Workshops und Archäodeme rund um die Sonderausstellung "Düfte in der Antike" in Vorgium
Kostenlose und frei zugängliche Animationen rund um die Sonderausstellung «Parfums in der Antike», die seit Juni 2025 im virtuellen archäologischen Interpretationszentrum Vorgium von präsentiert wird:
20 and 21 SeptemberPassed
Wiki commons
Kostenlose und frei zugängliche Animationen rund um die Sonderausstellung «Parfums in der Antike», seit Juni 2025 im virtuellen archäologischen Interpretationszentrum Vorgium von Carhaix:
Samstags und sonntags morgens von 10 bis 12 Uhr : Familienworkshop "L'herbier du Druide": Entdeckung von 3 Pflanzen, die für die Gallier verwendet wurden und sogar heilig waren. Die Gelegenheit, die druidische Figur und ihre zentrale Rolle in der gallischen Gesellschaft zu entdecken.
Samstags um 15.00 Uhr: Archeodemo Herstellung eines antiken Kosmetikum, der Ceruse. Der Paläometallurgist und finistérien Geschichtenerzähler Malo Kervern wird dieses weiße Pulver auf Bleibasis, auch Saturnweiß genannt, herstellen und präsentieren, das für seine Fähigkeit geschätzt wird, die Spuren der Zeit zu beseitigen, indem es die Haut weiß macht. Auf das Gesicht aufgetragen, verdeckte sie Unvollkommenheiten und symbolisierte Reinheit und Jugend. Die befreiten Sklaven bedeckten ihre Hände für die sieben Tage der Saturnalien. Trotz ihrer Toxizität blieb sie im Mittelalter, in der Renaissance und sogar bis zu ihrem vollständigen Verbot 1915 im Einsatz
Am Sonntag um 15.00 Uhr: Archeodemus Herstellung eines antiken Parfüms. Die Entdeckung einer Parfümerie aus der Bronzezeit in Zypern hat vor 3000 Jahren einen Schleier über die Techniken zur Herstellung von Parfums aufgeworfen. Ausgehend von diesen Überresten versucht die experimentelle Archäologie, die Gesten und Techniken wiederzufinden. Entdecken Sie zwei sehr alte Techniken der Herstellung von Parfums und die manchmal sehr überraschenden Ergebnisse!
Und das ganze Wochenende um 11, 15 und 16.30 Uhr: Führung durch den archäologischen Garten um die Geschichte der Osismen, den römisch-gallischen Völkern, die vor 2000 Jahren ihre Hauptstadt im Zentrum von Armorica gründeten: Vorgium, das sich unter dem heutigen Carhaix befindet.
Workshops and archaeodemos around the temporary exhibition "Perfumes in Antiquity" at Vorgium
Free and open-access activities around the temporary exhibition "Perfumes in Antiquity", presented since June 2025 at the virtual archaeological interpretation center Vorgium de: et...
20 and 21 SeptemberPassed
Wiki commons
Free and open access animations around the temporary exhibition "Perfumes in Antiquity", presented since June 2025 at the virtual archaeological interpretation center Vorgium de Carhaix:
Saturday and Sunday mornings, from 10 am to 12 pm : family workshop "The Druid’s Herbarium": discovery of 3 plants used or even sacred for the Gauls. The opportunity also to discover the druid figure and its central role in Gallic society.
On Saturday at 3 PM: Archaeodemo manufacture of an ancient cosmetic, the ceruse. Finistérien paletometallurgist and storyteller Malo Kervern will manufacture and present this lead-based white powder, also called Saturn’s white, prized for its ability to erase the marks of time by making the skin white. Applied to the face, it masked imperfections and symbolized purity and youth. The freed slaves covered their hands for the seven days of Saturnalia. Despite its toxicity, it remained in use in the Middle Ages, during the Renaissance and even until its total prohibition in 1915
On Sunday at 3 PM: Archaeodemo manufacturing of an antique perfume. The discovery of a Bronze Age perfumery in Cyprus lifted a veil on the techniques used to make perfumes 3000 years ago. From these remains, experimental archaeology seeks to find the gestures and techniques. Come discover two very old techniques of perfume making and the sometimes very surprising results!
And all weekend at 11am, 3pm, and 4:30pm: guided tour of the archaeological garden to discover the history of the Osisms, the romanized Gauls who founded 2000 years ago their capital in the center of Armorique: Vorgium, located under the current Carhaix.
Workshop e archeodemi intorno alla mostra temporanea "I profumi nell'antichità" a Vorgium
Animazioni gratuite e ad accesso libero intorno alla mostra temporanea «I profumi nell'antichità», presentata dal giugno 2025 al centro di interpretazione archeologica virtuale Vorgium de : et...
20 and 21 SeptemberPassed
Wiki commons
Animazioni gratuite e ad accesso libero intorno alla mostra temporanea «I profumi nell'antichità», presentata dal giugno 2025 al centro d'interpretazione archeologica virtuale Vorgium di Carhaix:
Sabato e domenica mattina, dalle 10 alle 12 : Laboratorio in famiglia "L'erbario del Druido": scoperta di 3 piante utilizzate e sacre per i Galli. Un'occasione per scoprire la figura druida e il suo ruolo centrale nella società gallica.
