Entdecken Sie das Grand Atelier
🏛️ Das Grand Atelier öffnet seine Türen kostenlos!
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Entry and free visit.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Roxanne Ollivier
🏛️ Das Grand Atelier öffnet seine Türen kostenlos!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird das Grand Atelier, Kunst- und Industriemuseum von Châtellerault, samstags und sonntags von 14.00 bis 19.00 Uhr für alle Besucher kostenlos sein.
Nutzen Sie dieses Wochenende, um das Museum und seine verschiedenen Bereiche (wieder) zu entdecken:
- Auto Moto Vélo: mehr als 200 Fahrzeuge und Gegenstände, die zwei Jahrhunderte der «Revolution des Landverkehrs» nachzeichnen;
- Waffenfabrik von Châtellerault: ein Rundgang durch seine industrielle und soziale Geschichte;
- Cabaret du Chat Noir: poetische Nachstellung des Schattentheaters und der Atmosphäre von Montmartre am Ende des 19. Jahrhunderts.
👉 Sonderausstellungen zum Entdecken:
«Sylvain Chavanel - Parcours d'un champion»: Porträts**,** Fahrräder, Medaillen, ein Einblick in die Karriere des Radfahrers;
«La Manu et le sport 1945-2024»: eine spannende Geschichte zwischen Sport und Arbeitermilieu;
«Aux origines du vélo (1817-1870)»: eine außergewöhnliche Ausstellung seltener Zweiräder, von der Draisienne bis zum Velozipede.
🔎 Zoom auf die Architektur des Museums
Dieses emblematische Gebäude (1886) ist eine ehemalige Montagemaschine der Waffenmanufaktur und steht unter Denkmalschutz. Es ist ein spannendes Studienobjekt der Industriearchitektur.
📍 Ein Besuch, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten, zwischen Erbe, Innovation und mechanischer Leidenschaft!
Discover the Great Workshop
🏛️ Le Grand Atelier opens its doors for free!
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Entry and free visit.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Roxanne Ollivier
🏛️ Le Grand Atelier opens its doors for free!
On the occasion of the European Heritage Days, the Grand Atelier, museum of art and industry in Châtellerault, will be free for all visitors on Saturday and Sunday from 2pm to 7pm.
Take advantage of this weekend to (re)discover the museum and its different spaces:
- Auto Moto Vélo: more than 200 vehicles and objects to trace two centuries of history of the "land transport revolution";
- Manufacture d'armes de Châtellerault: a journey through its industrial and social history;
- Cabaret du Chat Noir: poetic recreation of shadow theatre and the atmosphere of Montmartre in the late 19th century.
👉 Temporary exhibitions to discover:
«Sylvain Chavanel – Itinerary of a champion»: portraits, bikes, medals, a dive into the cyclist’s career;
«La Manu et le sport 1945–2024»: a fascinating story between sport and the working class milieu;
« Aux origines du vélo (1817–1870) »: an exceptional exhibition of rare two-wheelers, from the balance bike to the velocipede.
🔎 Zoom on the museum’s architecture
Former assembly plant of the Manufacture d'armes, this emblematic building (1886) is listed as a historical monument. It is in itself an exciting object of study for industrial architecture.
📍 A visit not to be missed, between heritage, innovation and mechanical passion!
Scopri il Grand Atelier
🏛️ Il Grand Atelier vi apre le sue porte gratuitamente!
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Entry and free visit.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Roxanne Ollivier
🏛️ Il Grand Atelier vi apre le sue porte gratuitamente!
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Grand Atelier, museo d'arte e d'industria di Châtellerault, sarà gratuito per tutti i visitatori sabato e domenica dalle 14h alle 19h.
Approfitta di questo fine settimana per (ri)scoprire il museo e i suoi diversi spazi:
- Auto Moto Vélo: oltre 200 veicoli e oggetti per ripercorrere due secoli di storia della «rivoluzione dei trasporti terrestri»;
- Manifattura d'armi di Châtellerault: un percorso sulla sua storia industriale e sociale;
- Cabaret du Chat Noir: ricreazione poetica del teatro d'ombre e dell'atmosfera di Montmartre alla fine del XIX secolo.
