Okzitanisch-katalanische Imbiss
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Saturday 20 September, 10:00Passed
© atcom
Anlässlich der europäischen Tage des Kulturerbes, am Samstag, den 20. September von 10.00 bis 12.00 Uhr im Erdgeschoss des Rathauses, lädt die Bibliothek zum Diskutieren, Hören, Lesen und Essen ein!
Diskutieren
Zunächst wird man sich im Echo des Themas 2025, das "die künstlerischen und technischen Errungenschaften der Architektur" beleuchtet, fragen: Pays cathare ET/OU forteresses royales? Mit Bernat Tallaferro -Bernat I de Besalú, Xacbert de Barbaira, Pierre de Fenouillet, den Herren von Vivier, la Roca de buc, dem Vertrag von Corbeil Barcelona... Wir werden die Geschichte des Fenouillèdes aufklären. Unerlässliche Schritte, um auch zu verstehen, dass das Land der Katharer und die königlichen Festungen des Languedoc die beiden verschmelzenden und gegensätzlichen Seiten unserer historischen Realität sind.
Hören
Mit Médiazique nimmt die Bibliothek Musik und Ton ihren Platz ein. In diesem Zusammenhang werden zwei Podcast-Projekte mit offenen Ohren verfolgt.
Paroles Vives, verfügbar auf der Website des Departementalverbands der Ländlichen Heime 66 ist das von Wilfreid Delahaie, der nach Maury kam, um die Erinnerungen des Dorfes zu erfassen.
Dann mit Histoires d'anciennes, die Journalistin Marie Crabié, die mit ebenso viel Herz wie mit Professionalität "die sehr gute Idee hatte, ihre Großmutter und ihre Nachbarn zu befragen. Wohnen, Hausarbeit, Traditionen: Panorama einer Reise durch das 20. Jahrhundert, erzählt von Renée, Colette, Thérèse und Odile." Ein Online-Podcast, um zu verstehen, wie man vor... , Aufstieg auf France Inter und Télérama.
Lesen
Mit der Lektüre von NIHIL und CONSOLAMENTUM, Bâtons et poèmes cathares de Serge Pey werden die Spuren der Vergangenheit in französisch und okzitanisch aktiviert.
KNABBERN
Am Ende der Weinlese werden Brot, Wein und Salate geteilt, um diesen späten Morgen zu krönen.
bibli@maury66.fr & 06 18 73 26 11
Occitano-Catalan snack
European Heritage Days 2025
Saturday 20 September, 10:00Passed
© atcom
For the European Heritage Days, on Saturday 20 September from 10 am to noon on the ground floor of the town hall, the library offers to meet up to discuss, listen, read and snack!
DISCUSS
Initially echoing the theme 2025 which highlights "the artistic and technical achievements of architecture", we will question: Cathar country AND/OR royal fortresses? By evoking Bernat Tallaferro -Bernat I de Besalú, Xacbert de Barbaira, Pierre de Fenouillet, the lords of Vivier, la Roca de buc, the treaty of Corbeil Barcelona... we will shed light on the history of Fenouillèdes. Indispensable steps to understand also that the Cathar country and the royal fortresses of Languedoc are the two welded and antinomian sides of our historical reality.
LISTEN
With Médiazique, the library makes all its place for music and sound. With this objective, ears will be wide open for two podcast projects.
Paroles Vives, available on the site of the Fédération Départementale des Foyers Ruraux 66 is that of Wilfreid Delahaie who came to Maury to capture the memories of the village.
Then with Histoires d'anciennes, the journalist Marie Crabié with as much heart as professionalism "had the very good idea to go question her grandmother and her neighbors. Housing, household chores, traditions: panorama of a journey through the 20th century told by Renée, Colette, Thérèse and Odile. An online podcast to understand how one lived before... , promoted on France Inter and Télérama.
READ
With the reading of NIHIL and CONSOLAMENTUM, Sticks and Cathar poems by Serge Pey, the traces of the past will be activated in French and in Occitan.
SNACK
At the beginning of the end of the harvest, bread, wines and salted products will be shared to crown this late morning.
bibli@maury66.fr & 06 18 73 26 11
Spuntino occitano-catalano
Giornate europee del patrimonio 2025
Saturday 20 September, 10:00Passed
© atcom
Per le giornate europee del patrimonio, sabato 20 settembre dalle 10 alle 12 al piano terra del municipio, la biblioteca propone di incontrarsi per discutere, ascoltare, leggere e mangiare!
Discutere
In un primo tempo, in eco con il tema 2025 che mette in luce "le realizzazioni artistiche e tecniche dell'architettura", ci si chiederà: Pays cathare ET/OU forteresses royales? Evocando Bernat Tallaferro -Bernat I de Besalú, Xacbert de Barbaira, Pierre de Fenouillet, i signori del Vivier, la Roca de buc, il trattato di Corbeil Barcellona... Noi faremo luce sulla storia di Fenouillèdes. Tappe indispensabili per comprendere anche che il paese cataro e le fortezze reali del Languedoc sono le due facce unite e antinomiche della nostra realtà storica.
Ascoltare
Con Mediaica, la biblioteca fa posto alla musica e al suono. In questo senso, le orecchie saranno aperte per due progetti di podcast.
