais artists are meeting you for an exhibition of their works and artistic workshops at the Lavoir de Rossillon.
David Grad-SILLET– Mask Maker
Professional actor, I fell in love with the object mask in 2010, following a professional meeting during a Commedia dell'arte internship hosted by Patrick Fioran. I pursued the crush with this object full of spirits with the Chambérienne company Théâtre Transformation by Tracey Boots.
From then on, I make masks for show projects of my company CEO and Company, for other companies or for my pleasure and personal research.
In 2025, I started a professionalization process with training as a designer/manufacturer of masks for the performing arts with the visual artist, Patricia Gattepaille from the company Théâtre Azur & les Aéroplanes. This training aims to train in the different manufacturing techniques applied to the dramatic arts (theater, but also cinema and animation).
My universe is inspired by animals, painting, comics, pop culture, ancient legends...
Christophe G – Designer
Retired, I started drawing and painting during the lockdown to brighten my days. My creations are the reflection of my vision and derision of this chaotic world. I crunch the moments of daily life, the characters of every day with humor and tenderness between caricature and naive drawing.
Marie-Laure BARBIER – Watercolorist
For some time now and in my spare time, I have been practicing watercolor to soothe myself, relax, and reconnect.
I particularly appreciate plants and nature. An inexhaustible model that I want to transpose on paper. I also enjoy watching the pigments interact with water.
PROGRAM:
Saturday, September 20
• 10:00 opening of the exhibition
• 12:00 inauguration in the presence of the artists
• 14:00-16:00 artistic workshops (On reservation and PAF*)
Discovery of watercolor with Marie-Laure Barbier
Drawing Workshop with Christophe G
Making a Venetian mask with David Grad-Sillet
• 10:00-19:00 Permanent exhibition
Sunday 21 September
• 09:00 opening
• 10h00-12h00 artistic workshops (On reservation and PAF*)
Discovery of watercolor with Marie-Laure Barbier
Drawing Workshop with Christophe G
Making a Venetian mask with David Grad-Sillet
• 09h00-19h00 Permanent exhibition
INFORMATION Workshops
3 people per workshop
*Participation in Expenses: in the hat
(provision of paint, watercolor, pigments, brushes, materials, tools...)
Plan for clothing that can be stained.
info & Reservations at: 06 60 74 78 94
Mostre e laboratori creativi
_Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2025, tre artisti rossillonesi vi danno appuntamento per una mostra delle loro opere e dei laboratori artistici al Lavoir de Facteur...
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
3 people/workshops *Participation in costs: at the hat (provision of paint, watercolor, pigments, brushes, materials, tools...) Info & Reservations at: 06 60 74 94
© Ministère de la Culture
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2025, tre artisti rossillonesi vi danno appuntamento per una mostra delle loro opere e dei laboratori artistici al Lavoir de Rossillon.
David Grad-SILLET- Maschera di fattore
Comico professionista, mi sono innamorato dell'oggetto maschera nel 2010, a seguito di un incontro professionale durante uno stage Commedia dell'arte condotto da Patrick Fioran. Ho continuato il colpo di cuore con questo oggetto pieno di spiriti con la compagnia chambérienne Théâtre Transformation di Tracey Boots.
Da allora, fabbro maschere per progetti di spettacolo della mia compagnia CEO e Compagnie, per altre compagnie o per il mio piacere personale e ricerca.
Nel 2025, ho iniziato un processo di professionalizzazione con una formazione come progettista/ costruttore di maschere per le arti dello spettacolo presso l'artista plastica, Patricia Gattepaille della compagnia Théâtre Azur & les Aéroplanes. Questa formazione mira a formare alle diverse tecniche di produzione applicate alle arti drammatiche (teatro, ma anche cinema e cinema d'animazione).
Il mio universo si ispira agli animali, alla pittura, ai fumetti, alla cultura pop, alle leggende antiche...
Christophe G - Disegnatore
In pensione, ho iniziato a disegnare e dipingere durante il confinamento per illuminare le mie giornate. Le mie creazioni sono il riflesso della mia visione e derisione di questo mondo caotico. Io abbraccio i momenti del quotidiano, i personaggi di tutti i giorni con umorismo e tenerezza tra la caricatura e il disegno ingenuo.
