Vorführungen von Handwerkern
**Aurélie Haugeard,** Glasbläserin, _**hat sich**_ nach ihrer Arbeit an den Glasfenstern der englischen Königin in der Normandie niedergelassen. Beste französische Lehrerin 2024\. Der Workshop ist spe
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
3€, free <18 years, cash and cheques only, pets not allowed.
MLP
Aurélie Haugeard, Vitraillist. Nach der Arbeit an den Glasfenstern der englischen Königin zog sie in die Normandie. Die Werkstatt ist auf die Herstellung von Buntglasfenstern spezialisiert, eine Verbindung zwischen Glas und Blei. Aurélie versucht zu zeigen, dass die Glasmalerei nicht nur eine religiöse Kunst ist. Die Kreationen sind maßgeschneidert und überraschen den Betrachter durch ihre dreidimensionalen Strukturen, ihre Techniken: Leuchten, Spiegel, gravierte Terrarien...
Juliette Pirat - L'Artisane, Polsterin und Dekorateurin seit 2017, erhielt im Jahr 2017 die Bezeichnung «Kunsthandwerker». Sie hat sich für einen Beruf entschieden, der es ihr ermöglicht, das Erbe aufzuwerten: vollständige Renovierung von Sesseln nach den Regeln des traditionellen Handwerks, maßgeschneiderte Herstellung von Vorhängen und Kissen sowie Anbringen von Wandbehängen, wie in Schlössern oder Herrenhäusern.
Matthieu Graffet, Uhrmacher leidenschaftlich. In seiner Werkstatt in Den Haag überholt, repariert oder restauriert er Uhren, Pendel und Uhren aus allen Epochen.
Metaloiso, Metallurgie, Schlosserei, Holzbearbeitung. In diesem auf die Herstellung und Restaurierung von Metall spezialisierten Atelier wird die Kunst des Metallbaus und der Geschmack für gut gemachte Arbeit seit fast 5 Jahren fortgeführt.
Jade Sevaux, jung Steinmetz, wird sein Können unter Beweis stellen.
Gwendoline Santoro: Restauratorin von Gemälden. Sie restauriert mit Öl bemalte Werke auf Leinwand, Holz oder anderen Materialien. Sie führt heilende, konservative, ästhetische oder vorbeugende Restaurationen durch.
Manon Mazier, Imkerin : eine Freizeit, die sich in einen Beruf verwandelt hat.
Einfache Wanderer: Pflanzen normannisch wild, tugendhaft und bio.
Demonstrations of craftsmen
**Aurélie Haugeard,** a _**stained**_ glass artist, moved to Normandy after working on the windows of the Queen of England. France’s best apprentice in 2024\. The workshop is specialized ...
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
3€, free <18 years, cash and cheques only, pets not allowed.
MLP
Aurélie Haugeard, vitraillist, moved to Normandy after working on the stained glass windows of the Queen of England. Best apprentice in France in 2024. The workshop specializes in the creation of stained glass, an alliance between glass and lead. Aurélie seeks to demonstrate that the art of stained glass is not only a religious art. The creations are made to measure and surprise the viewer by their three-dimensional structures, their techniques: lighting, mirrors, terrariums engraved...
Juliette Pirat - L'Artisane upholsterer and decorator since 2017, was awarded the designation “artisan d'art” in 2017. She chose to specialize in a trade that allows her to value the heritage: complete restoration of armchairs in the rules of traditional art, custom made curtains and cushions, as well as installation of wall hangings, as those found in castles or mansions.
Matthieu Graffet, watchmaker passionate. In his workshop in The Hague, he revises, repairs or restores clocks, clocks and watches of all times.
Metaloiso, Metalworking, ironwork, tailoring. In this workshop specialized in the creation and restoration of metal, we perpetuate the art of ironwork and the taste of work well done, for almost 5 years.
Jade Sevaux, young stonemason, will show his expertise.
Gwendoline Santoro: restorer of paintings. It restores works painted in oil on canvas, wood, or any other type of support. It performs restorations curative, conservative, aesthetic or preventive.
Manon Mazier, beekeeper : a hobby that has become a profession.
Simple Vagabonds: plants Norman wild, virtuous and organic.
Dimostrazioni di artigiani
**Aurélie Haugeard, vitraillista**, _**si è**_ trasferita in Normandia dopo aver lavorato sulle vetrate della regina d'Inghilterra. Miglior apprendista di Francia nel 2024\. L'atelier è specializzato
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
3€, free <18 years, cash and cheques only, pets not allowed.
MLP
Aurélie Haugeard, vitraillista, si è trasferita in Normandia dopo aver lavorato alle vetrate della regina d'Inghilterra. Miglior apprendista di Francia nel 2024. Il laboratorio è specializzato nella creazione di vetrate, un'alleanza tra vetro e piombo. Aurélie cerca di dimostrare che l'arte della vetrata non è solo un'arte religiosa. Le creazioni sono fatte su misura e sorprendono lo spettatore con le loro strutture tridimensionali, le loro tecniche: lampade, specchi, terrari incisi...
Juliette Pirat - L'Artisane, tappezzeria e decoratrice dal 2017, ha ottenuto la denominazione «artigiano d'arte» nel 2017. Ha scelto di specializzarsi in un mestiere che le permette di valorizzare il patrimonio: rifacimento completo delle poltrone secondo le regole dell'arte tradizionale, confezione su misura di tende e cuscini, nonché posa di tendaggi, come quelle che si trovano nei castelli o nelle case padronali.
