Ausstellung: Archivschätze «Konservierung und Restaurierung»
Das Gemeindearchiv ist eine wertvolle Erinnerung: die von Bazas und seinen Bewohnern, die seit 1592 bis heute erhalten geblieben ist.
20 and 21 SeptemberPassed
© Ville de Bazas
Das Gemeindearchiv ist eine wertvolle Erinnerung: die von Bazas und seinen Bewohnern, die seit 1592 bis heute erhalten geblieben ist.
Dieser Schatz, der für zukünftige Generationen bestimmt ist, wird auch dank des einzigartigen Know-hows von Fachleuten aus Buchbinderei und Konservierung restauriert.
Anlässlich einer außergewöhnlichen Ausstellung werden die ältesten Archivboxen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht:
📜 Deliberationsregister der alten Jurade von 1732
📖 Kirchenregister der Kathedrale aus dem 16. Jahrhundert
🗺️ Kataster der Stadt 1831
📰 Alte Presse, und viele andere...
Ein besonderer Schwerpunkt wird auf den in den letzten Jahren restaurierten Dokumenten liegen, wobei die sorgfältige Arbeit der Restauratoren und Relierer sowie das Engagement der Stadt Bazas bei der Bewahrung ihres schriftlichen Erbes hervorgehoben werden.
Exhibition: Archive Treasures “Conservation and Restoration”
The municipal archive is a precious memory: that of Bazas and its inhabitants, preserved since 1592 until today.
20 and 21 SeptemberPassed
© Ville de Bazas
The municipal archive is a precious memory: that of Bazas and its inhabitants, preserved since 1592 until today.
This treasure, intended for future generations, is also restored thanks to the unique know-how of professional bookbinding and conservation.
The oldest archive boxes will be opened to the public in an exceptional exhibition:
📜 Deliberation register of the old Jurade of 1732
📖 Parish register of the 16th century cathedral
🗺️ City cadastre of 1831
📰 Old press, and many others...
A special focus will be placed on the documents restored in recent years, highlighting the meticulous work of the restorers and bookbinders and the commitment of the city of Bazas in safeguarding its written heritage.
Esposizione: tesori d'archivio «Conservazione e restauro»
Il fondo dell'archivio comunale è una memoria preziosa: quella di Bazas e dei suoi abitanti, conservata dal 1592 fino ad oggi.
20 and 21 SeptemberPassed
© Ville de Bazas
Il fondo dell'archivio comunale è una memoria preziosa: quella di Bazas e dei suoi abitanti, conservata dal 1592 fino ad oggi.
Questo tesoro, destinato alle generazioni future, è anche restaurato grazie al savoir-faire unico di professionisti della rilegatura e della conservazione.
In occasione di un'esposizione eccezionale, le più antiche cassette d'archivio saranno aperte al pubblico:
📜 Registro di deliberazione della vecchia Jurade del 1732
📖 Registro parrocchiale della cattedrale del XVI secolo
🗺️ Catasto della città del 1831
📰 Stampa antica, e molti altri...
Un'attenzione particolare sarà posta sui documenti restaurati negli ultimi anni, evidenziando il lavoro minuzioso dei restauratori-rilegatori e l'impegno della città di Bazas nella salvaguardia del suo patrimonio scritto.
Exposition : trésors d’archives « Conservation et restauration »
Le fonds d’archives communales, c’est une mémoire précieuse : celle de Bazas et de ses habitants, conservée depuis 1592 jusqu’à aujourd’hui.
20 and 21 SeptemberPassed
© Ville de Bazas
Le fonds d’archives communales, c’est une mémoire précieuse : celle de Bazas et de ses habitants, conservée depuis 1592 jusqu’à aujourd’hui.
Ce trésor, destiné aux générations futures, est également restauré grâce au savoir-faire unique de professionnels de la reliure et de la conservation.
À l’occasion d’une exposition exceptionnelle, les plus anciennes boîtes d’archives seront ouvertes au public :
📜 Registre de délibération de l’ancienne Jurade de 1732
📖 Registre paroissial de la cathédrale du XVIᵉ siècle
🗺️ Cadastre de la ville de 1831
📰 Presse ancienne, et bien d’autres…
Un focus particulier sera mis sur les documents restaurés ces dernières années, mettant en valeur le travail minutieux des restaurateurs-relieurs et l’engagement de la ville de Bazas dans la sauvegarde de son patrimoine écrit.
Exposición: tesoros de archivos «Conservación y restauración»
El fondo de archivos comunales es una memoria preciosa: la de Bazas y sus habitantes, conservada desde 1592 hasta hoy.
20 and 21 SeptemberPassed
© Ville de Bazas
El fondo de archivos comunales es una memoria preciosa: la de Bazas y sus habitantes, conservada desde 1592 hasta hoy.
Este tesoro, destinado a las generaciones futuras, también se restaura gracias al saber hacer único de profesionales de la encuadernación y de la conservación.
En una exposición excepcional, se abrirán al público las cajas de archivos más antiguas:
📜 Registro de deliberación de la antigua Jurade de 1732
📖 Registro de la catedral del siglo XVI
🗺️ Catastro de la ciudad de 1831
📰 Prensa antigua, y muchos más...
Un enfoque particular se pondrá en los documentos restaurados en los últimos años, destacando el trabajo meticuloso de los restauradores-encuadernadores y el compromiso de la ciudad de Bazas en la salvaguardia de su patrimonio escrito.