Marie-Laure BARBIER - Aquarelliste
Da qualche tempo e nelle mie ore libere, pratico l'acquerello per calmarmi, rilassarmi e riconnettermi.
Apprezzo particolarmente la natura e il vegetale. Un modello inesauribile che voglio trasporre sulla carta. Mi piace anche guardare i pigmenti che interagiscono con l'acqua.
PROGRAMMA:
Sabato 20 settembre
• 10.00 apertura della mostra
• ore 12:00 inaugurazione in presenza di artisti
• Dalle 14.00 alle 16.00 workshop artistici (su prenotazione e PAF*)
Scoperta dell'acquerello con Marie-Laure Barbier
Atelier Disegno con Christophe G
Creazione di una maschera veneziana con David Grad-Sillet
• 10.00-19.00 Esposizione permanente
Domenica 21 settembre
• ore 9:00 apertura
• 10:00-12:00 Laboratori artistici (su prenotazione e PAF*)
Scoperta dell'acquerello con Marie-Laure Barbier
Atelier Disegno con Christophe G
Creazione di una maschera veneziana con David Grad-Sillet
• 09.00-19.00 Esposizione permanente
INFORMAZIONI Workshop
3 persone per workshop
*Partecipazione Ai Costi: al cappello
(messa a disposizione di pittura, acquerello, pigmenti, pennelli, materiali, strumenti...)
Prevedere indumenti che possono essere macchiati.
info & prenotazioni al: 06 60 74 78 94
Expositions et ateliers créatifs
_Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2025, trois artistes rossillonnais vous donnent rendez-vous pour une exposition de leurs œuvres et des ateliers artistiques au Lavoir de Facteur…
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
3 people/workshops *Participation in costs: at the hat (provision of paint, watercolor, pigments, brushes, materials, tools...) Info & Reservations at: 06 60 74 94
© Ministère de la Culture
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2025, trois artistes rossillonnais vous donnent rendez-vous pour une exposition de leurs œuvres et des ateliers artistiques au Lavoir de Rossillon.
David Grad-SILLET– Facteur de masques
Comédien professionnel, je suis tombé amoureux de l’objet masque en 2010, suite à une rencontre professionnelle lors d’un stage Commedia dell’arte animé par Patrick Fioran. J’ai poursuivi le coup de cœur avec cet objet plein d’esprits avec la compagnie chambérienne Théâtre Transformation de Tracey Boots.
Dès lors, je fabrique des masques pour des projets de spectacle de ma compagnie PDG et Compagnie, pour d’autres compagnies ou pour mon plaisir et recherche personnelle.
En 2025, j’ai entamé une démarche de professionnalisation avec une formation au métier de concepteur/constructeur de masques pour les arts du spectacle auprès de l’artiste plasticienne, Patricia Gattepaille de la compagnie Théâtre Azur & les Aéroplanes. Cette formation vise à former aux différentes techniques de fabrication appliquée aux arts dramatiques (théâtre, mais aussi cinéma et cinéma d'animation).
Mon univers s’inspire des animaux, de la peinture, de la bande dessinée, de la pop culture, des légendes anciennes...
Christophe G – Dessinateur
Retraité, je me suis mis à dessiner et à peindre pendant le confinement afin d'égayer mes journées. Mes créations sont le reflet de ma vision et dérision de ce monde chaotique. Je croque les moments du quotidiens, les personnages de tous les jours avec humour et tendresse entre la caricature et le dessin naïf.
Marie-Laure BARBIER – Aquarelliste
Depuis quelques temps et à mes heures perdues, je pratique l'aquarelle pour m'apaiser, me relaxer et me reconnecter.
J'apprécie particulièrement le végétal et la nature. Un modèle inépuisable que j'ai envie de transposer sur du papier. J'apprécie, également, regarder les pigments interagir avec l'eau.