Sabato alle 15:00: Archeodemo fabbricazione di un antico cosmetico, cerosa. Il paleometallurgista e narratore finisteriano Malo Kervern produrrà e presenterà questa polvere bianca a base di piombo, chiamata anche bianco di Saturno, apprezzata per la sua capacità di cancellare i segni del tempo rendendo la pelle bianca. Applicato sul viso, mascherava le imperfezioni e simboleggiava purezza e giovinezza. Gli schiavi liberati ne si coprivano le mani per i sette giorni di Saturnalia. Nonostante la sua tossicità, rimase in uso nel Medioevo, al Rinascimento e persino fino alla sua totale proibizione nel 1915
Domenica alle 15:00 Archeodemo fabbricazione di un profumo antico. La scoperta di una profumeria dell'età del bronzo a Cipro ha sollevato un velo sulle tecniche di produzione dei profumi 3000 anni fa. Partendo da questi resti, l'archeologia sperimentale cerca di ritrovare i gesti e le tecniche. Venite a scoprire due antiche tecniche di produzione di profumi e i risultati a volte molto sorprendenti!
Tutto il weekend alle 11, 15 e 16:30: visita guidata del giardino archeologico per scoprire la storia degli Osismi, i Galli romanizzati che fondarono 2000 anni fa la loro capitale al centro dell'Armorica: Vorgium, situata sotto l'attuale Carhaix.
Ateliers et archéodémos autour de l'exposition temporaire "Les parfums dans l'Antiquité" à Vorgium
Animations gratuites et en accès libre autour de l’exposition temporaire « Les parfums dans l’Antiquité », présentée depuis juin 2025 au centre d'interprétation archéologique virtuel Vorgium de : et…
20 and 21 SeptemberPassed
Wiki commons
Animations gratuites et en accès libre autour de l’exposition temporaire « Les parfums dans l’Antiquité », présentée depuis juin 2025 au centre d'interprétation archéologique virtuel Vorgium de Carhaix :
Les samedi et dimanche matins, de 10h à 12h : atelier en famille "L’herbier du Druide" : découverte de 3 plantes utilisées voire sacrées pour les Gaulois. L’occasion également de découvrir la figure druide et son rôle central dans la société gauloise.
Le samedi à 15h : Archéodémo fabrication d’un cosmétique antique, la céruse. Le paléométallurgiste et conteur finistérien Malo Kervern fabriquera et présentera cette poudre blanche à base de plomb, aussi appelé blanc de Saturne, prisée pour sa capacité à effacer les marques du temps en rendant la peau blanche. Appliquée sur le visage, elle masquait les imperfections et symbolisait pureté et jeunesse. Les esclaves affranchis s’en couvraient les mains pour les sept jours des Saturnales. Malgré sa toxicité, elle resta en usage au Moyen-Âge, à la Renaissance et même jusqu’à son interdiction totale en 1915
Le dimanche à 15h : Archéodémo fabrication d’un parfum antique. La découverte d’une parfumerie de l’âge du Bronze à Chypre a levé un pan de voile sur les techniques de fabrication des parfums il y a 3000 ans. A partir de ces vestiges, l’archéologie expérimentale cherche à retrouver les gestes et techniques. Venez découvrir deux très vieilles techniques de fabrication de parfums et les résultats parfois très surprenants !
Et tout le weekend à 11h, 15h et 16h30 : visite guidée du jardin archéologique pour découvrir l’histoire des Osismes, les Gaulois romanisés qui fondèrent il y a 2000 ans leur capitale au centre de l’Armorique : Vorgium, située sous l’actuelle Carhaix.
Talleres y arqueodemas en torno a la exposición temporal "Los perfumes en la antigüedad" en Vorgium
Animaciones gratuitas y de acceso libre en torno a la exposición temporal «Los perfumes en la antigüedad», presentada desde junio 2025 en el centro de interpretación arqueológica virtual Vorgium de: y
20 and 21 SeptemberPassed
Wiki commons
Animaciones gratuitas y de acceso libre alrededor de la exposición temporal «Los perfumes en la Antigüedad», presentada desde junio 2025 en el centro de interpretación arqueológica virtual Vorgium de Carhaix:
Los sábados y domingos por la mañana, de 10:00 a 12:00 : taller familiar "El herbario del Druida": descubrimiento de 3 plantas utilizadas y sacras para los galos. La ocasión también de descubrir la figura druida y su papel central en la sociedad galesa.
El sábado a las 15:00 horas: Arqueodemo fabricación de un cosmético antiguo, la cera. El paleontólogo y narrador finisteriano Malo Kervern fabricará y presentará este polvo blanco a base de plomo, también llamado blanco de Saturno, apreciado por su capacidad para borrar las marcas del tiempo haciendo la piel blanca. Aplicada sobre el rostro, ocultaba las imperfecciones y simbolizaba la pureza y la juventud. Los esclavos liberados se cubrían las manos por los siete días de Saturnales. A pesar de su toxicidad, siguió siendo utilizado en la Edad Media, el Renacimiento e incluso hasta su prohibición total en 1915
Los domingos a las 15:00 horas: Arqueodemo fabricación de un perfume antiguo. El descubrimiento de una perfumería de la Edad del Bronce en Chipre levantó un velo sobre las técnicas de fabricación de perfumes hace 3000 años. A partir de estos vestigios, la arqueología experimental busca encontrar los gestos y técnicas. Ven a descubrir dos muy antiguas técnicas de fabricación de perfumes y los resultados, ¡a veces muy sorprendentes!
Y todo el fin de semana a las 11, 15 y 16:30: visita guiada al Jardín Arqueológico para descubrir la historia de los osismos, los galos romanizados que fundaron hace 2000 años su capital en el centro de Armorica: Vorgium, situada bajo la actual Carhaix.
