Wenn Frauen Quimper erzählen
Gehen Sie auf die Reise zu den weiblichen Schicksalen, die die Geschichte des Viertels Locmaria geprägt haben
Sunday 20 September, 17:00
©Ville de Quimper
Eine Fischerin mit beiden Füßen im Odet, eine Arbeiterin der Faïenceries, die Forderungen stellt, oder auch eine etwas rebellische Novizin: Gehen Sie auf die Suche nach weiblichen Schicksalen, die die Geschichte des Viertels Locmaria geprägt haben.
Die Reiseleiterin verkörpert diese Figuren, während sie ihre Rolle als Vermittlerin wieder aufnimmt, um die vielfältigen Facetten des Matrimoine in Locmaria zu teilen, bis hin zu den aktuellen Initiativen im Bereich der Kunsthandwerke.
Besuch von Énora Mottoulle, Reiseleiter der Stadt für Kunst und Geschichte
When women tell Quimper
Meet the female destinies that have made history in the Locmaria district
Sunday 20 September, 17:00
©Ville de Quimper
A fisherwoman with both feet in the Odet, a worker of the vindictive pottery or a somewhat rebellious novice: go to meet the female destinies that made the history of the district of Locmaria.
The guide-speaker embodies these characters while taking up her role as a mediator to share the many facets of matrimony in Locmaria, up to current initiatives in the field of crafts.
Visit by Énora Mottoulle, guide-speaker of the City of Art and History
Quando le donne raccontano Quimper
Andate incontro ai destini femminili che hanno fatto la storia del quartiere di Locmaria
Sunday 20 September, 17:00
©Ville de Quimper
Una pescatrice con i piedi nelle acque dell'Odet, un'operaia delle faïencerie rivendicatrice o ancora una novizia un po' ribelle: partite all'incontro di destini femminili che hanno fatto la storia del quartiere di Locmaria.
La guida-conferenziera incarna questi personaggi mentre riprende il suo ruolo di mediatrice per condividere le molteplici sfaccettature del matrimonio a Locmaria, fino alle attuali iniziative nel campo dei mestieri d'arte.
Visita di Énora Mottoulle, guida della città d'arte e storia
Quand les femmes racontent Quimper
Partez à la rencontre de destins féminins qui ont fait l’histoire du quartier de Locmaria
Sunday 20 September, 17:00
©Ville de Quimper
Une pêcheuse les deux pieds dans l’Odet, une ouvrière des faïenceries revendicatrice ou encore une novice un peu rebelle : partez à la rencontre de destins féminins qui ont fait l’histoire du quartier de Locmaria.
La guide-conférencière incarne ces personnages tout en reprenant sa casquette de médiatrice pour partager les multiples facettes du matrimoine à Locmaria, jusqu’aux initiatives actuelles dans le domaine des métiers d’art.
Visite par Énora Mottoulle, guide-conférencière de la Ville d’art et d’histoire
Cuando las mujeres cuentan Quimper
Conoce los destinos femeninos que han hecho la historia del barrio de Locmaria
Sunday 20 September, 17:00
©Ville de Quimper
Una pescadora con los dos pies en el Odet, una trabajadora de las faïenceries reivindicatrice o incluso una novata un poco rebelde: vayan al encuentro de destinos femeninos que han hecho la historia del barrio de Locmaria.
La guía-conferencista encarna a estos personajes mientras retoma su gorra de mediadora para compartir las múltiples facetas del matrimonio en Locmaria, hasta las iniciativas actuales en el ámbito de los oficios artísticos.
Visita de Énora Mottoulle, guía-conferenciante de la Ciudad de arte e historia