Matthieu Graffet, orologiaio appassionato. Nel suo atelier de L'Aia rivede, ripara o ripristina orologi, pendoli, orologi di tutte le epoche.
Metaloiso, metallurgia, lavorazione del metallo, taglio. In questo laboratorio specializzato nei lavori di creazione e restauro del metallo, si perpetua l'arte della lavorazione del ferro e il gusto del lavoro ben fatto, da quasi 5 anni.
Jade Sevaux, giovane tagliatrice di pietra, mostrerà il suo know-how.
Gwendoline Santoro: restauratrice di quadri. Ripristina opere dipinte ad olio su tela, legno o qualsiasi altro tipo di supporto. Esegue restauri curativi, conservativi, estetici o preventivi.
Manon Mazier, apicoltrice : un passatempo che si è trasformato in un mestiere.
Vagabondi Semplici: piante normanna selvaggi, virtuose e biologiche.
Démonstrations d'artisans
**Aurélie Haugeard,** _**vitrailliste**_, s’est installée en Normandie après avoir travaillé sur les vitraux de la reine d’Angleterre. Meilleure apprentie de France en 2024. L'atelier est spécialisé …
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
3€, free <18 years, cash and cheques only, pets not allowed.
MLP
Aurélie Haugeard, vitrailliste, s’est installée en Normandie après avoir travaillé sur les vitraux de la reine d’Angleterre. Meilleure apprentie de France en 2024. L'atelier est spécialisé dans la création de vitraux, une alliance entre le verre et le plomb. Aurélie cherche à démontrer que l'art du vitrail n'est pas seulement un art religieux. Les créations sont faites sur mesure et surprennent le spectateur par leurs structures en trois dimensions, leurs techniques : des luminaires, des miroirs, des terrariums gravés…
Juliette Pirat - L’Artisane, tapissière et décoratrice depuis 2017, a obtenu l’appellation « artisan d’art » en 2017. Elle a choisi de se spécialiser dans un métier lui permettant de valoriser le patrimoine : réfection complète de fauteuils dans les règles de l'art traditionnel, confection sur mesure de rideaux et de coussins, ainsi que pose de tentures murales, comme celles que l'on trouve dans les châteaux ou maisons de maître.
Matthieu Graffet, horloger passionné. Dans son atelier de La Haye, il révise, répare ou restaure les horloges, pendules, montres de toutes époques.
Metaloiso, métallerie, ferronnerie, taillanderie. Dans cet atelier spécialisé dans les travaux de création et de restauration du métal, on perpétue l’art de la ferronnerie et le goût du travail bien fait, depuis bientôt 5 ans.
Jade Sevaux, jeune tailleuse de pierre, montrera son savoir-faire.
Gwendoline Santoro : restauratrice de tableaux. Elle restaure des œuvres peintes à l'huile sur toile, sur bois, ou tout autre type de support. Elle effectue des restaurations curatives, conservatives, esthétiques ou encore préventives.
Manon Mazier, apicultrice : un loisir qui s’est transformé en métier.
Simples Vagabondes : plantes normandes sauvages, vertueuses et bio.
Demostraciones de artesanos
**Aurélie Haugeard,** _**vitraillista**_, se instaló en Normandía después de haber trabajado en las vidrieras de la reina de Inglaterra. Mejor aprendiz de Francia en 2024\. El taller está especializad
20 and 21 SeptemberPassed
Conditions
3€, free <18 years, cash and cheques only, pets not allowed.
MLP
Aurélie Haugeard, vitraillista, se instaló en Normandía después de trabajar en las vidrieras de la reina de Inglaterra. Mejor aprendiz de Francia en 2024. El taller está especializado en la creación de vidrieras, una alianza entre el vidrio y el plomo. Aurélie intenta demostrar que el arte de la vidriera no es solamente un arte religioso. Las creaciones están hechas a medida y sorprenden al espectador por sus estructuras en tres dimensiones, sus técnicas: luminarias, espejos, terrarios grabados...
Juliette Pirat - L'Artisane, tapicera y decoradora desde 2017, obtuvo la denominación «artesano de arte» en 2017. Eligió especializarse en un oficio que le permite valorizar el patrimonio: restauración completa de sillones en las reglas del arte tradicional, confección a medida de cortinas y cojines, así como colocación de cortinas murales, como las que se encuentran en castillos o mansiones.
Matthieu Graffet, relojero apasionado. En su taller de La Haya, revisa, repara o restaura relojes, péndulos y relojes de todas las épocas.
Metaloiso, metalurgia, ferretería, carpintería. En este taller especializado en los trabajos de creación y restauración del metal, se perpetúa el arte de la herrería y el gusto por el trabajo bien hecho, desde hace casi 5 años.
Jade Sevaux, joven albañil, demostrará su habilidad.
Gwendoline Santoro: restauradora de cuadros. Restaura obras pintadas al óleo sobre lienzo, madera o cualquier otro tipo de soporte. Realiza restauraciones curativas, conservadoras, estéticas o incluso preventivas.
Manon Mazier, apicultora : un pasatiempo que se ha convertido en oficio.
Simples Vagabundos: plantas normanda salvajes, virtuoso y orgánico.
