Familienaktivität "sensible Entdeckung des Klosters"
Entdeckungen mit der Familie: Kinder, Jugendliche und Eltern, begleitet von Guides
Saturday 20 September, 14:00, 15:00, 16:00Passed
© Émilie Gallay Warwzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
Durch das Spiel der Beobachtung werden Sie Akteur dieses Eintauchens in die Bilder des Mittelalters.
Sind Sie bereit, Nase-an-Nase-Tricks zu spielen? Wir werden alle zusammen nach diesen freundlichen oder grimmigen Charakteren und Tieren suchen, die uns so vertraut sind.
Inspiriert vom Reichtum der Skulpturen, die an diesem Ort aufbewahrt werden, können Sie Ihre eigenen Bilder machen.
Hinweis: Für Kinder von 6 bis 18 Jahren und ihre Eltern. Dauer der Präsentationen und Aktivitäten: 10 bis 30 Minuten. Treffpunkt: Kreuzgang der Kathedrale St. Vincent, Kreuzgang
Family activity "discovery of the cloister"
Family discoveries: children, teenagers, and parents, accompanied by guides
Saturday 20 September, 14:00, 15:00, 16:00Passed
© Émilie Gallay Warwzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
Through the game of observation you will be actor of this dive in the images of the Middle Ages.
Are you ready to find yourself face-to-face with amazing figures? We will all search together for these nice or grimacing characters and animals that are so familiar to us.
Inspired by the richness of the sculptures preserved in this place, you can create your own images.
Please note: For children aged 6 to 18 and their parents. Presentation and activity time: 10 to 30 minutes. RDV: Cloister of Saint Vincent Cathedral, Place du Cloître
Attività in famiglia "scoperta sensibile del chiostro"
Scoperte da fare in famiglia: bambini, adolescenti e genitori, accompagnati da guide
Saturday 20 September, 14:00, 15:00, 16:00Passed
© Émilie Gallay Warwzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
Con il gioco dell'osservazione sarete attori di questa immersione nelle immagini del Medioevo.
Siete pronti a ritrovarvi faccia a faccia con figure sorprendenti? Cercheremo tutti insieme questi personaggi simpatici o smorfiosi e questi animali che ci sono così familiari.
Ispirati dalla ricchezza delle sculture conservate in questo luogo, potrete realizzare le vostre immagini.
Nota bene: per i bambini dai 6 ai 18 anni e i loro genitori. Durata delle presentazioni e delle attività: 10-30 minuti. APPUNTAMENTO: Chiostro della Cattedrale di San Vincenzo, Piazza del Chiostro
Activité en famille « Tailleurs de Pierre »
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez participer à un atelier à faire en famille pour expérimenter le travail de la pierre exécuté dans les monuments anciens, en présence des qui…
Saturday 20 September, 14:00, 15:00, 16:00Passed
© Émilie Gallay Warwzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez participer à un atelier à faire en famille pour expérimenter le travail de la pierre exécuté dans les monuments anciens, en présence des artisans qui œuvrent aujourd’hui à la restauration de la cathédrale Saint-Vincent.
Cette animation est proposée dans le cadre de la présentation des travaux de restauration de la cathédrale Saint-Vincent et de la démonstration de savoir-faire par l’entreprise Dufraigne.
Pour les enfants à partir de 7 ans et leurs parents.
Actividad familiar "descubrimiento sensible del claustro"
Descubrimientos para hacer en familia: niños, adolescentes y padres, acompañados de guías
Saturday 20 September, 14:00, 15:00, 16:00Passed
© Émilie Gallay Warwzyniak, Ville de Chalon-sur-Saône
Por el juego de la observación usted será el actor de esta inmersión en las imágenes de la Edad Media.
¿Estáis preparados para encontraros cara a cara con increíbles figuras? Todos buscaremos juntos a estos simpáticos o sonrientes personajes y animales que nos son tan familiares.
Inspirados por la riqueza de las esculturas conservadas en este lugar, podrás realizar tus propias imágenes.
Nota: Para niños de 6 a 18 años y sus padres. Duración de las presentaciones y actividades: 10 a 30 minutos. RDV: Claustro de la Catedral de San Vicente, Plaza del Claustro
