CROQUER LA Porte Romane (Komm und zeichne die römische Tür)
Auf der Île Barbe wurden zahlreiche Kapellen gebaut. Zwischen dem 8. und 13. Jahrhundert erfuhr die Abtei Saint Loup Saint Martin eine immense Strahlkraft. Zu allen Festen der Liturgie strömten von 5…
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Registration required ( limited number of places )
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Motor impairment
Moines Copistes - Détail d'Enluminure : Archives Médiévales du XIII ème siècle
Auf der Île Barbe wurden zahlreiche Kapellen gebaut. Zwischen dem 8. und 13. Jahrhundert erfuhr die Abtei Saint Loup Saint Martin eine immense Strahlkraft. Zu allen Festen der Liturgie strömten hunderte von Pilgern mit Booten. Sie schlossen sich den 80 dort lebenden Benediktinermönchen an. Aus dieser Zeit sind die romanische Pforte des Klosterrefektoriums sowie die Überreste des Klosters erhalten, an dem die Mönche im Gebet pendelten. Seitdem haben viele Schriftsteller und Maler ihre Schritte auf seinen vergrabenen Kellern nachklingen lassen und sie an der romanischen Tür unter dem Schatten der Muriers, Impasse Saint Loup, malen. In diesem Jahr 2025 laden wir Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren und 9 bis 14 Jahren ein, die Porte Romane mit Musik zu genießen. Mit Pastellfarben, Kohle oder Gouache versehen. Mit den Cellos von zwei Studenten des Conservatoire Régional de Musique de Lyon, Elsa BESSON und Alec VANSTRAELEN werden sie versuchen, diese wunderschöne römische Tür oder die restaurierten Arkaden zu entwerfen.
CROQUER LA PORTE ROMANE (Come draw the Romanish door)
On Barbe Island, many chapels were built. Between the 8th and 13th centuries, the abbey of Saint Loup Saint Martin had an immense influence. Hundreds of pilgrims came by boat to all the liturgical 80…
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Registration required ( limited number of places )
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Motor impairment
Moines Copistes - Détail d'Enluminure : Archives Médiévales du XIII ème siècle
On Barbe Island, many chapels were built. Between the 8th and 13th centuries, the abbey of Saint Loup Saint Martin had an immense influence. Hundreds of pilgrims came by boat to all the liturgical feasts. They joined 80 Benedictine monks who lived there. From this period, we remain the Roman Door of the monastic refectory as well as the remains of the Cloister that the monks walked in prayer. Since then, many writers and painters have liked to make their steps resonate on its buried vaults, and paint them the Roman door under the shade of the walls, Impasse Saint Loup.In this year 2025, if you are between 5 and 8 years old, or between 9 and 14 years old, sign up and come -led by your parents, with your pastels, your charcoal or your gouache on the Ile Barbe. In the footsteps of the monks, the Roman door of their refectory and the arcades of their cloister were restored this spring 2025. Come celebrate their renovation and chew them with music ! A Canson leaf will be offered to you. Alec VAN STRAELEN and Elsa BESSON, two student musicians, will accompany you with their cellos during your sketches.
ABBOCCARE ALLA PORTA ROMANA
Sull'isola Barbe furono costruite numerose cappelle. Tra l'VIII e il XIII secolo, l'abbazia di Saint Loup Saint Martin ebbe un'immensa irradiazione. In tutte le feste della liturgia...
