Kostenlose Besichtigung des Hôtel de la Dentelle
Kostenloser Besuch der Ausstellung "40 ans de l'Hôtel de la Dentelle".
Conditions
limited to 50 people. Free and conscious participation.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Mathias Cazin, HDLD
Kostenloser Besuch der Ausstellung "40 ans de l'Hôtel de la Dentelle".
Entdecken Sie die unglaubliche Arbeit der HDLD-Zierzahn-Schneider, die seit 40 Jahren mit ihrem eigenen Stil die Kunst der Strickspitze sublimieren: den Cluny Polychrome von Brioude.
Hier bewahrt man das jahrhundertealte Erbe der Giebelspitze, die Mitte des 19. Jahrhunderts in der Haute-Loire (bei 300.000 Einwohnern) bis zu 120.000 Zahnspangen am Leben erhalten hat, aber vor allem beweist man, dass es sich um ein lebendiges Know-how handelt!
Die Seidenspitze, die Seele der Haute-Loire
Free tour of the Dentelle Hotel
Free visit of the exhibition "40 years of the Hotel de la Dentelle".
Conditions
limited to 50 people. Free and conscious participation.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Mathias Cazin, HDLD
Free visit of the exhibition "40 years of the Hotel de la Dentelle".
Come and discover the incredible work of HDLD’s lacemakers who have sublimated the art of bobbin lace for 40 years with their own style: the Cluny Polychrome by Brioude.
Here, we preserve the secular heritage of bobbin lace that made live up to 120,000 lacemakers in Haute-Loire in the middle of the 19th century (out of 300,000 inhabitants), but above all, we prove that it is a living know-how!
Bobbin lace, the soul of the Haute-Loire
Visita gratuita dell'Hôtel de la Dentelle
Visita gratuita della mostra "40 anni dell'Hôtel de la Dentelle".
Conditions
limited to 50 people. Free and conscious participation.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Mathias Cazin, HDLD
Visita gratuita della mostra "40 anni dell'Hôtel de la Dentelle".
Venite a scoprire l'incredibile lavoro delle piallatrici dell'HDLD, che da 40 anni sublimano l'arte del pizzo a fusi con il proprio stile: il Cluny Polychrome di Brioude.
Qui, si preserva il patrimonio secolare del pizzo a fusi che ha fatto vivere fino a 120.000 dentellerie nell'Alta Loira a metà del XIX secolo (su 300.000 abitanti), ma soprattutto si dimostra che si tratta di un know-how vivente!
Il pizzo a fazzoletti, l'anima della Haute-Loire
Visite gratuite de l'Hôtel de la Dentelle
Visite gratuite de l'exposition "40 ans de l'Hôtel de la Dentelle".
Conditions
limited to 50 people. Free and conscious participation.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Mathias Cazin, HDLD
Visite gratuite de l'exposition "40 ans de l'Hôtel de la Dentelle".
Venez découvir l'incroyable travail des dentellières de l'HDLD qui ont sublimé l'art de la dentelle aux fuseaux depuis 40 ans avec leur propre style : le Cluny Polychrome de Brioude.
Ici, on préserve le patrimoine séculaire de la dentelle aux fuseaux qui a fait vivre jusqu'à 120 000 dentellières en Haute-Loire au milieu du XIXe siècle (sur 300 000 habitants), mais surtout, on prouve que c'est un savoir-faire vivant!
La dentelle aux fuseaux, l'âme de la Haute-Loire
Visita gratuita del Hotel de la Dentelle
Visita gratuita a la exposición "40 años del Hôtel de la Dentelle".
Conditions
limited to 50 people. Free and conscious participation.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Mathias Cazin, HDLD
Visita gratuita a la exposición "40 años del Hôtel de la Dentelle".
Venga a descubrir el increíble trabajo de las orquestadoras del HDLD que han sublimado el arte del encaje en fuseau desde hace 40 años con su propio estilo: el Cluny Polychrome de Brioude.
Aquí, se preserva el patrimonio secular del encaje de fuelle que ha dado vida a hasta 120 000 dentelleras en Haute-Loire a mediados del siglo XIX (sobre 300 000 habitantes), pero sobre todo, se demuestra que es un saber hacer vivo!
El encaje de fuseau, el alma del Alto Loira
