Freie Erkundung eines in den frühen 70er Jahren gegründeten Arboretums
Das 1973 gegründete Arboretum de Montmorency erinnert in seiner Gestaltung eher an den englischen Garten.
DR
Das 1973 gegründete Arboretum de Montmorency erinnert in seiner Gestaltung eher an den englischen Garten.
Auf einer Fläche von 3,60 Hektar sind die Bäume in 4 Zonen verschiedener Formen angeordnet, die höchstens 15 Fuß umfassen und jeweils einen kleinen Hain bilden, der einen Kontinent darstellt:
- Europa: rechts vom Haupteingang
- Afrika-Asien: unten rechts
- West-Amerika: unten links
- Ostamerika: links vom Eingang
Die Zone Europa hat das Aussehen eines Waldbestands angenommen, während die Zone Ost-Amerika und vor allem die Zone West-Amerika große Rasenflächen aufweisen. Die Dichte der Bäume ist geringer, so dass sie ihre spezifische Form beibehalten haben.
Free discovery of an arboretum created in the early 70’s
Created in 1973, the Arboretum de Montmorency is designed to resemble an English garden.
DR
Created in 1973, the Arboretum de Montmorency is designed to resemble an English garden.
On an area of 3.60 hectares, the trees are arranged in 4 zones of various shapes grouping a maximum of 15 feet and each constituting a small grove representing a continent:
- Europe: to the right of the main entrance
- Africa-Asia: at the bottom right
- West America: bottom left
- East America: to the left of the entrance
The Europe zone has taken on the appearance of a forest stand, whereas the East America zone and especially the West America zone have large areas of lawn. The density of the trees is lower, so they have retained their specific shape.
Scoperta libera di un arboretum creato nei primi anni '70
Creato nel 1973, l'arboreto di Montmorency nel suo design ricorda piuttosto il giardino inglese.
DR
Creato nel 1973, l'arboreto di Montmorency nel suo design ricorda piuttosto il giardino inglese.
Su una superficie di 3,60 ettari, gli alberi sono disposti in 4 zone di forme diverse che raggruppano al massimo una quindicina di piedi e costituiscono ciascuna un piccolo boschetto rappresentante un continente:
- Europa: a destra dell'ingresso principale
- Africa-Asia: in fondo a destra
- America occidentale: in fondo a sinistra
- America orientale: a sinistra dell'ingresso
La zona Europa ha assunto l'aspetto di un popolamento forestale, mentre la zona America dell'Est e soprattutto la zona America dell'Ovest presentano vaste superfici erbose. La densità degli alberi è inferiore, quindi hanno conservato la loro forma specifica.
Découverte libre d'un arboretum créé au début des années 70
Créé en 1973, l’arboretum de Montmorency dans sa conception évoque plutôt le jardin anglais.
DR
Créé en 1973, l’arboretum de Montmorency dans sa conception évoque plutôt le jardin anglais.
Sur une surface de 3,60 hectares, les arbres sont disposés en 4 zones de formes diverses groupant au maximum une quinzaine de pieds et constituant chacune un petit bosquet représentant un continent :
- l’Europe : à droite de l’entrée principale
- l’Afrique-Asie : au fond à droite
- l’Amérique de l’Ouest : au fond à gauche
- l’Amérique de l’Est : à gauche de l’entrée
La zone Europe a pris l’aspect d’un peuplement forestier, par contre la zone Amérique de l’Est, mais surtout la zone Amérique de l’Ouest présentent de vastes espaces de pelouse. La densité des arbres y est moindre, aussi ont-ils conservé leur forme spécifique.
Descubrimiento libre de un arboreto creado a principios de los años 70
Creado en 1973, el arboreto de Montmorency en su diseño evoca más bien el jardín inglés.
DR
Creado en 1973, el arboreto de Montmorency en su diseño evoca más bien el jardín inglés.
En una superficie de 3,60 hectáreas, los árboles están dispuestos en 4 zonas de formas diversas que agrupan un máximo de quince pies y constituyen cada uno un pequeño bosquecillo que representa un continente:
- Europa: a la derecha de la entrada principal
- África-Asia: fondo a la derecha
- América del Oeste: en el fondo a la izquierda
- América del Este: a la izquierda de la entrada
La zona Europa ha tomado el aspecto de un poblado forestal, por contra la zona América del Este, pero sobre todo la zona América del Oeste presentan vastas superficies de césped. La densidad de los árboles es menor, por lo que han conservado su forma específica.
