Ausstellung: 400 Jahre Domaine de Bois-Guilbert
Anlässlich des 400-jährigen Bestehens der Domäne wird in einer einzigartigen Ausstellung die Geschichte einer normannischen Familie und ihres Besitzes seit ihrer Gründung zu Beginn des 17\. Jahrhunder
Conditions
12€, 10€ groups, 6€ reduced rate, free <18 years.
©Jean-Marc de Pas
Zur Feier des 400-jährigen Bestehens der Domäne wird in einer einzigartigen Ausstellung die Geschichte einer normannischen Familie und ihres Anwesens seit ihrer Gründung zu Beginn des 17. Jahrhunderts durch Charles II. Le Pesant vorgestellt, bis in die Gegenwart mit der Schaffung des Skulpturengartens.
Entdecken Sie die Porträts berühmter Persönlichkeiten der Familie wie die Dramaturgen Pierre und Thomas Corneille und den Ökonomen Pierre Le Pesant de Boisguilbert. Familienarchive, Tafeln, Bücher, Karten und öffentliche Pläne ermöglichen ein Verständnis der Entwicklung dieses in die Landschaft und Geschichte der Normandie eingetragenen Gebiets.
Im Jahr 2025 werden drei weitere Jubiläen gefeiert:
. 100 Jahre des letzten Cyclecar Pégase von Étienne d'Arboval, dem Großvater der Familie, der Bürgermeister des Dorfes war;
. 60 Jahre Ponyclub von Louis de Pas, dem Vorläufer des Ponyreitens;
. 40 Jahre Gartengestaltung von Jean-Marc de Pas auf 7 Hektar, um dieses Familienanwesen zu leben, zu teilen und für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen;
Konferenzen und Konzerte im Zusammenhang mit den 400 Jahren der Domaine, die während der Veranstaltungen im Frühjahr und des Festivals "Un Été musical au Jardin" organisiert werden.
Exhibition: 400 years of the Bois-Guilbert estate
To celebrate the estate’s 400th anniversary, a unique exhibition offers an opportunity to discover the history of a Norman family and its estate, from the time it was founded in the early 17th century
Conditions
12€, 10€ groups, 6€ reduced rate, free <18 years.
©Jean-Marc de Pas
To celebrate the 400 years of the domain, an original exhibition offers to discover the history of a Norman family and its domain, since the time of its foundation in the early seventeenth century by Charles II Le Pesant, to the contemporary era with the creation of the Sculpture Garden.
Discover the portraits of illustrious figures of the family such as the brothers playwrights Pierre and Thomas Corneille and the economist Pierre Le Pesant de Boisguilbert. Family archives, tables, books, maps and government plans help us understand the evolution of this field in the landscape and history of Normandy.
Three other anniversaries are celebrated in 2025:
. 100 years of the last cyclecar Pégase created by Étienne d'Arboval, grandfather of the family, who was mayor of the village;
. The 60 years of the pony club created by Louis de Pas, precursor of pony riding;
. 40 years of the design of the Garden by Jean-Marc de Pas, on 7 hectares, to make live, share and open to the public, this family domain;
Conferences and concerts related to the 400 years of the domain, organized during the spring events and the festival "A musical summer in the garden".
Esposizione: 400 anni della tenuta di Bois-Guilbert
Per celebrare i 400 anni della tenuta, una mostra inedita propone di scoprire la storia di una famiglia normanna e della sua tenuta, dall'epoca della sua fondazione all'inizio del XVII secolo da II ..
Conditions
12€, 10€ groups, 6€ reduced rate, free <18 years.
©Jean-Marc de Pas
Per celebrare i 400 anni della tenuta, una mostra inedita propone di scoprire la storia di una famiglia normanna e della sua tenuta, dall'epoca della sua fondazione all'inizio del XVII secolo da Charles II Le Pesant, fino all'epoca contemporanea con la creazione del Giardino delle sculture.