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Registration required ( limited number of places )
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Motor impairment
Moines Copistes - Détail d'Enluminure : Archives Médiévales du XIII ème siècle
Sull'isola di Barbe furono costruite numerose cappelle. Tra l'VIII e il XIII secolo, l'abbazia di Saint Loup Saint Martin conobbe un'immensa radiosità. A tutte le feste della liturgia affluivano in barche centinaia di pellegrini. Si univano agli 80 monaci benedettini che vi vivevano. Di questo periodo rimangono la Porta Romanica del refettorio monastico e i resti del chiostro che i monaci eressero in preghiera. Da allora, molti scrittori e pittori hanno fatto risuonare i loro passi sulle sue tombe sepolte, e dipingere la porta romanica sotto l'ombra delle muriere, Impasse Saint Loup. In seguito, invitiamo quest'anno 2025, dei bambini guidati dai loro genitori, di età compresa tra 5 e 8 anni e tra 9 e 14 anni, a venire a mordicchiare la Porta Romanica con la musica. Muniti dei loro pastelli, carboncini o gouache, al suono dei violoncelli di due studenti del Conservatorio Regionale di Musica di Lione, Elsa BESSON e Alec VANSTRAELEN, cercheranno di disegnare questa magnifica Porta Romanica o le Arcate, restaurate.
CROQUER LA PORTE ROMANE
En l'île Barbe, furent construites de nombreuses chapelles. Entre le VIII ème et XIII ème siècle l'abbaye Saint Loup Saint Martin connut un immense rayonnement. À toutes les fêtes de la liturgie par…
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Registration required ( limited number of places )
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Motor impairment
Moines Copistes - Détail d'Enluminure : Archives Médiévales du XIII ème siècle
En l'île Barbe, furent construites de nombreuses chapelles. Entre le VIII ème et XIII ème siècle l'abbaye Saint Loup Saint Martin connut un immense rayonnement. À toutes les fêtes de la liturgie affluaient par bateaux des centaines de pèlerins. Ils rejoignaient 80 moines bénédictins qui y vivaient. De cette période, nous restent la Porte Romane du réfectoire monastique ainsi que les vestiges du Cloître que les moines arpentaient en prière. Depuis, nombre d'écrivains et peintres ont aimé faire résonner leurs pas sur ses caveaux enfouis, et les peindre la porte romane sous l'ombrage des muriers, Impasse Saint Loup. À leur suite, nous invitons en cette année 2025, des enfants conduits par leurs parents, âgés de 5 à 8 ans et 9 à 14 ans, à venir croquer la Porte Romane en musique. Munis de leurs pastels, fusains ou gouache, au son des violoncelles de deux étudiants du Conservatoire Régional de Musique de Lyon, Elsa BESSON et Alec VANSTRAELEN, ils s'essaieront à dessiner cette magnifique Porte Romane ou les Arcades, restaurées.
CROQUER LA PORTE ROMANE (Ven a dibujar la puerta románica)
En la isla Barbe se construyeron numerosas capillas. Entre los siglos VIII y XIII, la abadía de Saint Loup Saint Martin tuvo un gran esplendor. A todas las fiestas de la liturgia acudían por barco de…
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
Registration required ( limited number of places )
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Motor impairment
Moines Copistes - Détail d'Enluminure : Archives Médiévales du XIII ème siècle
En la isla Barbe se construyeron numerosas capillas. Entre los siglos VIII y XIII, la abadía de Saint Loup Saint Martin tuvo un gran esplendor. A todas las fiestas de la liturgia acudían por barco centenares de peregrinos. Se unían a los 80 monjes benedictinos que vivían allí. De este período, nos queda la Puerta Románica del refectorio monástico y los restos del claustro que los monjes andaban en oración. Desde entonces, muchos escritores y pintores han querido hacer resonar sus pasos en sus tumbas enterradas, y pintarlos la puerta románica bajo la sombra de los murciélagos, Impasse Saint Loup.En este año 2025, si tienes entre 5 y 8 años, o entre 9 y 14 años, regístrate y ven -conducido por tus padres, con tus pasteles, tu carboncillo o tu gouache a la Isla Barbe. Siguiendo los pasos de los monjes, la Puerta Romana de su refectorio y las arcadas de su claustro fueron restauradas esta primavera 2025. Ven a celebrar su restauración y saborearlos con música ! Te ofreceremos una hoja Canson. Alec VAN STRAELEN e Elsa BESSON, dos estudiantes músicos, te acompañarán con sus violonchelos durante tus bosquejos de dibujo.
