Animation "Samen von Abenteurerinnen"
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Sunday 20 September, 14:30
Conditions
Limited to 20 people
©CBNMC
Im Spätsommer werden die Blüten seltener und werden durch Früchte ersetzt, die mit wertvollen Samen beladen sind! Bis zum folgenden Jahr müssen diese ihre Unabhängigkeit erlangen und schnell aus dem Schoß der Mutterpflanze austreten. Und in diesem Bereich zeigen die Pflanzen eine außergewöhnliche Erfindungsgabe! Haarige, kratzige, dornige, flüchtige, klebrige... die Samen bieten tausend und ein Geheimnisse, um sich zu verteilen und ihre Keimung sicherzustellen... Dieser Workshop wird die Gelegenheit bieten, ihr Genie zu beobachten und die Aufgaben des botanischen Konservatoriums kennenzulernen, um die Konservierung von Samen seltener und bedrohter Pflanzen sicherzustellen.
Animation in den Gärten des Konservatoriums und im Saal.
Für alle; begrenzt auf 20 Personen; Animation abgesagt, wenn weniger als 5 Teilnehmer oder bei ungünstigen Wetterbedingungen.
Treffpunkt: vor dem Eingang des nationalen botanischen Konservatoriums des Massif central.
Preise: Kostenlos im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes
RESERVIERUNG OBLIGATORISCH vor dem 19.09. auf der Website: https://www.cbnmc.fr/agenda
Animation "Seeds of adventurers"
European Heritage Days 2026
Sunday 20 September, 14:30
Conditions
Limited to 20 people
©CBNMC
At the end of summer, flowers become scarcer and are replaced by fruits loaded with precious seeds! Before the following year, they must become independent and quickly leave the bosom of the mother plant. And in this area, plants show extraordinary inventiveness! Hairy, clawed, spiny, volatile, slimy... the seeds offer a thousand and one secrets to disperse and ensure their germination... This workshop will be an opportunity to observe their genius and discover the missions carried out by the Botanical Conservatory to ensure the conservation of rare and endangered plant seeds.
Animation carried out in the gardens of the Conservatoire and in the auditorium.
All audiences; limited to 20 people; Activity cancelled if fewer than 5 participants or if adverse weather conditions.
Meeting point: in front of the entrance to the Conservatoire botanique national du Massif central.
Prices: Free as part of the European Heritage Days
MANDATORY RESERVATION before 09/19 on the website: https://www.cbnmc.fr/agenda
Animazione "Semi di avventurieri"
Giornate europee del patrimonio 2026
Sunday 20 September, 14:30
Conditions
Limited to 20 people
©CBNMC
Alla fine dell'estate i fiori si fanno più scarsi e vengono sostituiti da frutti carichi di preziosi semi! Prima dell'anno successivo, queste devono diventare indipendenti e lasciare rapidamente il grembo della pianta madre. E in questo campo, le piante dimostrano una straordinaria inventiva! Pelosi, graffiati, spinosi, volatili, appiccicosi... i semi offrono mille e un segreti per disperdersi e garantire la loro germinazione... Questo workshop sarà l'occasione per osservare il loro genio e scoprire le missioni svolte dal Conservatorio botanico per garantire la conservazione dei semi di piante rare e minacciate.
Animazione realizzata nei giardini del Conservatorio e in sala.
Qualsiasi pubblico; limitato a 20 persone; animazione annullata se meno di 5 partecipanti o in caso di condizioni meteorologiche avverse.
Luogo di incontro: davanti all'ingresso del Conservatorio botanico nazionale del Massiccio centrale.
Tariffe: Gratuito nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA entro il 19/09 sul sito: https://www.cbnmc.fr/agenda
Animation "Graines d'aventurières"
Journées européennes du patrimoine 2026
Sunday 20 September, 14:30
Conditions
Limited to 20 people
©CBNMC
En fin d’été, les fleurs se font plus rares et se voient remplacées par des fruits chargés de précieuses graines ! Avant l’année suivante, il faut que celles-ci prennent leur indépendance et quittent rapidement le giron de la plante-mère. Et en la matière, les plantes font preuve d’une extraordinaire inventivité ! Poilues, griffues, épineuses, volatiles, gluantes... les graines proposent mille et un secrets pour se disperser et assurer leur germination... Cet atelier sera l’occasion d’observer leur génie et de découvrir les missions menées par le Conservatoire botanique pour assurer la conservation des semences de plantes rares et menacées.
Animation réalisée dans les jardins du Conservatoire et en salle.
Tout public ; limité à 20 personnes ; animation annulée si moins de 5 participants ou si conditions météorologiques défavorables.
Lieu de RDV : devant l’entrée du Conservatoire botanique national du Massif central.
Tarifs : Gratuit dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine
RÉSERVATION OBLIGATOIRE avant le 19/09 sur le site : https://www.cbnmc.fr/agenda
Animación "Semillas de aventureras"
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Sunday 20 September, 14:30
Conditions
Limited to 20 people
©CBNMC
Al final del verano, las flores se hacen más escasas y son sustituidas por frutos cargados de semillas preciosas! Antes del año siguiente, es necesario que éstas tomen su independencia y abandonen rápidamente el vientre de la planta madre. Y en la materia, las plantas dan muestras de una extraordinaria inventiva! Peludas, arañadas, espinosas, volátiles, pegajosas... las semillas ofrecen mil y un secretos para dispersarse y asegurar su germinación... Este taller será la ocasión de observar su genialidad y descubrir las misiones llevadas a cabo por el Conservatorio botánico para asegurar la conservación de las semillas de plantas raras y amenazadas.
Animación realizada en los jardines del Conservatorio y en sala.
Cualquier público; limitado a 20 personas; animación cancelada si menos de 5 participantes o si las condiciones meteorológicas son adversas.
Lugar de encuentro: frente a la entrada del Conservatorio botánico nacional del Macizo central.
Tarifas: Gratis en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio
RESERVA OBLIGATORIA antes del 19/09 en el sitio: https://www.cbnmc.fr/agenda