Scopri i ritratti di personaggi illustri della famiglia come i fratelli drammaturghi Pierre e Thomas Corneille e l'economista Pierre Le Pesant de Boisguilbert. Archivi familiari, quadri, opere, mappe e piani di proprietà consentono di comprendere l'evoluzione di questo settore iscritto nel paesaggio e nella storia della Normandia.
Altri tre anniversari si celebrano nel 2025:
. i 100 anni dell'ultimo cyclecar Pégase creato da Étienne d'Arboval, nonno della famiglia, che fu sindaco del villaggio;
. 60 anni del pony club creato da Louis de Pas, precursore dell'equitazione a pony;
. i 40 anni del disegno del Giardino di Jean-Marc de Pas, su 7 ettari, per far vivere, condividere e aprire al pubblico questa tenuta familiare;
Conferenze e concerti legati ai 400 anni della tenuta, organizzati durante gli Eventi di primavera e il Festival "Un'Estate musicale al Giardino".
Exposition : 400 ans du domaine de Bois-Guilbert
Pour célébrer les 400 ans du domaine, une exposition inédite propose de découvrir l'histoire d'une famille normande et de son domaine, depuis l'époque de sa fondation au début du XVIIe siècle par II …
Conditions
12€, 10€ groups, 6€ reduced rate, free <18 years.
©Jean-Marc de Pas
Pour célébrer les 400 ans du domaine, une exposition inédite propose de découvrir l'histoire d'une famille normande et de son domaine, depuis l'époque de sa fondation au début du XVIIe siècle par Charles II Le Pesant, jusqu'à l'époque contemporaine avec la création du Jardin des sculptures.
Découvrez les portraits de personnages illustres de la famille tels que les frères dramaturges Pierre et Thomas Corneille et l'économiste Pierre Le Pesant de Boisguilbert. Archives familiales, tableaux, ouvrages, cartes et plans domaniales permettent de comprendre l'évolution de ce domaine inscrit dans le paysage et l'histoire de la Normandie.
Trois autres anniversaires sont célébrés en 2025 :
. Les 100 ans du dernier cyclecar Pégase créé par Étienne d'Arboval, grand-père de la famille, qui fût maire du village ;
. Les 60 ans du poney club créé par Louis de Pas, précurseur de l'équitation à poney ;
. Les 40 ans du dessin du Jardin par Jean-Marc de Pas, sur 7 hectares, pour faire vivre, partager et ouvrir au public, ce domaine familial ;
Conférences et concerts liés aux 400 ans du domaine, organisés lors des Événements au printemps et du Festival "Un Été musical au Jardin".
Exposición: 400 años del dominio de Bois-Guilbert
Para celebrar los 400 años del dominio, una exposición inédita propone descubrir la historia de una familia normanda y de su dominio, desde la época de su fundación a principios del siglo XVII por II
Conditions
12€, 10€ groups, 6€ reduced rate, free <18 years.
©Jean-Marc de Pas
Para celebrar los 400 años del dominio, una exposición inédita propone descubrir la historia de una familia normanda y su dominio, desde la época de su fundación a principios del siglo XVII por Charles II Le Pesant, hasta la época contemporánea con la creación del Jardín de las esculturas.
Descubra los retratos de personajes ilustres de la familia como los hermanos dramaturgos Pierre y Thomas Corneille y el economista Pierre Le Pesant de Boisguilbert. Archivos familiares, cuadros, obras, mapas y planos de dominio permiten comprender la evolución de este campo inscrito en el paisaje y la historia de Normandía.
En 2025 se celebrarán otros tres aniversarios:
. los 100 años del último cyclecar Pegaso creado por Étienne d'Arboval, abuelo de la familia, que fue alcalde del pueblo;
. Los 60 años del poni club creado por Louis de Pas, precursor de la equitación a poni;
. Los 40 años del dibujo del Jardín por Jean-Marc de Pas, sobre 7 hectáreas, para hacer vivir, compartir y abrir al público, esta finca familiar;
Conferencias y conciertos relacionados con los 400 años del dominio, organizados durante los eventos de primavera y el festival "Un verano musical en el jardín".