👉 Mostre temporanee da scoprire:
«Sylvain Chavanel - Itinéraire d'un champion»: ritratti, biciclette, medaglie, un tuffo nella carriera del ciclista;
«La Manu e lo sport 1945-2024»: una storia appassionante tra lo sport e l'ambiente operaio;
«Alle origini della bicicletta (1817-1870)»: un'eccezionale esposizione di due ruote rare, dalla draisienne al velocipede.
🔎 Zoom sull'architettura del museo
Antica fabbrica di assemblaggio della Manifattura d'armi, questo edificio emblematico (1886) è iscritto nel titolo dei Monumenti storici. È da solo un appassionante oggetto di studio dell'architettura industriale.
📍 Una visita da non perdere, tra patrimonio, innovazione e passione meccanica!
Découvrez le Grand Atelier
🏛️ Le Grand Atelier vous ouvre ses portes gratuitement !
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Entry and free visit.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Roxanne Ollivier
🏛️ Le Grand Atelier vous ouvre ses portes gratuitement !
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Grand Atelier, musée d’art et d’industrie de Châtellerault, sera gratuit pour tous les visiteurs les samedi et dimanche de 14h à 19h.
Profitez de ce week-end pour (re)découvrir le musée et ses différents espaces :
- Auto Moto Vélo : plus de 200 véhicules et objets pour retracer deux siècles d’histoire de la « révolution des transports terrestres » ;
- Manufacture d’armes de Châtellerault : un parcours sur son histoire industrielle et sociale ;
- Cabaret du Chat Noir : recréation poétique du théâtre d’ombres et de l’ambiance de Montmartre à la fin du XIXe siècle.
👉 Expositions temporaires à découvrir :
« Sylvain Chavanel – Itinéraire d’un champion » : portraits, vélos, médailles, une plongée dans la carrière du cycliste ;
« La Manu et le sport 1945–2024 » : une histoire passionnante entre sport et milieu ouvrier ;
« Aux origines du vélo (1817–1870) » : une exceptionnelle exposition de deux-roues rares, de la draisienne au vélocipède.
🔎 Zoom sur l’architecture du musée
Ancienne usine de montage de la Manufacture d’armes, ce bâtiment emblématique (1886) est inscrit au titre des Monuments historiques. Il est à lui seul un objet d’étude passionnant d’architecture industrielle.
📍 Une visite à ne pas manquer, entre patrimoine, innovation et passion mécanique !
Descubra el Grand Atelier
🏛️ Le Grand Atelier abre sus puertas de forma gratuita!
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Free. Entry and free visit.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Roxanne Ollivier
🏛️ Le Grand Atelier abre sus puertas de forma gratuita!
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Grand Atelier, museo de arte e industria de Châtellerault, será gratuito para todos los visitantes los sábados y domingos de 14h a 19h.
Aprovecha este fin de semana para (re)descubrir el museo y sus diferentes espacios:
- Auto Moto Vélo: más de 200 vehículos y objetos para rastrear dos siglos de historia de la «revolución del transporte terrestre»;
- Fábrica de armas de Châtellerault: un recorrido por su historia industrial y social;
- Cabaret du Chat Noir: recreación poética del teatro de sombras y del ambiente de Montmartre a finales del siglo XIX.
👉 Exposiciones temporales para descubrir:
«Sylvain Chavanel - Itinerario de un campeón»: retratos, bicicletas, medallas, una inmersión en la carrera del ciclista;
«La Manu y el deporte 1945-2024»: una historia apasionante entre el deporte y el medio obrero;
«En los orígenes de la bicicleta (1817-1870)»: una exposición excepcional de dos ruedas raras, desde la draisienne hasta el velocipede.
🔎 Zoom en la arquitectura del museo
Antigua fábrica de montaje de la Manufactura de armas, este emblemático edificio (1886) está inscrito en el título de Monumentos históricos. Es en sí mismo un apasionante objeto de estudio de la arquitectura industrial.
📍 ¡Una visita que no debe perderse, entre patrimonio, innovación y pasión mecánica!
