Konferenz: Die Gärten des Domaine de la Léonardsau
Im Rahmen des Wochenendes "Rendez-vous aux jardins" und des Konferenzzyklus 2026 bietet die Stadt Obernai ein Treffen an, das den Gärten der Domaine de la Léonardsau gewidmet ist.
Conditions
Adult: €5 child/student: free (child up to 18 years old/ student on presentation of supporting documents)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Ville d'Obernai
Im Rahmen des Wochenendes "Rendez-vous aux jardins" und des Konferenzzyklus 2026 bietet die Stadt Obernai ein Treffen an, das den Gärten der Domaine de la Léonardsau gewidmet ist.
Die Konferenz wird die Prinzipien vorstellen, die ihre Kreation leiteten, insbesondere das Konzept des "gemischten Gartens" des Landschaftsarchitekten Jules Buyssens sowie seine Zusammenarbeit mit Édouard André. Sie erinnert auch an den Fußabdruck von Baron Albert de Dietrich und die Entwicklung dieser lebendigen Gärten, von alten Postkarten bis zu den ersten Renovierungsarbeiten der Stadt Obernai.
Von Morgane Weinling, Kunsthistorikerin.
Alle öffentlich.
Dauer: ca. 1 Stunde
Treffpunkt in der digitalen Galerie, 2. Etage des Schlosses.
Conference: The gardens of the Domaine de la Léonardsau
As part of the weekend of "Rendez-vous aux jardins" and the 2026 conference cycle, the City of Obernai is offering a meeting dedicated to the gardens of the Domaine de la Léonardsau.
Conditions
Adult: €5 child/student: free (child up to 18 years old/ student on presentation of supporting documents)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Ville d'Obernai
As part of the weekend of "Rendez-vous aux jardins" and the 2026 conference cycle, the City of Obernai is offering a meeting dedicated to the gardens of the Domaine de la Léonardsau.
The conference will present the principles that guided their creation, notably the concept of "mixed garden" promoted by landscape architect Jules Buyssens, as well as his collaboration with Édouard André. It will also evoke the imprint of Baron Albert de Dietrich and the evolution of these living gardens, from old postcards to the first renovation works undertaken by the City of Obernai.
By Morgane Weinling, art historian.
All audiences.
Duration: about 1 hour
Go to the digital gallery, 2nd floor of the castle.
Conferenza: I giardini del Domaine de la Léonardsau
Nell'ambito del fine settimana "Rendez-vous aux jardins" e del ciclo di conferenze 2026, la città di Obernai propone un incontro dedicato ai giardini del Domaine de la Léonardsau.
Conditions
Adult: €5 child/student: free (child up to 18 years old/ student on presentation of supporting documents)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Ville d'Obernai
Nell'ambito del fine settimana "Rendez-vous aux jardins" e del ciclo di conferenze 2026, la città di Obernai propone un incontro dedicato ai giardini del Domaine de la Léonardsau.
La conferenza presenterà i principi che hanno guidato la loro creazione, in particolare il concetto di "giardino misto" portato dal paesaggista Jules Buyssens, così come la sua collaborazione con Édouard André. Evocherà anche l'impronta del barone Albert de Dietrich e l'evoluzione di questi giardini viventi, dalle cartoline antiche ai primi lavori di ristrutturazione intrapresi dalla città di Obernai.
Di Morgane Weinling, storica dell'arte.
Tutti pubblici.
Durata: circa 1 ora
Appuntamento alla galleria digitale, 2o piano del castello.
Conférence : Les jardins du Domaine de la Léonardsau
Dans le cadre du week-end de « Rendez-vous aux jardins » et du cycle de conférences 2026, la Ville d’Obernai propose une rencontre consacrée aux jardins du Domaine de la Léonardsau.
Conditions
Adult: €5 child/student: free (child up to 18 years old/ student on presentation of supporting documents)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Ville d'Obernai
Dans le cadre du week-end de « Rendez-vous aux jardins » et du cycle de conférences 2026, la Ville d’Obernai propose une rencontre consacrée aux jardins du Domaine de la Léonardsau.
La conférence présentera les principes qui ont guidé leur création, notamment le concept de « jardin mixte » porté par le paysagiste Jules Buyssens, ainsi que sa collaboration avec Édouard André. Elle évoquera également l’empreinte du baron Albert de Dietrich et l’évolution de ces jardins vivants, des cartes postales anciennes aux premiers travaux de rénovation engagés par la Ville d’Obernai.
Par Morgane Weinling, historienne de l'art.
Tous publics.
Durée : 1h00 environ
Rendez-vous à la galerie numérique, 2ème étage du château.
Conferencia: Los jardines del Domaine de la Léonardsau
En el marco del fin de semana de "Rendez-vous aux jardins" y del ciclo de conferencias 2026, la ciudad de Obernai propone un encuentro dedicado a los jardines del Domaine de la Léonardsau.
Conditions
Adult: €5 child/student: free (child up to 18 years old/ student on presentation of supporting documents)
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Ville d'Obernai
En el marco del fin de semana de "Rendez-vous aux jardins" y del ciclo de conferencias 2026, la ciudad de Obernai propone un encuentro dedicado a los jardines del Domaine de la Léonardsau.
La conferencia presentará los principios que han guiado su creación, en particular el concepto de «jardín mixto» llevado por el paisajista Jules Buyssens, así como su colaboración con Édouard André. También evocará la huella del barón Albert de Dietrich y la evolución de estos jardines vivos, desde las postales antiguas hasta los primeros trabajos de renovación emprendidos por la ciudad de Obernai.
Por Morgane Weinling, historiadora del arte.
Todos públicos.
Duración: aproximadamente 1 hora
Encuentro en la galería digital, 2a planta del castillo.
