Geführte Besichtigung der Mühle von Ris
Mühle in funktionierendem Zustand, hat bis 1967 Mehl gemacht, Besuche, um die Vergangenheit bekannt zu machen.
©Patrick Luneteau
Mühle in funktionierendem Zustand, hat bis 1967 Mehl gemacht, Besuche, um die Vergangenheit bekannt zu machen. Erbaut um 1840, auf dem Gelände einer alten Mühle, 4 Stockwerke, seitliches Rad, 2 Paar Maschen, Sortieranlage. Um 1910 von der Firma Cusson aus Châteauroux erweitert und modernisiert, 1 Paar Maschen gestrichen, Zerkleinerungs- und Wandlerzylinder (doppelte Cusson-Maschine), Weizenbürste, Bluteries, Schaufelheber. Hat seitdem keine Änderungen mehr erfahren. Das Rad und die Maschinen werden sich drehen.
Guided tour of the Ris mill
Mill in working order, made flour until 1967, visits to publicize the past.
©Patrick Luneteau
Mill in working order, made flour until 1967, visits to publicize the past. Built around 1840, on the site of an old mill, 4 floors, side wheel, 2 pairs of millstones, sorter. Enlarged and modernized around 1910 by the company Cusson de Châteauroux, 1 pair of wheels removed, grinding cylinder and converting cylinder (double Cusson machine), wheat brush, baghouses, bucket elevators. Has not undergone any changes since. The wheel and the machines will turn.
Visita guidata del mulino di Ris
Mulino in funzione, ha fatto farina fino al 1967, visite per far conoscere il passato.
©Patrick Luneteau
Mulino in funzione, ha fatto farina fino al 1967, visite per far conoscere il passato. Costruito intorno al 1840, sul sito di un vecchio mulino, 4 piani, ruota laterale, 2 paia di ruote, setaccio. Ampliato e modernizzato intorno al 1910 dall'azienda Cusson di Châteauroux, 1 coppia di trucioli soppressa, cilindro trituratore e cilindro convertitore (macchina doppia Cusson), spazzola per il grano, tronchelli, elevatori a botte. Non ha subito alcuna modifica da allora. La ruota e le macchine gireranno.
Visite guidée du moulin de Ris
Moulin en état de fonctionnement, a fait de la farine jusqu’en 1967, visites pour faire connaître le passé.
©Patrick Luneteau
Moulin en état de fonctionnement, a fait de la farine jusqu’en 1967, visites pour faire connaître le passé. Construit vers 1840, sur le site d’un ancien moulin, 4 étages, roue de côté, 2 paires de meules, trieur. Agrandi et modernisé vers 1910 par l’entreprise Cusson de Châteauroux, 1 paire de meules supprimée, cylindre broyeur et cylindre convertisseur (machine double Cusson), brosse à blé, bluteries, élévateurs à godets. N’a subi aucune modification depuis. La roue et les machines tourneront.
Visita guiada al molino de Ris
Molino en estado de funcionamiento, hizo harina hasta 1967, visitas para dar a conocer el pasado.
©Patrick Luneteau
Molino en estado de funcionamiento, hizo harina hasta 1967, visitas para dar a conocer el pasado. Construido alrededor de 1840, en el sitio de un antiguo molino, 4 pisos, rueda lateral, 2 pares de muelas, clasificador. Ampliado y modernizado hacia 1910 por la empresa Cusson de Châteauroux, 1 par de muelas suprimido, cilindro triturador y cilindro convertidor (máquina doble Cusson), cepillo de trigo, bluteries, elevadores a palas. No ha sufrido ninguna modificación desde entonces. La rueda y las máquinas girarán.
