VORVERKAUF DES BUCHES ÜBER DIE UHR DER KATHEDRALE VON SAINT-OMER
VORENDE DEBATTE ÜBER DAS BUCH ZUR UHR DER KATHEDRALE VON SAINT-OMER
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
amis de la cathedrale de Saint-Omer
VORENDE DEBATTE ÜBER DAS BUCH ZUR UHR DER KATHEDRALE VON SAINT-OMER
Im Rahmen der Europäischen Kulturtage im September 2025 sind Sie herzlich eingeladen, die Kathedrale von St. Paul in Wien zu besuchenOmer, Nord-Querschiff, am Freitag, dem 19. September um 18 Uhr, um an einer Konferenz über seine astronomische Uhr teilzunehmen, die auf dem Buch basiert, das ihm gewidmet ist.
Nachdem ich von Dominique Merlier, Präsident der Vereinigung der Freunde der Kathedrale von Saint- Omer begrüßt wurde, wird der Schlüssel für dieses kollaborative und konservatorische Buch dieser Uhr Ihnen präsentiert, nicht wie es in den verschiedenen Roll-Werken üblich istup aber, wenn man dieses Buch durchblättert:
DIE 17 660 916 000 TIC TAC DER ST. OMER-KATHEDRALE.
Dieses fast 300 Seiten umfassende Buch, plus Beilagen, behandelt alle Themen im Zusammenhang mit dieser Uhr: ihre Geschichte, ihre Mechanik (Bauwerk und Astrolabe), ihr Zifferblatt, die Bewegungen der Sonne und des Mondes, die Sonnenuhr, die Arbeiten von 1913, ihre verschiedenen Plätze usw.
Dann und bevor unser Präsident den Vorverkauf dieses Buches startet, werden wir Ihnen einen Austausch über die astronomische Uhr der Kathedrale von Saint-Omer und ihre Entwicklung in dieser Kirche seit dem Jahr 1386 anbieten.
Der Vorverkauf des Buches wird am Samstag, 20. und Sonntag, 21. September von 15.00 bis 20.00 Uhr fortgesetzt.
Während dieser 3 Tage im September 2025 werden wir auf der Grundlage der 7 Roll-ups alle Ihre Fragen zur astronomischen Uhr in der Kathedrale von Saint-Omer beantworten.
Wir sehen uns dann.
CONFERENCE AND PRESALE OF THE BOOK ON THE CLOCK OF THE CATHEDRAL OF SAINT-OMER
CONFERENCE DEBATE FORECAST OF THE BOOK ON THE CLOCK OF THE CATHEDRAL OF SAINT-OMER
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
amis de la cathedrale de Saint-Omer
CONFERENCE DEBATE FORECAST OF THE BOOK ON THE CLOCK OF THE CATHEDRAL OF SAINT-OMER
As part of the European Heritage Days in September 2025, you are cordially invited to go to the Cathedral of Saint-Omer, north transept, facing the clock on Friday 19 September at 6 p.m. to participate in a conference on his astronomical clock from the book dedicated to him.
After being welcomed by Dominique Merlier, President of the association of the Friends of the cathedral of Saint-Omer, the keystone of this collaborative and conservative book of this clock will present it to you, not as it is customary depending on the different Roll-up but, while browsing this provisional book:
THE 17 660 916 000 TIC TAC OF THE CLOCK OF THE CATHEDRAL OF SAINT-OMER.
This book of almost 300 pages, plus the annexes sweeps all the subjects related to this clock: its history, its mechanics (at the level of the building and the astrolabe), its dial, the movements of the sun and the moon, the sundial, the works of 1913, its various places, etc.
Then and before our President launches the pre-sale of this book, we will offer you an exchange on the astronomical clock of the cathedral of Saint-Omer and its evolution in this church since the year 1386.
The pre-sale of the book will continue on Saturday 20 and Sunday 21 September from 3 p.m. to 8 p.m.
During these 3 days of September 2025, based on the 7 roll-ups, all your questions regarding the astronomical clock of the Saint-Omer Cathedral will be answered.
See you soon then.
CONFERENZA E PREVENDITA DEL LIBRO SULL'OROLOGIO DELLA CATTEDRALE DI SAINT-OMER
CONFERENZA DI DIBATTITO PRIMA DEL LIBRO SULL'OROLOGIO DELLA CATTEDRALE DI SAINT-OMER
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
amis de la cathedrale de Saint-Omer
CONFERENZA DI DIBATTITO PRIMA DEL LIBRO SULL'OROLOGIO DELLA CATTEDRALE DI SAINT-OMER
Nell'ambito delle giornate europee del patrimonio di settembre 2025 siete cordialmente invitati a visitare la Cattedrale di Saint-ÉtienneOmer, transetto nord, di fronte all'orologio venerdì 19 settembre alle 18:00 per partecipare a una conferenza sul suo orologio astronomico dal libro che gli è dedicato.
Dopo essere stato accolto da Dominique Merlier, presidente dell'associazione degli amici della cattedrale di Saint- Omer, la chiave di volta di questo libro collaborativo e conservatore di questo orologio vi presenterà, non come è d'uso in funzione dei diversi Roll-up ma, sfogliando questo libro a penna:
LE 17 660 916 000 TIC TAC DELL'OROLOGIO DELLA CATTEDRALE DI SAINT-OMER.
