Sehen, ohne gesehen zu werden, im Garten der Ombelles Albigeoises
Sehen Sie den Horizont am Wegesrand und lernen Sie, die Landschaften von Ségala zu lesen. Hier setzt sich der Blick, hält inne und verwandelt sich im Laufe des Spaziergangs: beobachten durch, wahrnehm
Conditions
Free. Please indicate if you are in a group.
©gilberte birot
Sehen Sie den Horizont am Wegesrand und lernen Sie, die Landschaften von Ségala zu lesen. Hier setzt sich der Blick, hält inne und verwandelt sich im Laufe des Spaziergangs: durch beobachten, das Unerwartete wahrnehmen, betrachten und die Erinnerung an eine Emotion oder ein Detail bewahren.
Der Parcours lädt auch dazu ein, mit den Spiegelungen und Perspektiven zu spielen, dank der im Garten verstreuten Spiegel, die entfremdete Ausblicke auf die bemerkenswerten werdenden Bäume, die lokalen Arten, die aus anderen Ländern stammenden Pflanzen und die dem Klima angepassten Sträucher bieten. Spielerische Installationen und romantische Akzente prägen diesen sensiblen Gang zwischen Natur und Fantasie.
"Das Ende der Welt und die Tiefe unseres Gartens enthalten die gleiche Menge an Wundern."
Christian Bobin
Seeing without being seen, in the garden of the Ombelles Albigeoises
See the horizon at the bend of a path and learn to read the landscapes of Ségala. Here, the gaze arises, lingers, and transforms as we walk: observing through, perceiving, and the ...
Conditions
Free. Please indicate if you are in a group.
©gilberte birot
See the horizon at the bend of a path and learn to read the landscapes of Ségala. Here, the gaze arises, lingers and transforms as we walk: observing through, perceiving the unexpected, contemplating and remembering an emotion or a detail.
The course also invites to play with reflections and perspectives thanks to mirrors scattered in the garden, offering offbeat views of remarkable trees in the making, local species, plants from elsewhere and shrubs adapted to the climate. Playful installations and romantic touches punctuate this sensitive stroll between nature and imagination.
"The end of the world and the bottom of our garden contain the same amount of wonders."
Christian Bobin
Vedere senza essere visto, al giardino delle Ombelles Albigese
Ammira l'orizzonte lungo un sentiero e impara a leggere i paesaggi del Segala. Qui lo sguardo si posa, si sofferma e si trasforma lungo la passeggiata: osservare attraverso, percepire e il...
Conditions
Free. Please indicate if you are in a group.
©gilberte birot
Ammira l'orizzonte lungo un sentiero e impara a leggere i paesaggi del Segala. Qui lo sguardo si posa, si sofferma e si trasforma nel corso della passeggiata: osservare attraverso, percepire l'inaspettato, contemplare e conservare il ricordo di un'emozione o di un dettaglio.
Il percorso invita anche a giocare con i riflessi e le prospettive grazie agli specchi sparsi nel giardino, offrendo punti di vista dislocati sugli alberi notevoli in divenire, le specie locali, le piante venute da altri luoghi e gli arbusti adattati al clima. Installazioni ludiche e tocchi romantici scandiscono questa passeggiata sensibile tra natura e immaginario.
"La fine del mondo e il fondo del nostro giardino contengono la stessa quantità di meraviglie."
Christian Bobin
Voir sans être vu, au jardin des Ombelles Albigeoises
Apercevez l’horizon au détour d’un sentier et apprenez à lire les paysages du Ségala. Ici, le regard se pose, s’attarde et se transforme au fil de la promenade : observer à travers, percevoir et le …
Conditions
Free. Please indicate if you are in a group.
©gilberte birot
Apercevez l’horizon au détour d’un sentier et apprenez à lire les paysages du Ségala. Ici, le regard se pose, s’attarde et se transforme au fil de la promenade : observer à travers, percevoir l’inattendu, contempler et garder le souvenir d’une émotion ou d’un détail.
Le parcours invite également à jouer avec les reflets et les perspectives grâce à des miroirs disséminés dans le jardin, offrant des points de vue décalés sur les arbres remarquables en devenir, les espèces locales, les plantes venues d’ailleurs et les arbustes adaptés au climat. Installations ludiques et touches romantiques ponctuent cette déambulation sensible entre nature et imaginaire.
« Le bout du monde et le fond de notre jardin contiennent la même quantité de merveilles. »
Christian Bobin
Ver sin ser visto, en el jardín de las Ombelles Albigeoises
Contempla el horizonte en un sendero y aprende a leer los paisajes del Ségala. Aquí, la mirada se posa, se detiene y se transforma a lo largo del paseo: observar a través, percibir y el...
Conditions
Free. Please indicate if you are in a group.
©gilberte birot
Contempla el horizonte en un sendero y aprende a leer los paisajes del Ségala. Aquí, la mirada se posa, se detiene y se transforma a lo largo del paseo: observar a través, percibir lo inesperado, contemplar y conservar el recuerdo de una emoción o de un detalle.
El recorrido invita también a jugar con los reflejos y las perspectivas gracias a espejos diseminados por todo el jardín, ofreciendo puntos de vista diferentes sobre los notables árboles en devenir, las especies locales, las plantas venidas de otros lugares y los arbustos adaptados al clima. Instalaciones lúdicas y toques románticos jalonan este paseo sensible entre naturaleza e imaginario.
"El fin del mundo y el fondo de nuestro jardín contienen la misma cantidad de maravillas."
Christian Bobin