PROGRAMME :
Samedi 20 septembre
• 10h00 ouverture de l'exposition
• 12h00 inauguration en présence des artistes
• 14h00-16h00 ateliers artistiques (Sur réservation et PAF*)
Découverte de l'aquarelle avec Marie-Laure Barbier
Atelier Dessin avec Christophe G
Fabrication d'un masque vénitien avec David Grad-Sillet
• 10h00-19h00 Exposition permanente
Dimanche 21 septembre
• 09h00 ouverture
• 10h00-12h00 ateliers artistiques (Sur réservation et PAF*)
Découverte de l'aquarelle avec Marie-Laure Barbier
Atelier Dessin avec Christophe G
Fabrication d'un masque vénitien avec David Grad-Sillet
• 09h00-19h00 Exposition permanente
INFORMATIONS Ateliers
3 personnes par ateliers
*Participation Aux Frais : au chapeau
(mise à disposition de peinture, aquarelle, pigments, pinceaux, matières, outils...)
Prévoir des vêtements pouvant être tacher.
info & Réservations au : 06 60 74 78 94
Exposiciones y talleres creativos
_En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, tres artistas rossillonnais le dan cita para una exposición de sus obras y talleres artísticos en el Lavoir de Facteur...
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
3 people/workshops *Participation in costs: at the hat (provision of paint, watercolor, pigments, brushes, materials, tools...) Info & Reservations at: 06 60 74 94
© Ministère de la Culture
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, tres artistas rossilloneses le dan cita para una exposición de sus obras y talleres artísticos en el Lavoir de Rossillon.
David Grad-SILLET- Factor de máscaras
Comediante profesional, me enamoré del objeto máscara en 2010, después de un encuentro profesional durante una pasantía Commedia dell'arte animado por Patrick Fioran. He seguido el amor con este objeto lleno de espíritu con la compañía chamberiana Teatro Transformation de Tracey Boots.
Por lo tanto, hago máscaras para proyectos de espectáculos de mi compañía PDG y Compagnie, para otras compañías o para mi propio placer e investigación.
En 2025, comencé un proceso de profesionalización con una formación para el oficio de diseñador/constructor de máscaras para las artes del espectáculo con la artista plástica, Patricia Gattepaille de la compañía Théâtre Azur & les Aéroplanes. Esta formación tiene por objeto formar a las diferentes técnicas de fabricación aplicadas a las artes dramáticas (teatro, pero también cine y cine de animación).
Mi universo se inspira en los animales, la pintura, el cómic, la cultura pop, las leyendas antiguas...
Christophe G - Dibujante
Después de jubilarme, empecé a dibujar y pintar durante el confinamiento para alegrar mis días. Mis creaciones son el reflejo de mi visión y burla de este mundo caótico. Cruzo los momentos de lo cotidiano, los personajes cotidianos con humor y ternura entre la caricatura y el dibujo ingenuo.
Marie-Laure BARBIER - Acuarelista
Desde hace algún tiempo y en mis horas perdidas, practico la acuarela para tranquilizarme, relajarme y reconectarme.
Me gusta especialmente la vegetación y la naturaleza. Un modelo inagotable que quiero traducir al papel. También me gusta ver cómo los pigmentos interactúan con el agua.
PROGRAMA:
Sábado 20 de septiembre
• 10:00 apertura de la exposición
• Inauguración a las 12.00 horas en presencia de los artistas
• 14:00-16:00 Talleres artísticos (previa reserva y PAF*)
Descubrimiento de la acuarela con Marie-Laure Barbier
Taller de dibujo con Christophe G
Fabricación de una máscara veneciana con David Grad-Sillet
• 10.00-19.00 Exposición permanente
Domingo 21 de septiembre
• 9.00 horas apertura
• De 10:00 a 12:00 horas talleres artísticos (previa reserva y PAF*)
Descubrimiento de la acuarela con Marie-Laure Barbier
Taller de dibujo con Christophe G
Fabricación de una máscara veneciana con David Grad-Sillet
• 9.00-19.00 Exposición permanente
INFORMACIÓN Talleres
3 personas por taller
*Participación En Gastos: al sombrero
(suministro de pintura, acuarela, pigmentos, pinceles, materiales, herramientas...)
Prever ropa que pueda mancharse.
info & reservas en: 06 60 74 78 94