Questo libro di quasi 300 pagine, più gli allegati spazza tutti i temi relativi a questo orologio: la sua storia, la sua meccanica (a livello del supporto e dell'astrolabio), il suo quadrante, i movimenti del sole e della luna, il quadrante solare, i lavori del 1913, le sue varie piazze, ecc.
Poi e prima che il nostro presidente lanci la prevendita di questo libro, vi proporremo uno scambio sull'orologio astronomico della cattedrale di Saint-Omer e sulla sua evoluzione in questa chiesa dall'anno 1386.
La prevendita del libro proseguirà sabato 20 e domenica 21 settembre dalle ore 15 alle ore 20.
Durante queste 3 giornate di settembre 2025, basandoci sui 7 roll-up, risponderemo a tutte le vostre domande relative all'orologio astronomico della cattedrale di Saint-Omer.
Ci vediamo allora.
CONFÉRENCE ET PRÉVENTE DU LIVRE SUR L’ HORLOGE DE LA CATHÉDRALE DE SAINT-OMER
CONFÉRENCE DÉBAT PREVENTE DU LIVRE SUR L’ HORLOGE DE LA CATHÉDRALE DE SAINT-OMER
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
amis de la cathedrale de Saint-Omer
CONFÉRENCE DÉBAT PREVENTE DU LIVRE SUR L’ HORLOGE DE LA CATHÉDRALE DE SAINT-OMER
Dans le cadre des journées européennes du patrimoine de septembre 2025 vous êtes cordialement invités à vous rendre à la Cathédrale de Saint-Omer, transept Nord, face à l’horloge le vendredi 19 septembre à 18 h pour participer à une conférence sur son horloge astronomique à partir du livre qui lui est consacré.
Après avoir été accueilli par Dominique Merlier, Président de l’association des Amis de la cathédrale de Saint- Omer, la clé de voute de ce livre collaboratif et conservateur de cette horloge vous la présentera, non pas comme il est d’usage en fonction des différents Roll-up mais, en parcourant ce livre au tire provisoire :
LES 17 660 916 000 TIC TAC DE L'HORLOGE DE LA CATHÉDRALE DE SAINT-OMER.
Ce livre de quasi 300 pages, plus les annexes balaie tous les sujets relatifs à cette horloge : son histoire, sa mécanique (au niveau du bâti et de l’astrolabe), son cadran, les mouvements du soleil et de la lune, le cadran solaire, les travaux de 1913, ses différentes places, etc.
Puis et avant que notre Président ne lance la prévente de ce livre, nous vous proposerons un échange sur l’horloge astronomique de la cathédrale de Saint-Omer et de son évolution dans cette église depuis l’an 1386.
La prévente du livre se poursuivra les samedi 20 et dimanche 21 septembre de 15 h à 20 heures.
Durant ces 3 journées de septembre 2025 en nous basant sur les 7 roll-up il sera répondu à toutes vos questions relatives à l’horloge astronomique de la cathédrale de Saint-Omer.
À bientôt donc.
CONFERENCIA Y VENTA ANTICIPADA DEL LIBRO SOBRE EL RELOJ DE LA CATEDRAL DE SAN OMER
CONFERENCIA DE DEBATE PREVIA DEL LIBRO SOBRE EL RELOJ DE LA CATEDRAL DE SAN OMER
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
amis de la cathedrale de Saint-Omer
CONFERENCIA DEBATE PREVIA DEL LIBRO SOBRE EL RELOJ DE LA CATEDRAL DE SAN OMER
En el marco de las jornadas europeas del patrimonio de septiembre 2025, se les invita cordialmente a visitar la Catedral de Saint-ÉtienneOmer, transepto norte, frente al reloj el viernes 19 de septiembre a las 18:00 horas para participar en una conferencia sobre su reloj astronómico a partir del libro que le está dedicado.
Después de haber sido recibido por Dominique Merlier, Presidente de la asociación de los amigos de la catedral de Saint- Omer, la clave de bóveda de este libro colaborativo y conservador de este reloj se lo presentará, no como es habitual en función de las diferentesup pero, al hojear este libro en el bolsillo provisional:
LOS 17 660 916 000 TIC TAC DEL RELOJ DE LA CATEDRAL DE SAINT-OMER.
Este libro de casi 300 páginas, más los anexos baraja todos los temas relativos a este reloj: su historia, su mecánica (a nivel del montaje y del astrolabio), su esfera, los movimientos del sol y de la luna, el reloj solar, las obras de 1913, sus diferentes plazas, etc.
Entonces y antes de que nuestro Presidente lance la preventa de este libro, le propondremos un intercambio sobre el reloj astronómico de la catedral de Saint-Omer y su evolución en esta iglesia desde el año 1386.
La preventa del libro continuará el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre, de las 15.00 a las 20.00 horas.
Durante estos 3 días de septiembre 2025, basándonos en los 7 roll-ups, se responderá a todas sus preguntas relativas al reloj astronómico de la catedral de Saint-Omer.
Nos vemos pronto.