Parole Vive, disponibile sul sito della Federazione Dipartimentale dei Centri Rurali 66 è quello di Wilfreid Delahaie venuto a Maury per catturare le memorie del villaggio.
Poi con Histoires d'anciennes, la giornalista Marie Crabié con tanto cuore quanto professionalità "ha avuto la buona idea di andare a interrogare sua nonna e i suoi vicini. Alloggio, faccende domestiche, tradizioni: panorama di una traversata del XX secolo raccontata da Renée, Colette, Thérèse e Odile." Un podcast online per capire come si viveva prima... , promosso su France Inter e Télérama.
Leggi
Con la lettura di NIHIL e CONSOLAMENTUM, Bâtons et poèmes cathares di Serge Pey, le tracce del passato saranno attivate in francese e occitano.
SPUNTINO
Al termine della vendemmia, pane, vino e salumi saranno condivisi per coronare questa fine mattinata.
bibli@maury66.fr & 06 18 73 26 11
Casse-croûte occitano-catalan
Pour les journées européennes du patrimoine, samedi 20 septembre de 10h à midi au rez-de-chaussée de la mairie, la bibliothèque propose de se retrouver pour discuter, écouter, lire et casse-croûter!
Saturday 20 September, 10:00Passed
© atcom
Pour les journées européennes du patrimoine, samedi 20 septembre de 10h à midi au rez-de-chaussée de la mairie, la bibliothèque propose de se retrouver pour discuter, écouter, lire et casse-croûter!
DISCUTER
Dans un premier temps en écho avec le thème 2025 qui met en lumière "les réalisations artistiques et techniques de l'architecture", on s'interrogera: Pays cathare ET/OU forteresses royales ? En évoquant Bernat Tallaferro -Bernat I de Besalú, Xacbert de Barbaira, Pierre de Fenouillet, les seigneurs du Vivier, la Roca de buc, le traité de Corbeil Barcelone… nous éclairerons l’histoire du Fenouillèdes. Des étapes indispensables pour comprendre aussi que pays cathare et forteresses royales du Languedoc sont les deux faces soudées et antinomiques de notre réalité historique.
ECOUTER
Avec Médiazique, la bibliothèque fait tout sa place à la musique et au son. Dans cet objectif, les oreilles seront grandes ouvertes pour deux projets de podcasts.
Paroles Vives, disponible sur le site de la Fédération Départementale des Foyers Ruraux 66 est celui de Wilfreid Delahaie venu à Maury capter les mémoires du village.
Puis avec Histoires d’anciennes, la journaliste Marie Crabié avec autant de cœur que de professionnalisme "a eu la très bonne idée d’aller interroger sa grand-mère et ses voisines. Logement, tâches ménagères, traditions : panorama d'une traversée du 20e siècle racontée par Renée, Colette, Thérèse et Odile." Un podcast en ligne pour comprendre comment est-ce que l'on vivait avant…, promu sur France Inter et Télérama.
LIRE
Avec la lecture de NIHIL et CONSOLAMENTUM, Bâtons et poèmes cathares de Serge Pey, les traces du passé seront activer en français et en occitan.
CASSE-CROÛTER
À l'orée de la fin des vendanges, pain, vins et salaisons seront partagés pour couronner cette fin de matinée.
bibli@maury66.fr & 06 18 73 26 11
Bocadillos occitano-catalán
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Saturday 20 September, 10:00Passed
© atcom
Para las jornadas europeas del patrimonio, el sábado 20 de septiembre de 10h a mediodía en la planta baja del ayuntamiento, la biblioteca propone reunirse para hablar, escuchar, leer y comer!
Discutir
En un primer momento, en eco con el tema 2025 que pone de relieve "las realizaciones artísticas y técnicas de la arquitectura", nos preguntaremos: ¿País cátaro Y/O fortalezas reales? Evocando a Bernat Tallaferro -Bernat I de Besalú, Xacbert de Barbaira, Pierre de Fenouillet, los señores del Vivier, la Roca de buc, el tratado de Corbeil Barcelona... aclararemos la historia del Fenouillèdes. Etapas indispensables para comprender también que país cátaro y fortalezas reales del Languedoc son las dos caras unidas y antinómicas de nuestra realidad histórica.
Escuchar
Con Médiazique, la biblioteca hace todo su espacio a la música y al sonido. En este sentido, se escucharán dos proyectos de podcast.
Palabras Vivas, disponible en el sitio web de la Federación Departamental de Hogares Rurales 66 es el de Wilfreid Delahaie que vino a Maury para capturar las memorias del pueblo.
Luego, con Histoires d'anciennes, la periodista Marie Crabié, con tanto corazón como profesionalismo "tuvo la muy buena idea de ir a interrogar a su abuela y sus vecinas. Vivienda, tareas domésticas, tradiciones: panorama de una travesía del siglo XX narrada por Renée, Colette, Thérèse y Odile." Un podcast en línea para entender cómo se vivía antes... , promovido en France ínter y Télérama.
Leer
Con la lectura de NIHIL y CONSOLAMENTUM, Palos y poemas cátaros de Serge Pey, las huellas del pasado se activarán en francés y occitano.
COMER ALGO
Al final de la vendimia, se compartirán pan, vino y salazones para coronar esta tarde de mañana.
bibli@maury66.fr & 06 18 73 26 11
